Romaji
[TV Version]
Mayonaka no heddoraito ni butsukatte kuru mushi tachi
Dorekurai saki ni kotaeha aru
Enjin no unaru oto ga wakari aeru tomodachi
Imadake wa
Kari Some no yoru kairaku no yoru
Tabako no kemuri dake tsukimatou no watashi ni
Daredemo himitsu o sorezore kakushite
Dare demo kodoku ni zetsubō shite iru
Kawaranai unmei modorenai jinsei
Koishi ni tsumazuki tomete miageru to
Akai ame ni tsutsuma re teru akai ame ni
[Full Version]
Mayonaka no heddoraito ni butsukatte kuru mushi tachi
Dorekurai saki ni kotaeha aru
Enjin no unaru oto ga wakari aeru tomodachi
Imadake wa
Kari Some no yoru kairaku no yoru
Tabako no kemuri dake tsukimatou no watashi ni
Daredemo himitsu o sorezore kakushite
Dare demo kodoku ni zetsubō shite iru
Kawaranai unmei modorenai jinsei
Koishi ni tsumazuki tomete miageru to
Akai ame ga furidashi teru akai ame ga
Genjitsu wa zankoku demo uketoru shika naikara shinjitsu wa mienai kata ga ī
Tsurai toki kokoro ake hanashiaeta tomodachi
Tsuki dake ga
Kari Some no uso kairaku no uso
Ryōte ni kakae teru sute rarezu ni watashi wa
Dare demo jibun o sorezore ni kakushite
Daredemo jibun ni zetsubō shite iru
Kimatteta unmei kui dake no jinsei
Darenimo mienai itsumo no akai ame
Mada nokoru kuchi no naka chi no aji wa
Natsukashī anata mitai wasurenai
Daredemo himitsu o sorezore kakushite
Dare demo kodoku ni zetsubō shite iru
Kawaranai unmei modorenai jinsei
Mitsukete hontō no watashi wa koko ni iru
Akai ame ni tsutsuma re teru akai ame ni
English
[TV Version]
Insects hitting the headlights at midnight
How far ahead is the answer? The sound of an engine is a friend who can understand each other
Only for now
The night of an affair, a night of pleasure
Only the smoke of cigarettes follow me around
Everyone hides their secret
Everyone despairs for loneliness
Unchangeable fate, a life I can't go back to
I stumbled upon a pebble and looked up
I am wrapped in red rain, with red rain
[Full Version]
Insects hitting the headlights at midnight
How far ahead is the answer? The sound of an engine is a friend who can understand each other
[source: https://lyricsfromanime.com]
Only for now
The night of an affair, a night of pleasure
Only the smoke of cigarettes follow me around
Everyone hides their secret
Everyone despairs for loneliness
Unchangeable fate, a life I can't go back to
I stumbled upon a pebble and I looked up
Red rain started to fall, red rain
Even if reality is cruel, I have to accept it
So I rather not be able to see the truth
Only the moon is a friend who I could open my heart to
A lie of an affair, a lie of pleasure
I'm holding it in both hands, I can't be thrown away
Everyone hides themself
Everyone is in despair for themself
The fate that's been decided, a life full of regrets
No one can see the red rain that always fall
Everyone hides their secret
Everyone despairs for loneliness
Unchangeable fate, a life I can't go back to
Find me, the real me is right here
I am wrapped in red rain, with red rain
Kanji
[TVバージョン]
真夜中のヘッドライトにぶつかってくる虫たち
どれくらい先に答えはある
エンジンのうなる音がわかり合える友達
今だけは
かりそめの夜 快楽の夜
煙草の煙だけ つきまとうの私に
誰でも秘密を それぞれ隠して
誰でも孤独に 絶望している
変わらない運命 戻れない人生
小石につまずき 止めて見上げると
赤い雨に 包まれてる 赤い雨に
[FULLバージョン]
真夜中のヘッドライトにぶつかってくる虫たち
どれくらい先に答えはある
エンジンのうなる音がわかり合える友達
今だけは
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
かりそめの夜 快楽の夜
煙草の煙だけ つきまとうの私に
誰でも秘密を それぞれ隠して
誰でも孤独に 絶望している
変わらない運命 戻れない人生
小石につまずき 止めて見上げると
赤い雨が 降り出してる 赤い雨が
現実は残酷でも受けとるしかないから
真実は見えない方がいい
辛い時こころ開き話し合えた友達
月だけが
かりそめの嘘 快楽の嘘
両手に抱えてる 捨てられずに私は
誰でも自分をそれぞれに隠して
誰でも自分に絶望している
決まってた運命 悔いだけの人生
誰にも見えない いつもの赤い雨
まだ残る 口のなか 血の味は
懐かしい あなたみたい 忘れない
誰でも秘密をそれぞれ隠して
誰でも孤独に絶望している
変わらない運命戻れない人生
見つけて本当の私は ここにいる
赤い雨に 包まれてる 赤い雨に
Todas las letras
[Versión de TV]
Insectos golpeando los faros a medianoche.
¿Qué tan lejos está la respuesta? El sonido de un motor es un amigo que puede entenderse.
Solo por ahora
La noche de un asunto, una noche de placer.
Sólo el humo de los cigarrillos me sigue.
Todos ocultaron su secreto
Todos se desesperan por la soledad
Destino inmutable, una vida que no puedo volver a
Me topé con un guijarro y miré hacia arriba.
Estoy envuelto en la lluvia roja, con lluvia roja.
[Versión completa]
Insectos golpeando los faros a medianoche.
¿Qué tan lejos está la respuesta? El sonido de un motor es un amigo que puede entenderse.
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Solo por ahora
La noche de un asunto, una noche de placer.
Sólo el humo de los cigarrillos me sigue.
Todos ocultaron su secreto
Todos se desesperan por la soledad
Destino inmutable, una vida que no puedo volver a
Me topé con un guijarro y miré hacia arriba
La lluvia roja comenzó a caer, lluvia roja.
Incluso si la realidad es cruel, tengo que aceptarlo.
Así que prefiero no poder ver la verdad.
Sólo la luna es un amigo que pude abrir mi corazón a
Una mentira de un asunto, una mentira de placer.
Estoy sosteniéndolo en ambas manos, no puedo ser arrojado
Todos les oculta
Todos están en desesperación por sí mismos.
El destino que se ha decidido, una vida llena de arrepentimientos.
Nadie puede ver la lluvia roja que siempre cae.
Todos ocultaron su secreto
Todos se desesperan por la soledad
Destino inmutable, una vida que no puedo volver a
Encuéntrame, el verdadero yo está aquí.
Estoy envuelto en la lluvia roja, con lluvia roja.
Winds Of Transylvania