Romaji
Yubikiri kawashiau
Zutto mae kara nei
Kokoro ni hakobareta
Sore o en to yobu no
Kono tomoshibi wa kimi ni todoku no ka na
Soshite dare ka o terasu no ka na
Sora made wa tōi ne
De mo kimi to boku wa koko de tsuzuiteku
kara
Tsutaetakatta koto ga
Ima amanogawa o koete tsunagatta yo
Mō nakanai yo
En o wataru yo
Kazakami warau kimi
Kagen no tsuki wa boku
Aitakute aenakute
Dōhyō o sagasu
Kami-sama no me ni utsuru kimi to boku wa
Kitto chīsana hikari no hoshi
Sora kara mo mieru yo
Kasanariatta omoi no kagaribi ga
Tsutaerareta koto ga
Toki o nazeru yō ni
Mune ni nokotte iku yo tatta hito-tsu no
Itte hoshikatta kotoba ga kikeru tte koto
no
Shiawase o boku wa shiru koto ga dekita yo
Sora made wa tōi ne
De mo kimi to boku wa koko de tsuzuiteku
kara
Tsutaetakatta koto ga
Ima amanogawa o koete tsunagatta yo
Mō nakanai yo
En o wataru yo
English
We make a pinky promise
Since forever ago, right
It was brought to my heart
That something we call fate
I wonder if this light will reach you
And I wonder if it will light someone
It is far to get to the sky
But you and I will continue from here
What I wanted to tell you
Got connected across the Milky Way now
I will not cry anymore
I will cross the edge
You are smiling at the direction of the
wind
I am a waning moon
I want to see you, but I can't see you
I look for a signpost
You and me in the eyes of God
Must look like faint stars
You can see from the sky
The bonfire of overlapping thoughts
What I was able to tell you
Become the only thing to remain in my
heart
As they caress time
I learned the happiness of hearing what I
wanted you to say
It is far to get to the sky
But you and I will continue from here
What I wanted to tell you
Got connected across the Milky Way now
I will not cry anymore
I will cross the edge
Kanji
指切り 交わし合う
ずっと前から ねぇ
心に運ばれた
それを縁と呼ぶの
この灯火は君に届くのかな
そして誰かを照らすのかな
空までは遠いね
でも君と僕はここで続いてくから
伝えたかったことが
今 天の川を越えて繋がったよ
もう泣かないよ
縁を渡るよ
風上 笑う君
下弦の月は僕
会いたくて 会えなくて
道標を探す
神様の目に映る君と僕は
きっと小さな光の星
空からも見えるよ
重なり合った想いの篝火が
伝えられたことが
時を撫ぜるように
胸に残っていくよ たった一つの
言って欲しかった言葉が聞けるってことの
幸せを僕は知ることができたよ
空までは遠いね
でも君と僕はここで続いてくから
伝えたかったことが
今 天の川を越えて繋がったよ
もう泣かないよ
縁を渡るよ
Todas las letras
Hacemos una promesa rosada
Desde Favorece Hace, ¿verdad?
Fue llevado a mi corazon
Que algo llamamos el destino
Me pregunto si esta luz te alcanzará.
Y me pregunto si encenderá a alguien.
Está lejos de llegar al cielo.
Pero tú y yo continuaremos desde aquí.
Lo que quería decirte
Se conectó a través de la vía láctea ahora
Ya no lloraré
Cruzaré el borde
Estás sonriendo en la dirección de la
viento
Soy una luna menguante
Quiero verte, pero no puedo verte.
Busco un poste indicador
Tú y yo a los ojos de Dios.
Debe parecerse a las estrellas débiles
Puedes ver desde el cielo.
La hoguera de los pensamientos superpuestos.
Lo que pude decirte
Conviértete en lo único que hay que permanecer en mi
corazón
Mientras acarician el tiempo
Aprendí la felicidad de escuchar lo que yo
quería que digas
Está lejos de llegar al cielo.
Pero tú y yo continuaremos desde aquí.
Lo que quería decirte
Se conectó a través de la vía láctea ahora
Ya no lloraré
Cruzaré el borde
