Virginia Letra - Uchi no Shishou wa Shippo ga Nai

English

[Official Translation]

[TV Version]

Just like this pure blue sky
Despite being so extremely hurt
It's like it never happened
Run, spin, shake
In this town where no one is awake
I'll cut out the whole thing in one cut
On this dazzling morning

The wings inspiration
Take you away
As long as you don't give up
You'll be able to get there
If you believe in the existence
Of those you can't see
I'm sure you'll embrace
The breath of the future
Each and every time

Just like this pure blue sky
That's endless and won't disappear
I'll take this dream I don't want leave as a dream
And set it in motion

---

[Full Version]

Just like this pure blue sky
Despite being so extremely hurt
It's like it never happened
Run, spin, shake
In this town where no one is awake
I'll cut out the whole thing in one cut
On this dazzling morning

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

The wings inspiration
Take you away
As long as you don't give up
You'll be able to get there
If you believe in the existence
Of those you can't see
I'm sure you'll embrace
The breath of the future
Each and every time

This more extreme, suggestive,
No good, meaningless, and inconceivable lack of satisfaction
Just as though you're laying all of that out
Dance, turn, change
So no matter who's watching
Or not watching
Your dream that won't end up just a dream
Will continue on

I wanted to go beyond the boundary
So despite hesitating against
The roaring wind
I try to reach for tomorrow
The things you can't see
Will tell you
That you can continue to believe even if you have doubts
In the sound of your breath that you let out
No matter how far it may go

I couldn't forget the color of the nameless wildflower
That bloomed on the path

The wings inspiration
Take you away
As long as you don't give up
You'll be able to get there
If you believe in the existence
Of those you can't see
I'm sure you'll embrace
The breath of the future
Each and every time

Just like this pure blue sky
That's endless and won't disappear
I'll take this dream I don't want leave as a dream
And set it in motion

Kanji

[TVバージョン]

まるで無垢(むく)な青空(あおぞら)のように
あんな無理(むり)な傷(きず)ついたことだって
何(なに)もなかったように
疾走(はしり) まわれ 揺(ゆ)らせ
誰(だれ)も起(お)きてない街(まち)を
全(ぜん)篇(ぺん)ワンカットで切(き)り取(と)るよ
眩(まぶ)しい朝(あさ)に

想像(そうぞう)の羽根(はね)が
君(きみ)をつれてゆく
あきらめないかぎり
必(かなら)ずたどり着(つ)く
見(み)えないものたちの存在(そんざい)
信(しん)じられたら
君(きみ)はきっと未来(みらい)の息吹(いぶ)きを
抱(だ)きしめるだろう
何(なん)度(ど)でも

まるで無垢(むく)な青空(あおぞら)のように
消(き)えない 果(は)てない
夢(ゆめ)にしたくない夢(ゆめ)を
始(はじ)めるんだ

---

[FULLバージョン]

まるで無垢(むく)な青空(あおぞら)のように
あんな無理(むり)な傷(きず)ついたことだって
何(なに)もなかったように
疾走(はしり) まわれ 揺(ゆ)らせ
誰(だれ)も起(お)きてない街(まち)を
全(ぜん)篇(ぺん)ワンカットで切(き)り取(と)るよ
眩(まぶ)しい朝(あさ)に

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

想像(そうぞう)の羽根(はね)が
君(きみ)をつれてゆく
あきらめないかぎり
必(かなら)ずたどり着(つ)く
見(み)えないものたちの存在(そんざい)
信(しん)じられたら
君(きみ)はきっと未来(みらい)の息吹(いぶ)きを
抱(だ)きしめるだろう
何(なん)度(ど)でも

もっと無茶(むちゃ)で思(おも)わせぶりな
だめで無駄(むだ)で有(あ)り得(え)ない物足(ものた)りなさ
さらけだしてみるように
踊(おど)れ めぐれ 変(か)われ
誰(だれ)が見(み)ていても
見(み)てなくても
夢(ゆめ)で終(お)わらない夢(ゆめ)が
続(つづ)いてくから

境界(きょうかい)を越(こ)えたくて
駆(か)けあがる風(かぜ)に
戸惑(とまど)いながら
明日(あした)を手探(てさぐ)りするけど
見(み)えないものたちが
教(おし)えてくれるだろう
疑(うたが)いながら信(しん)じてゆけると
自分(じぶん)が放(はな)つ呼吸(こきゅう)の音(おと)
遠(とお)くても どこまでも

その道(みち)に咲(さ)いていた名(な)もない野花(のばな)の色(いろ)を
忘(わす)れられなくて

想像(そうぞう)の羽根(はね)が
君(きみ)をつれてゆく
あきらめないかぎり
必(かなら)ずたどり着(つ)く
見(み)えないものたちの存在(そんざい)
信(しん)じられたら
君(きみ)はきっと未来(みらい)の息吹(いぶ)きを
抱(だ)きしめるだろう
何(なん)度(ど)でも

まるで無垢(むく)な青空(あおぞら)のように
消(き)えない 果(は)てない
夢(ゆめ)にしたくない夢(ゆめ)を
始(はじ)めるんだ

Todas las letras

[Traducción oficial]

[Versión de TV]

Al igual que este cielo azul puro
A pesar de ser tan extremadamente herido
Es como si nunca hubiera pasado
Corre, gira, agita
En esta ciudad donde nadie está despierto
Cortaré todo en un corte
En esta deslumbrante mañana

La inspiración de las alas
Llevarte
Mientras no te rindas
Podrás llegar
Si crees en la existencia
De los que no puedes ver
Estoy seguro de que te aceptarás
El aliento del futuro
Cada vez

Al igual que este cielo azul puro
Eso es interminable y no desaparecerá
Tomaré este sueño, no quiero irme como un sueño
Y póngalo en movimiento

---

[Versión completa]

Al igual que este cielo azul puro
A pesar de ser tan extremadamente herido
Es como si nunca hubiera pasado
Corre, gira, agita
En esta ciudad donde nadie está despierto
Cortaré todo en un corte
En esta deslumbrante mañana

[Gracias por visitar Lyricsfromanime.com]

La inspiración de las alas
Llevarte
Mientras no te rindas
Podrás llegar
Si crees en la existencia
De los que no puedes ver
Estoy seguro de que te aceptarás
El aliento del futuro
Cada vez

Esto más extremo, sugerente,
No hay falta de satisfacción buena, sin sentido e inconcebible
Como si estuvieras poniendo todo eso
Bailar, girar, cambiar
Así que no importa quién esté mirando
O no mirando
Tu sueño que no terminará solo un sueño
Continuará

Quería ir más allá del límite
Entonces, a pesar de dudar en contra
El viento rugiente
Intento alcanzar el mañana
Las cosas que no puedes ver
Te contaré
Que puedes seguir creyendo incluso si tienes dudas
En el sonido de tu aliento que dejas salir
No importa lo lejos que pueda llegar

No pude olvidar el color de la flores silvestres sin nombre
Que floreció en el camino

La inspiración de las alas
Llevarte
Mientras no te rindas
Podrás llegar
Si crees en la existencia
De los que no puedes ver
Estoy seguro de que te aceptarás
El aliento del futuro
Cada vez

Al igual que este cielo azul puro
Eso es interminable y no desaparecerá
Tomaré este sueño, no quiero irme como un sueño
Y póngalo en movimiento