Romaji
( ep 1)
hito wa mina glass no kamen o kabutte iru
no desu
sakana ya san mo (sakana ya san?! sakana
ya san ga!?)
glass no kamen o kabutte iru no desu
(naze? nande kamen o kabutte iru no?!)
san nen (cho, chotto) D gumi ga
(kiiteru?) glass no kamen desu
wa-
( ep 2)
hito wa mina glass no kamen o kabutte iru
no desu
meganekko mo (e, meganekko mo?)
glass no kamen o kabbute iru no desu
(Kabutte iru no ka. Kaburi nikui desho,
megane no ue kara kamen o?!)
san nen (ja ... yappari mushi ka) D gumi
ga (hā ?) glass no kamen desu
wa-
( ep 3)
hito wa mina glass no kamen o kabutte iru
no desu
yami poemer mo (Yami poemer?)
glass no kamen o kabbute iru no desu
(moshikashite boku no koto kai? Maya
chan, doshite wakattan da?)
san nen (moshikashite boku no koto kyomi
ga...?) D gumi ga (kiitenai...) glass no
kamen desu
wa-
English
(ep 1)
Everyone wears a glass mask
Fish market guy, too (Fish market guy? He
is, too?!) is wearing a glass mask
(Why? Why is he wearing a glass mask?)
3rd grade (h, hey) class D (Are you
listening?)
Glass Mask
(ep 2)
Everyone wears a glass mask
A girl with a pair of glasses, too (A
girl with a pair of glasses?!) is wearing
a glass mask
(She is wearing them...It must be
difficult to wear... over glasses? Glass
mask?)
3rd grade (h, hey) class D (Are you
listening?)
Glass Mask
(ep 3)
Everyone wears a glass mask
Dark poet, too, (Dark poet?!) is wearing
a glass mask
(Is it about me? Maya chan, how did you
find out?)
3rd grade (Maybe you're interested in
me...) class D (You're not listening...)
Glass Mask
Kanji
(ep1)
人は皆 ガラスの仮面を被っているのです
魚屋さんも (魚屋さん?! 魚屋さんが!?)
ガラスの仮面を被っているのです
(何故? なんで仮面を被っているの?!)
3ねん(ちょ、ちょっと)Dぐみが(聞いてる?)
ガラスの仮面です
わー
(ep2)
人は皆 ガラスの仮面を被っているのです
眼鏡っ娘も (え、眼鏡っ娘も?)
ガラスの仮面を被っているのです
(被っているのか。被りにくいでしょ、メガネの上か
ら仮面を?!)
3ねん(じゃ...
やっぱり無視か)Dぐみが(はぁー)
ガラスの仮面です
わー
(ep 3)
人は皆 ガラスの仮面を被っているのです
闇ボエマーも (闇ポエマー?!)
ガラスの仮面を被っているのです
(もしかして僕の事かい?!
マヤちゃん、どうしてわかったんだ?)
3ねん(もしかして、僕の事、興味が...
)Dぐみが(聞いてない...)
ガラスの仮面です
わー
Todas las letras
(EP 1)
Todos llevan una máscara de cristal.
Mercado de pescado, chico, también (tipo de mercado de pescado? Él
es, ¡también ?!) lleva una máscara de vidrio.
(¿Por qué? ¿Por qué lleva una máscara de vidrio?)
3er grado (H, Oye) Clase D (¿Eres usted
¿escuchando?)
Mascara de vidrio
(EP 2)
Todos llevan una máscara de cristal.
Una chica con un par de gafas, también (un
Chica con un par de gafas ?!) lleva puesto
una máscara de cristal
(Ella los está usando ... debe ser
¿Difícil de usar ... sobre gafas?Vidrio
¿máscara?)
3er grado (H, Oye) Clase D (¿Eres usted
¿escuchando?)
Mascara de vidrio
(EP 3)
Todos llevan una máscara de cristal.
El poeta oscuro, también, (poeta oscuro ?!) lleva puesto
una máscara de cristal
(¿Se trata de mí? Maya Chan, ¿cómo lo hiciste?
¿descubrir?)
3er grado (tal vez estás interesado en
yo ...) clase d (usted no está escuchando ...)
Mascara de vidrio