Romaji
Matataku hoshi sae
Namida wo tameru youna kagayaki
Kimi ga inakereba
Madobe de chiisana
Tsubomi wo hiraiteku hana sae
Nanno imi mo nai
Suki sa to ieru nara
Kokoro ha karui yo
Demo kimi wo mitsumeru to
Nanni mo ienakute
Sotto me wo sorasu dake
Aoi nooto mo
Migaita shuuzu mo
Boku dake no takara mo
Kimi ga inakereba
Hitori bocchi
Ikutsumo no natsu ga
Futari no aida wo nee sugita no
Kimi ga inakereba
Hashaide utsushita
Nagisa no shashin sae monokuroomu
Toki no wasuremono
Hontou no koto dake wo
Tsutaetai kara
Nee kimi ni au tabi ni
Mukuchi ni narunda ne
Itsumademo koko ni ite
Todokewasureta
Hagaki ga ichimai
Mune no oku nemuru yo
Kimi ga suki da tte
Kaite aru
Kimi ga inakereba
Nani mo ka mo
English
Even the shine
from twinkling stars straightens tears
if you are not here
Even the small flowerbud
sprout by the window
means nothing at all
I could say "I love you"
and my heart would be relieved
But when I look at you
I can say nothing
I just turn my eyes away
Nor my blue note
Or my polished shoes
or my treasures
If you are not here
I feel lonely
How many summers
did pass between you and me?
If you are not here
Even we laughed happily
in a monochrome photograph in the beach
Something time has forgotten
Because I just want to say
what I actually feel
Hey, every time I meet you
I become reticent, right?
I am here for so long.
One postcard
I forgot to send
is sleeping inside my heart
I wrote there
"I love you"
If you are not here
There is nothing
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Incluso el brillo
de estrellas centelleantes enderezan las lágrimas
si tu no estas aqui
Incluso el pequeño flotador
brotes por la ventana
no significa nada en absoluto
Podria decir que te amo
Y mi corazón sería aliviado.
Pero cuando te miro
No puedo decir nada
Acabo de apagar mis ojos
Ni mi nota azul
O mis zapatos pulidos
o mis tesoros
si tu no estas aqui
Me siento solo
Cuantos veranos
¿Pasó entre tú y yo?
si tu no estas aqui
Incluso nos reímos felizmente
En una fotografía monocromática en la playa.
Algo ha olvidado algo
Porque solo quiero decir
Lo que realmente siento
Oye, cada vez que te encuentro con usted.
Me vuelvo reticente, ¿verdad?
Estoy aquí por tanto tiempo.
Una postal
Olvidé enviar
está durmiendo dentro de mi corazon
Escribí allí
Te quiero
si tu no estas aqui
No hay nada
Jounetsu Monogatari