Romaji
kuusou ga hanataba wo kureru
ganjou na kanashimi no moto ni
massara na yo no naka no oka de
imada katsute nai fushigi kara
itta nani ga koboreru no?
mata shoukori mo naku mezashichatta
anata kara wa tada toonoku hibi
saki okuri ni naru yasuraka na nemuri
wazuka na hikari ni nita kibou ga
kimi no saibou ni karamatta hi kara
ikkou ni hanarenai
sore dake
karada wa himashi ni kiyou ni natte
kokoro wa ma ni awanakutte naiteru
otona ni natte okiwasureta no wa
karoyaka na suranbaa
ai mo kawarazu yo no naka no oka de
kantan ni hanataba wo suteru
mainichi no you ni negau koto wa
oiboreta koro ni aou
SOS maru de todokanai no wa
ittai dare no ruuru desu ka?
kono dou shiyou mo naku nagai yoru ga
meguri meguru hodo
atama no naka “yagate” “izure” bakari
yumemonogatari
sayonara igai no sube wo sagashite
umareta mama no junsui na karada de
isshou wa owarenai
sore dake
kawari wa hitori mo inai butai ni
akirameru koto mo yurusarenai kara
otona ni natta kokoro no uragawa
wagamama na suranbaa
jibun rashisa no hahen no ue
aruite wa chi wo nagasu mono
tawai no nai hibi no tame
chi wo nagashite yo
arukidasu mono
hikari ni nita kibou wa
kimi no saibou ni karamatteiru kara
isshou hanasanai
sore dake
karada ga ima hitori tatsu butai ga ame
demo
kokoro wa nigedasanai koto
tada itoshikute hashireru yo
saraba
mayonaka no suranbaa
English
Fantasy gives me a bouquet,
Laid at the foot of a firm sadness.
On a hill in this brand new world,
I'm waiting to find out just what will
fall,
From this never-before seen mystery.
I pursued it again, not learning my
lesson,
When to you it's nothing more than far off
days;
A peaceful sleep that gets put off until
later.
Ever since the day that wish, appearing as
a faint light,
Got tangled up in your cells,
I haven't been able to let go...
That's all, really.
My body gets more skillful day by day,
But my heart can't keep up, buried in
tears.
As I became an adult, what I left behind,
forgotten,
Was a light slumber.
As usual, from atop the hill of this
world,
I'm easily tossing that bouquet aside.
The one thing I wish for almost every day,
Is for us to meet when we're old and
decrepit.
But this SOS will never reach its
destination,
And I wonder who on Earth is making rules
like that.
On nights so long I can't stand it,
They seem to spin and spin;
Inside my head, there's nothing but
“sooner or later” and “eventually”:
An endless pipe dream.
I'm searching for a solution other than
“goodbye”,
With the pure body I was born with,
And that search will never end...
That's all, really.
On a stage with no one to replace me,
I'll never be allowed to resign.
While on the other side of my adult heart,
Is a selfish slumber.
Atop a fragment of my individuality,
It steps, as the blood flows,
Seeking those trifling days.
Let the blood flow,
You, who walks forth!
That wish that was like light,
Is tangled up in your cells,
And will never let go...
That's all, really.
On this stage upon which my body stands
alone, even if the rain comes,
My heart will never flee;
It can only run toward what it holds dear,
So goodbye,
My midnight slumber.
Kanji
空想が花束をくれる
頑丈な哀しみの下に
真っ新な世の中の丘で
未だ且つてない不思議から
一体 何が零れるの?
又 性懲りも無く目指しちゃった
アナタからは 只 遠退く日々
先送りになる安らかな眠り
僅かな光に似た希望が
君の細胞に絡まった日から
一向に離れない
それだけ
体は日増しに器用になって
心は間に合わなくって泣いてる
大人になって置き忘れたのは
軽やかなスランバー
相も変わらず世の中の丘で
簡単に花束を捨てる
毎日の様に願う事は
老い耄れた頃に会おう
SOS まるで届かないのは
一体 誰の法則ですか?
このどうしようもなく永い夜が
巡り巡る程
頭の中 「やがて」「いずれ」ばかり
夢物語
サヨナラ以外の術を探して
生まれたままの純粋な体で
一生は終われない
それだけ
代わりは一人も居ない舞台に
諦める事も許されないから
大人になった心の裏側
我が儘なスランバー
自分らしさの破片の上
歩いては血を流す者
他愛のない日の為
血を流してよ
歩き出す者
光に似た希望は
君の細胞に絡まっているから
一生 放さない
それだけ
体が今 一人立つ舞台が雨でも
心は逃げ出さない事
只 愛しくて走れるよ
さらば
真夜中のスランバー
Todas las letras
Fantasy me da un ramo,
Puesto al pie de una firme tristeza.
En una colina en este mundo nuevo,
Estoy esperando para averiguarlo justo lo que será
otoño,
De este misterio nunca antes visto.
Lo perseguí de nuevo, no aprendiendo mi
lección,
Cuando a ti no es nada más que lejos
dias;
Un sueño tranquilo que se apaga hasta
más tarde.
Desde el día que desearía, apareciendo como
una ligera luz,
Se enredó en tus células,
No he podido dejar ir ...
Eso es todo, de verdad.
Mi cuerpo se hace más hábil día a día,
Pero mi corazón no puede mantenerse al día, enterrado en
lágrimas.
Mientras me convertí en un adulto, lo que dejé atrás,
olvidado,
Fue un ligero sueño.
Como de costumbre, de la colina de esto.
mundo,
Estoy lanzando fácilmente ese ramo a un lado.
Lo único que deseo casi todos los días,
Es para que nos encontremos cuando fueran viejos y
decrépito.
Pero este SOS nunca alcanzará su
destino,
Y me pregunto quién en la Tierra está haciendo reglas.
como eso.
En las noches, así que no puedo soportarlo,
Parece que giran y giran;
Dentro de mi cabeza, no hay nada más que
tarde o temprano y eventualmente:
Un sueño de tubería sin fin.
Estoy buscando una solución que no sea
adiós,
Con el cuerpo puro con el que nací,
Y esa búsqueda nunca terminará ...
Eso es todo, de verdad.
En un escenario sin nadie para reemplazarme,
Nunca se le permitirá renunciar.
Mientras que en el otro lado de mi corazón adulto,
Es un sueño egoísta.
Encima de un fragmento de mi individualidad,
Pasos, a medida que fluye la sangre,
Buscando esos días de trabajo.
Deja que el flujo de sangre,
Tú, quien camina!
Ese deseo era como la luz,
Se enreda en tus células,
Y nunca se dejará ir ...
Eso es todo, de verdad.
En esta etapa sobre la cual se encuentra mi cuerpo.
solo, incluso si llega la lluvia,
Mi corazón nunca huirá;
Solo se puede correr hacia lo que tiene querido,
Así que adiós,
Mi sueño de la medianoche.
Eureka