Otome no Kokoroe Letra - Taishou Otome Otogibanashi

English

[Official Translation]

As a girl, you should never stop smiling, be lovely all the time
Everything from a single hair to the fingertip
Because I am a girl, your words each of them makes me feel happy or sad
Sometimes there are days I even cry secretly

Buts its very strange thinking about you makes me feel like
There is nothing I can't achieve. There isn't anywhere else I can think like that

That's right, be beautiful, that's right, be pure, bloom with you
I want to always be next to you, I want to keep being loved by you
Sometimes I am strong and tough because I can't always be protected
I wont lose my feelings for you to anyone else.
Rules for a girl's heart.

[source: https://lyricsfromanime.com]

[Full Version Continues]

It's so nice being with you, only that makes me feel that somehow
This world is shining so much that I can't notice it that way

That's right, be warm, that's right, be colorful, bloom for you
You are the most important person, I will keep loving you forever
I am crazy about you all the time, I am thinking only about you, my heart is full of the thought of you
Since I met you, my happiness has never stopped

That's right be beautiful, that's right, be pure, bloom with you
I will always be next to you, I want to keep being loved by you
Sometimes I am strong and tough because I can't always be protected
I wont lose my feelings for you to anyone else
All of myself...
Rules for a girl's heart.

Kanji

オトメたるもの
笑みを絶やさず
常に麗しくいること
髪の一本から指の先まで全て

オトメですもの
あなたの言葉
ひとつひとつに一喜一憂して
たまにはこっそり泣いちゃう日もあるけど

とても不思議ね
あなた想う
それだけで何故か
出来ないことなんて
どこにもないと
そんな風に思えるの

そう美しく そう清らかに
あなたと共に咲き誇る
いつだってあなたのそばで
愛されていたいから

時に強く 逞しく
守られてばかりじゃいられないわ
あなたへの気持ち誰にも負けない
オトメの心得

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

とても素敵ね
あなたと居る
それだけで何故か
世界はこんなに
輝いていると
そんな風に気付けるの

そう温かく そう鮮やかに
あなたのために咲き誇る
何よりも大切な人
ずっと愛しています

いつも夢中 四六時中
あなたのことばかり
胸いっぱい
あなたと出会って
幸せ止まらない

そう美しく そう清らかに
あなたと共に咲き誇る
いつだってあなたのそばで
愛されていたいから

時に強く 逞しく
守られてばかりじゃいられないわ
あなたへの気持ち誰にも負けない
私の全てを...

オトメの心得

Todas las letras

Otome
Sonrisa
Siempre hermosa
De uno de los cabellos hasta la punta del dedo

Es Otome
Tus palabras
Lo siento por uno uno
A veces también hay un día en el que llorar en secreto

muy maravillosa
Crees
¿Por qué es que solo?
No puedo hacer algo
En cualquier sitio
Creo que ese tipo de viento

Tan bien limpia
Florecer con usted
Cuando usted
Porque yo quiero ser amado

A veces muy solitaria
No puedo estar protegida
No puedo perder a nadie que le
aguda de Otome

[Esta adelante es sólo la versión completa]

[Gracias por utilizar el animado canción que Licelix]

Es muy bonito
Tú tienes
¿Por qué es que solo?
El mundo es tan
Brillante
Sintiéndose como un viento

Así que tan cálidamente
Florecer para ti
Cualquier persona que es importante que cualquier
Te amare por siempre

Siempre loco
Sólo su cosa
Pecho
Conocerte
Feliz de parada

Tan bien limpia
Florecer con usted
Cuando usted
Porque yo quiero ser amado

A veces muy solitaria
No puedo estar protegida
No puedo perder a nadie que le
Todo de mí ...

aguda de Otome