Last Dance Letra - The World God Only Knows

English

In the night sky I gazed at, in the
millions of stars being born,
A single one vanished.

I realize that he's making sure to
protect
My secrets and promises, but...

When I suddenly felt our gazes meet,
Sway, sway, my heart began to
irritatingly sway.
Why do you suddenly step into my
territory
Even though you don't know the steps?

Because only tonight is a special party,
I'll teach you how to dance.
Enveloped by my dazzling memories,
I want to dance forever.

The memories of that day are little by
little
Getting smaller and further away.

Even though I shut away time and memories
Softly away in my heart when they were
still clear...

If we hold hands, and I close my eyes
I can hear our heartbeats beating now
together.
Why is a single teardrop
Falling from my eye...?

Because only tonight is the best party,
Let's dance, just you and me.
Embracing my dazzling, overflowing
feelings,
I want to dance more.

Because this is probably my last party,
Let's dance a Last Dance.
I want to be together forever... That's
the first time I felt that way,
Although I can't be honest and say it...

Kanji

見上げた夜空には 幾千の星が
生まれて ひとつ消えてく

秘密も 約束も 気づけば あいつは
ちゃんと 守ってくれてるのに...

ふいに ふっと視線が合うたび ゆらゆら今
もどかしく揺れる心
どうして ステップも知らず
いきなり踏み込むの?

今夜だけは 特別なパーティーだから 踊り方を
教えましょう
めくるめく 優しい記憶に包まれ
ずっと踊っていたい

あの日の想い出が ほんの少しずつ
小さく 遠ざかってゆく

時間も 面影も 鮮やかなままで
そっと 胸の奥 しまってたのに...

手と手握って 瞳を閉じれば ドキドキ今
重なり合ってく鼓動
どうして 涙一粒 こぼれ落ちてゆくの...

今夜だけの 最高のパーティーだから
ふたりきりで 踊りましょう
めくるめく あふれる想いを抱きしめ
もっと踊っていたい

きっと これが もう最後のパーティーだから
ラスト・ダンス 踊りましょう
ずっと一緒にいたい...と 初めて感じた
素直に言えないけど...

Todas las letras

En el cielo nocturno miré, en el
Millones de estrellas naciendo,
Un solo desaparecido.

Me doy cuenta de que se asegura de
proteger
Mis secretos y promesas, pero ...

Cuando de repente sentí que nuestras miradas se encontraran,
Balancearse, balancearse, mi corazón comenzó a
irritante balancearse.
¿Por qué de repente entras en mi
territorio
Aunque no conoces los pasos?

Porque solo esta noche es una fiesta especial,
Te enseñaré a bailar.
Envuelto por mis deslumbrantes recuerdos,
Quiero bailar para siempre.

Los recuerdos de ese día son pequeños por
poco
Cada vez más pequeño y más lejos.

Aunque cerré el tiempo y los recuerdos.
Suavemente lejos en mi corazón cuando estaban
Todavía claro ...

Si tenemos manos, y cierro los ojos.
Puedo escuchar nuestros latidos del corazón latiendo ahora
juntos.
¿Por qué es una sola lágrima?
Cayendo de mi ojo ...?

Porque solo esta noche es la mejor fiesta,
Vamos a bailar, solo tú y yo.
Abrazando mi deslumbrante, desbordando.
sentimientos,
Quiero bailar más.

Porque esta es probablemente mi última fiesta,
Vamos a bailar un último baile.
Quiero estar juntos para siempre ... eso es
La primera vez que sentí así,
Aunque no puedo ser honesto y decirlo ...