Romaji
Sono kodou wa toki wo koete
Kowarenai kizuna shinjita
Mamoritai to negatta hibi
Zutto kienai omoi wo daite
Hatenaku mabushiku yasashii
Sono hitomi ga kureta kimochi
Kimi to waraiatta jikan
Kono mune ni yadotta kioku
Kotoba ni dekinai hodo
Kimi wo omoi tsuzuketa
Nakushita sono itami mo
Chikara ni kaete
Hashiri tsuzuketeiru
No one can stop this phase!
Ima issho ni kakugo wo kokoro ni kizanda
Mamoritai to chikatta kara
Kono te wo kimi to tsuyoku musubu
Tomo ni sugosu jikan dake ga
Omoide no subete datta to
Itsuka kimi ga warau hi made
Kono kizuna wo mamori tsuranuite
[Full Version Continues]
Kono machi ni ima mo kanjiru
Kimi to issho ni mita keshiki
Yume wo egaita ano hibi wa
Kono ude ni hibiki tsuzukete
Kokoro wo kanjiatte
Shinjiaeru shunkan
Kasaneta sono kizuna no
Chikara wa yagate
Genjitsu koete yuku
This is our final phase,
There's no way to retrace!
Kotoba wa sonna ni iranai
Kakegaenai kono shunkan
Shinjiru ashita wo hikiyoseru
Koukai nado mijin mo naku
Ima wo ikiru to tsuyosa dake
Motomeatta sono kiseki ga
Kono sekai ni hikari kagayaite
No one can stop this phase!
Ima issho ni kakugo wo kokoro ni kizanda
Mamoritai to chikatta kara
Kono te wo kimi to tsuyoku musubu
Tomo ni sugosu jikan dake ga
Omoide no subete datta to
Itsuka kimi ga warau hi made
Kono kizuna wo mamori tsuranuite
This is our final phase,
There's no way to retrace!
Kotoba wa sonna ni iranai
Kakegaenai kono shunkan
Shinjiru ashita wo hikiyoseru
Koukai nado mijin mo naku
Ima wo ikiru to tsuyosa dake
Motomeatta sono kiseki ga
Kono sekai ni hikari kagayaite
English
That heartbeat goes beyond time
I believed in the unbreakable bond
The days I wish to protect
Holding onto the feeling that won't go
away
Bright and kind forever
The feeling those eyes gave me
The time I laugh with you
The memories that live in this heart
I'm at a loss for words
I kept longing for you
I turn the pain I lost into power
And keep running
No one can stop this phase!
I engraved my determination into my heart
together now
Because I pledge to protect it
We held these hands together tightly
One day you will laugh that
All of our memories are
The time spent together
We will protect our bond
[Full Version Continues]
I still feel in this city
The scenery I saw with you
Those days I dream of
I am holding on to this chest
The moment you can believe
By feeling your heart
The bonds that are layered
Soon will become the power
To go beyond reality
This is the final phase
That no one can replace
I don't need words so much
This irreplaceable moment
I draw the tomorrow I can believe in
No regrets at all
Trying to live in the present
We only seek strength
That miracle shines in this world
No one can stop this phase!
I engraved my determination into my heart
together now
Because I pledge to protect it
We held these hands together tightly
One day you will laugh that
All of our memories are
The time spent together
We will protect our bond
This is the final phase
That no one can replace
I don't need words so much
This irreplaceable moment
I draw the tomorrow I can believe in
No regrets at all
Trying to live in the present
We only seek strength
That miracle shines in this world
Kanji
その鼓動は時を超えて
壊れない絆信じた
守りたいと願った日々
ずっと消えない想いを抱いて
果てなく眩しく優しい
その瞳がくれた気持ち
君と笑い合った時間
この胸に宿った記憶
言葉にできないほど
君を想い続けた
失くしたその痛みも
能力（ちから）に変えて
走り続けている
No one can stop this
phase!
今一緒に覚悟を心に刻んだ
守りたいと誓ったから
この手を君と強く結ぶ
共に過ごす時間だけが
思い出の全てだったと
いつか君が笑う日まで
この絆を守り貫いて
[この先はFULLバージョンのみ]
この街に今も感じる
君と一緒に見た景色
夢を描いたあの日々は
この胸に抱き続けて
心を感じあって
信じ合える瞬間
重ねたその絆の
力はやがて
現実超えていく
This is a final phase
that no one can replace
言葉はそんなにいらない
かけがえのないこの瞬間
信じる明日を引き寄せる
後悔など微塵もなく
今を生きると強さだけ
求めあったその奇跡が
この世界に光り輝いて
No one can stop this
phase!
今一緒に覚悟を心に刻んだ
守りたいと誓ったから
この手を君と強く結ぶ
共に過ごす時間だけが
思い出の全てだったと
いつか君が笑う日まで
この絆を守り貫いて
This is a final phase
that no one can replace
言葉はそんなにいらない
かけがえのないこの瞬間
信じる明日を引き寄せる
後悔など微塵もなく
今を生きると強さだけ
求めあったその奇跡が
この世界に光り輝いて
Todas las letras
Ese latido del corazón va más allá del tiempo
Creí en el vínculo irrompible
Los días que deseo proteger
Sosteniendo la sensación que no va
lejos
Brillante y amable para siempre
La sensación de que los ojos me dieron
El tiempo me rio contigo
Los recuerdos que viven en este corazón.
Estoy en una pérdida de palabras
Seguí anhelando por ti
Duro el dolor que perdí en el poder.
Y seguir corriendo
¡Nadie puede detener esta fase!
Grabado mi determinación en mi corazón
juntos ahora
Porque me comprometo de protegerlo
Mantuvimos estas manos juntas con fuerza.
Un día te reirás por eso
Todos nuestros recuerdos son
El tiempo pasado juntos
Protegeremos nuestro vínculo.
[La versión completa continúa]
Todavía me siento en esta ciudad
El paisaje que vi contigo.
Aquellos días con los que sueño
Estoy aferrando a este cofre
En el momento en que puedes creer.
Sentir tu corazón
Los bonos que están en capas.
Pronto se convertirá en el poder
Ir más allá de la realidad
Esta es la fase final
Que nadie puede reemplazar
No necesito palabras tanto
Este momento insustituible
Dibujo el mañana en el que puedo creer en
Sin arrepentimientos en absoluto
Tratando de vivir en el presente
Solo buscamos fuerza
Que el milagro brilla en este mundo
¡Nadie puede detener esta fase!
Grabado mi determinación en mi corazón
juntos ahora
Porque me comprometo de protegerlo
Mantuvimos estas manos juntas con fuerza.
Un día te reirás por eso
Todos nuestros recuerdos son
El tiempo pasado juntos
Protegeremos nuestro vínculo.
Esta es la fase final
Que nadie puede reemplazar
No necesito palabras tanto
Este momento insustituible
Dibujo el mañana en el que puedo creer en
Sin arrepentimientos en absoluto
Tratando de vivir en el presente
Solo buscamos fuerza
Que el milagro brilla en este mundo
dual existence