Shiritai Kimochi Letra - Shy

English

True feelings (to convey one's true feelings)
Why is it so hard
Even when it comes to oneself (just a little)
Facing it is embarrassing

(Drop) A drop of kindness
(Wind) Like ripples, you see
Spreads endlessly
Connecting hearts (hearts)

I want to know more
The real you
I'll accept everything
Your "weaknesses" and "shyness"
Every piece of you

If your bag, packed too full
Becomes too heavy and tiring
I want to help you right by your side
Surely, that's My Pleasure

[Full Version Continues]

I keep thinking of all the things
I'm not good at
That's no good, this isn't good either
They keep coming to mind

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

You might not notice it yourself
But there are many things about you
That I admire and respect
And I want to convey them

(Image) How do you want to be?
(Like) admiration is like a cape
If you gather just a little courage
And if you take that one step
It will surely be...

Showing your weakness
Doesn't mean you are weak
Ah, we can share and support each other
Just a bit more
We can become stronger

So,
I want to know the real you
I'll accept everything
Your "weaknesses" and "shyness"
Every piece of you

If your bag, packed too full
Becomes too heavy and tiring
I want to help you right by your side
Surely, that's My Pleasure

Kanji

本音(ほんね)を言(い)うのって(本音(ほんね)伝(つた)えるって)
どうして難(むずか)しいんだろう
自分(じぶん)のことにだって(ちょっと)
向(む)き合(あ)うのは照(て)れる

(Drop) 優(やさ)しさひと雫(しずく)
(Wind) 波紋(はもん)みたいにほら
どこまでも広(ひろ)がって
ココロ(ココロ)繋(つな)げ

もっと
本当(ほんとう)のキミが知(し)りたい
全部(ぜんぶ)ぜんぶ受(う)け止(と)めるよ
“弱(よわ)さ”も “恥(は)ずかしがり”も
どれもキミの欠片(ピース)

詰(つ)め込(こ)みすぎたカバンが
重(おも)すぎて疲(つか)れたら
隣(となり)で 手伝(てつだ)いたい
きっとそれが My Pleasure

[この先はFULLバージョンのみ]

苦手(にがて)なことばかり
思(おも)いついてしまうよね
あれもだめって
これもだめって
浮(う)かぶけど

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

自分(じぶん)じゃ気(き)づいてない
君(きみ)の尊敬(そんけい)できるとこ
たくさん伝(つた)えたい

(Image) どんな風(ふう)になりたい？
(Like) 憧(あこが)れはマントだね
ほんの少(すこ)しの勇気(ゆうき)を
纏(まと)い(一(いち)歩(ほ)だけでいい)
踏(ふ)み出(だ)したなら
それはきっと...

弱(よわ)さを見(み)せるって
弱(よわ)いっていうことじゃなくて
ああ 分(わ)かち合(あ)える(支(ささ)え合(あ)える)
あともう少(すこ)し
強(つよ)くなれる

だから
本当(ほんとう)のキミが知(し)りたい
全部(ぜんぶ)ぜんぶ受(う)け止(と)めるよ
“弱(よわ)さ”も “恥(は)ずかしがり”も
どれもキミの欠片(ピース)

詰(つ)め込(こ)みすぎたカバンが
重(おも)すぎて疲(つか)れたら
隣(となり)で 手伝(てつだ)いたい
きっとそれが My Pleasure

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️