Romaji
[TV Version]
Sunahama ni yubi de kaku taisetsuna basho
Yoseru sazanami ga shimikonda
Tsumasaki wa nureta mama tsugi no kisetsu e iku
Tokei no haya sa ni kizukitakunai
Modokashikattayo nakisou dayo
Sore datte kagayaite ī hazuda
ā tayutae hora nana iro bokura o kaigansen ni utsushite
Ukabiagaru keshiki o mōichido yume to nazukeyō ka
Sou kako ya ima wa ikiteku kotae ni shinakute mo ī
Michi no doko ka kokoro no doko ka
Mitsuketa mono mirai ni motteikou
Umi ni toketa bokura no inochi no oto
[Full Version]
Sunahama ni yubi de kaku taisetsuna basho
Yoseru sazanami ga shimikonda
Tsumasaki wa nureta mama tsugi no kisetsu e iku
Tokei no haya sa ni kizukitakunai
Modokashikattayo nakisou dayo
Sore datte kagayaite ī hazuda
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
ā tayutae hora nana iro bokura o kaigansen ni utsushite
Ukabiagaru keshiki o mōichido yume to nazukeyō ka
Sou kako ya ima wa ikiteku kotae ni shinakute mo ī
Michi no doko ka kokoro no doko ka
Mitsuketa mono mirai ni motteikou
Tsuioku ni yorisottecha saki wa mienai
Sekai wa itsu datte kirikaerareru
Panorama wa chanto aru rekishi no kazu dake
Jā nande miyō to shinai nda kun ni toikakeru
Kodoku ni natta tte nana iro
Ibasho wa zettai ni arudeshou
Tsukamanakucha ikenai
Dakara chotto dake ganbattemiteyo
Sou kimi mo bokura mo ano hito mo
Waratteirareru you ni
Negaigoto ya egaita chizu wa
Nakusanu yō ni mune no naka de
Sazanami wa kioku o tada saratta n janai
Kizamikondandayo
Sono kokoro ni soshite umi ni tokete
Oitekanakyaikenai mono
Nakushichaikenai mono mo
Suna no naka kagayaite
ā tayutae hora nana iro bokura o kaigansen ni utsushite
Ukabiagaru keshiki o mōichido yume to nazukeyou ka
Sō kako ya ima wa ikiteku kotae ni shinakute mo ī
Michi wa tsuzuku kokoro wa tsuzuku
Mitsuketa mono soshite kore made no taisetsu mo
Mirai ni motteikō
Umi ni toketa bokura no inochi no oto
English
[TV Version]
A special place where I draw on the beach with my finger
A swaying wave came in
My toes are still wet, but the season is moving on to the next
I don't want to notice how fast time is moving
I was frustrated, it makes me cry
But I still should be allowed to shine
Ah, see, seven colors are swaying
Our silhouette is reflected on the shore
A scene that reappears, let's name it as a dream once again
Somewhere on the road, somewhere in our hearts
Let's take what we found to the future
A sound of our lives that dissolved in the ocean
[Full Version]
A special place where I draw on the beach with my finger
A swaying wave came in
My toes are still wet, but the season is moving on to the next
I don't want to notice how fast time is moving
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
I was frustrated, it makes me cry
But I still should be allowed to shine
Ah, see, seven colors are swaying
Our silhouette is reflected on the shore
A scene that reappears, let's name it as a dream once again
Somewhere on the road, somewhere in our hearts
Let's take what we found to the future
If you cling to the memory, we can't see ahead
You can always change your point of view
There're as many panoramic views as history exists
Then, why aren't you looking at them? I ask you that question
Even if you are alone, there're seven colors
There's always a place for you to be
You have to grab it, so try a little harder
So that you, us, that person, we all can keep smiling
Keep your wish and the map you draw in your heart so that you won't lose them
Swaying waves didn't just take your memories
It recorded them in your heart and dissolved them in the ocean...
What I have to leave behind
What I can't lose
In the sand they shine
Ah, see, seven colors are swaying
Our silhouette is reflected on the shore
A scene that reappears, let's name it as a dream once again
Yes, the past and present keep living, you don't need to turn them into an answer
The road continues, the heart continues
What I found and precious things up till now
Let's take them to the future
A sound of our lives that dissolved in the ocean
Kanji
[TVバージョン]
砂浜に指で描く大切な場所
寄せる漣が染み込んだ
つま先は濡れたまま 次の季節へ行く
時計の速さに気づきたくない
もどかしかったよ 泣きそうだよ
それだって輝いていいはずだ
あぁ たゆたえほら七色 僕らを海岸線に映して
浮かび上がる景色を もう一度夢と名付けようか
そう過去や今は生きてく 答えにしなくてもいい
道のどこか 心のどこか
見つけたもの 未来に持っていこう
海に溶けた 僕らの 命の音
[FULLバージョン]
砂浜に指で描く大切な場所
寄せるさざ波が染み込んだ
つま先は濡れたまま 次の季節へ行く
時計の速さに気づきたくない
もどかしかったよ 泣きそうだよ
それだって輝いていいはずだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あぁ たゆたえほら七色 僕らを海岸線に写して
浮かび上がる景色を もう一度夢と名付けようか
そう過去や今は生きてく 答えにしなくてもいい
道のどこか 心のどこか
見つけたもの 未来に持っていこう
追憶に寄り添ってちゃ 先は見えない
世界はいつだって切り替えられる
パノラマはちゃんとある 歴史の数だけ
じゃあなんで見ようとしないんだ 君に問いかける
孤独になったって七色
居場所は絶対にあるでしょう
掴まなくちゃいけない
だからちょっとだけ頑張ってみてよ
そう君も僕らもあの人も
笑っていられるように
願い事や描いた地図は
無くさぬように 胸の中で
さざ波は記憶をただ攫ったんじゃない
刻み込んだんだよ
その心に そして海に溶けて...
置いてかなきゃいけない物
無くしちゃいけない物も
砂の中輝いて
あぁ たゆたえほら七色 僕らを海岸線に映して
浮かび上がる景色を もう一度夢と名付けようか
そう過去や今は生きてく 答えにしなくてもいい
道は続く 心は続く
見つけたもの そしてこれまでの大切も
未来に持っていこう
海に溶けた 僕らの 命の音
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Tsukiumi no Yurikago