Mountain Road Paroles - Angelique

English

The mountain sky gives me sorrow
As in the clouds I see my late friends
Standing on the peak, calling out
And the echoes follow me home

This thing called living...
It's simply walking alone, carrying the
memories
Up this mountain road to which we will
never return

* Come, let's walk this long, long
journey
With our pain and our tears
To the other side of that distant
shining ridge
Where warm light is waiting...

Everyone goes a different route
Yet they aim for the same place
What waits for us there
Nobody really knows

When they're tired...
Coming and going, people connect in
order to find love
Like sheep that are lost, they flock and
walk on

But now in lonely silence I will climb
Without turning a blind eye to my faults
I'm not simply aiming for that high peak
It's for making use of my life

* repeat

Kanji

山の空はせつないよ
雲が亡き仲間達（とも）に見える
峰に立って呼んだって
帰るのはやまびこさ

生きてくことは
想い出背負（しょ）って
独りでただ歩くことだろう
決して戻れぬ　山道を往（ゆ）くように

さあ長い長い道程（みちのり）歩こう
この痛みごと　この涙ごと
あの遠く光る尾根の　向こうには
暖かな灯りが　待っている...

皆んな違うルートでも
きっと同じ頂上（ばしょ）目指す
そこに何が待ってるか
誰もわからないまま

疲れた時は
行き交う人と触れ合い　そう愛を見つける
孤独な羊が　群れになり歩くように

でも今は独り黙って登ろう
過ちにも　目を背けずに
ただ高い峰を目指すためじゃなく
生命（いのち）を生かすために

さあ長い長い道程（みちのり）歩こう
この痛みごと　この涙ごと
あの遠く光る尾根の　向こうには
暖かな灯りが　待っている...

Toutes les paroles

Le ciel de montagne me donne du chagrin
Comme dans les nuages, je vois mes amis tard
Debout sur le sommet, appelant
Et les échos me suivent à la maison

Cette chose appelée vivre ...
C'est simplement marcher seul, portant le
souvenirs
Ce chemin de montagne à laquelle nous allons
ne reviens jamais

* Viens, laisse marcher aussi longtemps, long
périple
Avec notre douleur et nos larmes
De l'autre côté de cette distante
brillante crête
Là où la lumière chaude attend ...

Tout le monde va une route différente
Pourtant, ils visent le même endroit
Qu'est-ce qui nous attend là-bas
Personne ne sait vraiment

Quand ils sont fatigués ...
Venir et aller, les gens se connectent
afin de trouver l'amour
Comme des moutons qui sont perdus, ils tremblent et
marcher sur

Mais maintenant dans le silence solitaire, je grimperai
Sans transformer un œil aveugle vers mes défauts
Je ne vise simplement pas que ce sommet élevé
C'est pour faire usage de ma vie

* répéter