The Lonely Moon Letra - Tenchi Muyo!

English

I am lonely like the Moon
You are far away as the Earth
Though you say I light your thoughts night after night
Soon we forget

We are drifting in this dance
I can feel you circle my heart
Keeping such a graceful distance
So close but somehow apart

Sometimes I cry for you
Knowing you don't want me to
Sometimes I whisper to the stars up in the sky

That I want to find the way to your soul
Kissing the sun when morning comes
You don't seem to count the hours
When we are not together

I've seen a tender fire in your eyes
Yet when I'm gone, you carry on
I float in this emptiness
'Til at last love returns
With the night
And the lonely Moon

I am lonely like the Moon
Always wanting you to be near
I embrace you 'til the dawn
Then with a smile you disappear

We continue in our dance
There are times I think it should end
But I lose myself in rapture
And we start all over again

Sometimes I cry for you
Knowing you don't want me to
Sometimes I whisper to the stars up in the sky

That I want to find the way to your soul
Kissing the sun when morning comes
You don't seem to count the hours
When we are not together

I've seen a tender fire in your eyes
Yet when I'm gone you carry on
I float in this emptiness
'Til at last love returns
With the night

I love the warm emotion you bring
Though there is pain I don't complain
How you can inspire me
Whenever we're together

Every time it's like a new song
You move me so, I think you know
I won't even say a word
In your arms or far from sight
I'll be a light
Like the lonely Moon

Kanji

N/A

Todas las letras

Estoy solo como la luna
Estás lejos como la tierra
Aunque dices que enciende tus pensamientos noche tras noche.
Pronto nos olvidamos

Estamos a la deriva en este baile.
Puedo sentir que circulas mi corazón
Mantener una distancia tan elegante
Tan cerca pero de alguna manera aparte

A veces lloro por ti
Sabiendo que no quieres que
A veces susurro a las estrellas en el cielo.

Que quiero encontrar el camino a tu alma
Besando el sol cuando llega la mañana
Pareces contar las horas
Cuando no estamos juntos

He visto un fuego tierno en tus ojos.
Sin embargo, cuando me he ido, continúas.
Flota en este vacío
Til en el último amor regresa
Con la noche
Y la luna solitaria

Estoy solo como la luna
Siempre queriendo que estés cerca
Te abrazo hasta el amanecer
Luego con una sonrisa que desapareces.

Continuamos en nuestro baile.
Hay veces que creo que debería terminar.
Pero me pierdo en rapto.
Y comenzamos de nuevo

A veces lloro por ti
Sabiendo que no quieres que
A veces susurro a las estrellas en el cielo.

Que quiero encontrar el camino a tu alma
Besando el sol cuando llega la mañana
Pareces contar las horas
Cuando no estamos juntos

He visto un fuego tierno en tus ojos.
Sin embargo, cuando me he ido, continúas.
Flota en este vacío
Til en el último amor regresa
Con la noche

Me encanta la emoción cálida que traes
Aunque hay dolor que no me quejo
Como puedes inspirarme
Siempre que estuvieran juntos

Cada vez que es como una nueva canción.
Me mueves, así que creo que sabes.
Ni siquiera dije una palabra
En tus brazos o lejos de la vista
Seré una luz
Como la luna solitaria