Ring Ring Diary Letra - Umayon

English

[TV Version]

Heart Ring Ring Ring
Let's take a break from running today
And leisurely stroll around
Girls are always cute
And tomorrow, too, we'll be invincible

...Do you have any complaints?

---

[Full Version]

I wonder why, sentiment
My heart tries to act tough again
I've always known
The true feelings

Relax the tension in your shoulders a bit
Let's enjoy this moment
Breathe in the warmth
And take a sigh of relief

On days like this when we look back
A warm breeze gently comes (tightens) and takes us away
Wrapped in sunshine, smiling

Heart Ring Ring Ring
Let's take a break from running today
And leisurely stroll around
Girls are always cute
And tomorrow, too, we'll be invincible

...Do you have any complaints?

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I wonder why, melancholy
My head is spinning
But, you know, I got to meet a bit of
The real me

If it's about feelings, I feel like I'm about to burst
A maiden's heart is sensitive
It's exciting, it's necessary
Let's take a detour today

Feeling unstable? On days like that, keep a special magic
Gaze steadily (feel relieved) at the smiling face
"Welcome home" Wrapped in smiles

Heart Ring Ring Ring
Become wings and fly anywhere
High Ring Ring Ring
Today, let's be honest with ourselves
Girls are always clever
And tomorrow, too, we'll be the strongest

Heart Ring Ring Ring
Riding on the wind, with a bouncing lightness
Heart Ring Ring Ring
With love and excitement in our hearts

Heart Ring Ring Ring
Let's take a break from running today
And leisurely stroll around
Girls are always cute
And tomorrow, too, we'll be invincible

...Do you have any complaints?

La la la...
Endless diary
La la la...
Unstoppable excitement
La la la...

Kanji

[TVバージョン]

ココロ Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
ゆるく Ring Ring Ring
今日くらいのんびり歩こう
いつだって女の子はカワイイ
明日も無敵さ

...なんか文句ある？

---

[FULLバージョン]

どうしてかな センチメント
心はまた強がる
ずっとね 気づいてたの
ほんとの気持ちに

肩のチカラ 少し抜いて
ひとときを楽しみましょう
ぬくもり 吸い込んだら
ほっと一息

振り返る そんな日はあたたかな風が
そっと来て(ぎゅっとして)さらって行くの
ひだまり包まれて笑顔

ココロ Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
ゆるく Ring Ring Ring
今日くらいのんびりと歩こう
いつだって女の子はカワイイ
明日も無敵さ

...なんか文句ある？

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

どうしてかな メランコリー
頭はもうクラクラ
けれどね、少し会えた
ほんとの私と

気持ちならもう パンクしそう
乙女ゴコロは敏感だ
ドキドキ 必要だから
今日は寄り道

不安定？ そんな日はとっておきの魔法
ジッと見て(ホッとして)笑ってる表情(かお)
“おかえり” 包まれて笑顔

ココロ Ring Ring Ring
羽になり どこまでも飛んでゆくの
高く Ring Ring Ring
今日だけは素直な私で
いつだって女の子は賢い
明日も最強さ

ココロ Ring Ring Ring
風に乗る 弾むような軽やかさで
ココロ Ring Ring Ring
大好きとトキメキを胸に

ココロ Ring Ring Ring
今日だけは走るのもお休みして
ゆるく Ring Ring Ring
今日くらいのんびり歩こう
いつだって女の子はカワイイ
明日も無敵さ

...なんか文句ある？

La la la...
とめどないダイアリー
La la la...
止まらないドキドキ
La la la...

Todas las letras

😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.

Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!

Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️