Romaji
(M = male's part, F = female's part)
(M) Machi no sabishii rojiura ni
Nasake muyo no tori ame
(F) Nita mono doushi no futari dakara
Tsuite nai hi mo onnaji ne
(f) Anata wa keiba (M) Kimi wa pachinko
(Both) Futari sorotte maketa none
Guard shita de ama-yadori shimashou
(F) Yamanote-sen ga toru tabi
Anata no koe ga kikoenai
(M) Semete ippai cup zake
Saigo no coin de Kaimashou
(F) Watashi ga 10-yen (M) Boku ga 50-yen
(Both) Futari awasete 60-yen
Densha-chin sae nokotte nai none
(M) Jamica atari no ojisan ga
(F) Kashite kureta kami-bukuro
(M) Hito no nasake ga mini shimiru
(F) Mada mada suteta mon janai
(F) Anata wa shinbun (M) Kimi wa
dan-ball
(F) Futari issho ni nemuri mashou
(Both) Ame ga agareba hoshi-zora no yane
sa
English
(M = male's part, F = female's part)
(M) In a lonely back alley in this town
A rain shower with no need for mercy
(F) Since we're two of a kind,
We've had the same luckless day, right?
(F) You, horse racing (M) You, pachinko
(Both) The two of us have both lost,
right?
Let's wait out the rain beneath the
railroad bridge
(F) Whenever the Yamanote Line passes by
I cannot hear your voice
(M) At the very least, let's buy a
one-cup sake
With our very last coin
(F) I have 10 yen - (M) I have 50 yen
(Both) The two of us together have 60
yen
Not even enough left for train fare,
right?
(M) An old man from Jamaica
(F) Lent us a paper bag
(M) Feeling the pity in people's eyes
(F) We're not trash yet
(F) You, a newspaper - (M) You, a
cardboard box
(F) Let's go to sleep together
(Both) If the rain lets up, the starry
sky will be our roof
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
(M = parte de los machos, f = parte de las hembras)
(M) En un callejón solitario en esta ciudad.
Una lluvia de lluvia sin necesidad de misericordia.
(F) Desde que fueron dos de un tipo,
Tenemos el mismo día sin tanto sin tanto, ¿verdad?
(F) tú, carreras de caballos (m) tú, Pachinko
(Ambos) los dos tenemos ambos perdidos,
¿Derecha?
Esperemos la lluvia debajo de la
puente de ferrocarril
(F) cada vez que pasa la línea de Yamanote por
No puedo oir tu voz
(M) Por lo menos, vamos a comprar un
de una taza
Con nuestra última moneda
(F) Tengo 10 yenes - (m) Tengo 50 yenes
(Ambos) los dos juntos tienen 60
yen
Ni siquiera lo suficiente para la tarifa del tren,
¿Derecha?
(M) un anciano de jamaica
(F) nos prestamos una bolsa de papel
(M) Sintiendo la pena en los ojos de los pueblos.
(F) aún no fueron basura
(F) usted, un periódico - (m) usted, un
caja de cartón
(F) vamos a dormir juntos
(Ambos) Si la lluvia se deja, la estrella.
cielo será nuestro techo
Hoshi Matsuri