Romaji
Nakigoto datte koboshitai
Yudan mo tsuki mo ari wa shinai
Kitto ichido kaesareta tenohira wa
Nando demo kaesarerudarō
Teitai me ni atte
Boku wa nani o manaba sareru?
Akirametta uragiriai ka
Nigemichi no nai gēmu wa tsuzuku nda
Kiyoku tadashiku ikitereba
Mukuwareru you ni misekakete
Shōjikimono ga naki o miru
Kono shakai no shōkon o shitta
Terebi no naka no seigi no hīrō
Yasashi sa koso ga tsuyo sa to iuga
Sanzan tsukekomare tsukarete
Hate to live that way
Ikasu mo korosu mo chie shidai
Kireigoto ja yatte ran nai
Kimi ga nisemono ka honmonona no ka
Mikiwameru zekkō no kyūchi
Senaka azukete
Tadori tsuku kekka wa inaya
Doko made mo hareru koto ga nai
Saigishin o furiharaitai
Lalalalala...
Are you on my side?
Lalalalala...
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
[Full Version Continues]
"Korede iinoka?"
Ah osanai koro tada mujaki ni
Sekai o shinjitetakke
Otona ni naru hodo taisetsuna nani ka o
Ushinatteiku yōda
Jibun o itsuwatte made
Nani o mamorō to shiteru nda?
Umaku tachimawari dashinuku hodo ni
Shiawase ga kezurareteiku
Sonna shōri no
Hate ni boku wa nani o omō
Sentaku o ayamaranaide
Koukai no nai saigo mukaetaina
Nakigoto datte koboshitai
Yudan mo tsuki mo ari wa shinai
Kitto ichido kaesareta tenohira wa
Nando demo kaesarerudarou
Teitai me ni atte
Kimi wa nani o tamesareteru?
Ashimoto o sukuwareta tte
Boku wa mou boku o uragiranai
English
I want to whine and cry
I can never let my guard down
If an attitude is changed abruptly
It'll happen again and again
When you get hurt
What will I learn
Give up or betray each other
A game of life that has no way out will continue
Yeah ah
If you live a clean and righteous life
It appears to be rewarded for your honesty
But the honest ones end up in tears
I've learned the true nature of this society
The heroes on TV
They say that kindness is strength
But I am tired of being taken advantage of
Hate to live that way
To make it work or let it die
It depends on your knowledge
To find out if you are fake or real
Being pushed to the corner is a perfect timing
By leaving my back to you
I wonder how I'll end up
I want to shake off my suspicion
That lingers around forever
Lalalalala...
Are you on my side?
Lalalalala...
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
"Are you sure about this?"
Ah.
Oh, when I was a child,
I just innocently believed in the world.
I used to believe in the world
The older I get, the more
I seem to lose something important.
What are you trying to protect
By faking yourself?
The more you play well and outsmart others
The less happiness you'll get
What do I think about
At the end of such a victory
I don't make the wrong choice
I want to end up with no regrets
I want to whine and cry
I can never let my guard down
If an attitude is changed abruptly
It'll happen again and again
When you get hurt
What am I being tested?
Even if someone's pulling a rug under my feet
I won't betray myself any longer
Yeah wow wow wo
Ah
Kanji
泣き言だってこぼしたい
油断も隙もありはしない
きっと一度返された手の平は
何度でも返されるだろう
手痛い目に遭って
僕は何を学ばされる？
諦めか、裏切り合いか
逃げ道のない人生(ゲーム)は続くんだ
Yeah ah
清く正しく生きてれば
報われるように見せかけて
正直者が泣きを見る
この社会の性根を知った
TVの中の正義のヒーロー
優しさこそが強さというが
散々つけ込まれ疲れて
Hate to live that way
生かすも殺すも知恵次第
キレイごとじゃやってらんない
君が偽物か、本物なのか
見極める絶好の窮地
背中預けて
辿り着く結果は否や
どこまでも晴れることがない
猜疑心を振り払いたい
Lalalalala...
Are you on my side?
Lalalalala...
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「これでいいのか？」
Ah
ああ 幼い頃 ただ無邪気に
世界を信じてたっけ
大人になるほど大切な何かを
失っていくようだ
自分を偽ってまで
何を守ろうとしてるんだ？
上手く立ち回り出し抜くほどに
幸せが削られていく
そんな勝利の
果てに僕は何を想う
選択を誤らないで
後悔のない結末(さいご)迎えたいな
泣き言だってこぼしたい
油断も隙もありはしない
きっと一度返された手の平は
何度でも返されるだろう
手痛い目に遭って
君は何を試されてる？
足元をすくわれたって
僕はもう僕を裏切らない
Yeah wow wow wo
Ah
Todas las letras
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Tomoshibi