Romaji
Anata ni meguriaeta kiseki wo shinjitai no
Yorokobi mo kanashimi mo egao ni kaete
Itsumo kizukanu furi de jibun ni uso wo
tsuitekita keredo
Sukina kimochi ni dake ha sunao de itai
donna toki mo
Nee kokoro ni mezameta pawaa sou
afuredasu hikari no naka de
Zutto konna fuu ni soba ni ite ne ima
nani ka ga kawari hajimeta
Uso janai hohoemi de watashi dake
mitsumete kureru
Anata no yasashisa wo zutto kanjitai
Tsuyogarina watashi wo keshite yasashiku
umare kawaru
Anata dake ga shitteru ima no watashi ni
Ano hi anata ga kureta kotoba no majutsu
hitotsu dakishimete
Sonna shiawase ni niau hoshi no kakera wo
anata ni ageru
Nee zutto kono mama de itai sou ima ha
futari dake no jikan
Mou tokei no hari ha ugokanai ima anata
ni mahou wo kaketa
Todoketai kimochi dake mune no oku
kanadeteru
Yakusoku shite hoshii no hanarenai youni
Donna shigusa mo subete mune ni
yakitsuketai no
Watashi dake ga shitteru ima no anata wo
Anata ni meguriaeta kiseki wo shinjitai
no
Owaru koto no nai futari no tameni...
Uso janai hohoemi de watashi dake
mitsumete kureru
Anata no yasashisa wo zutto kanjitai
Tsuyogarina watashi wo keshite yasashiku
umare kawaru
Anata dake ga shitteru ima no watashi ni
English
I want to believe in the miracle of
meeting you
Changing joy and sadness into a smile
I've always pretended not to notice,
lying to myself
But when it comes to the feeling of love,
I want to stay honest any time
Say, the power that has awoken in the
heart. Right, in the overflowing light
Please always be like this by my side.
Something has started to change now
You look only at me with a smile that's
not fake
I always want to feel your kindness
Erasing the me that pretends to be
strong, and gently being reborn
Into the current me that only you know
I'll embrace the magic of the word that
you gave me that day
I want to give you a shard of a star that
fits that kind of happiness
Say, I want to be like this forever.
Right, now is the time for only the two
of us
The clock's hand doesn't move anymore.
I'm now under the spell of your magic
The feelings I want to transmit to you
are playing inside my heart
I want you to promise that we'll never be
apart
I want burn all the mannerisms into my
heart
Of the current you that only I know
I want to believe in the miracle of
meeting you
For the sake of the two of us who will
never end...
You look only at me with a smile that's
not fake
I always want to feel your kindness
Erasing the me that pretends to be
strong, and gently being reborn
Into the current me that only you know
Kanji
あなたに巡りあえた 奇跡を信じたいの
喜びも悲しみも 笑顔に変えて
いつも気づかぬふりで
自分に嘘をついてきたけれど
好きな気持ちにだけは 素直でいたいどんな時も
ねえ 心に目覚めたパワー そう
あふれ出す光の中で
ずっと こんなふうに側にいてね 今
何かが変わり始めた
嘘じゃない微笑みで 私だけ見つめてくれる
あなたの優しさを ずっと感じたい
強がりな私を消して 優しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
あの日あなたがくれた
言葉の魔術ひとつ抱きしめて
そんな幸せに似合う 星のかけらをあなたにあげる
ねえ ずっとこのままでいたい そう
今は二人だけの時間
もう 時計の針は動かない 今
あなたに魔法をかけた
届けたい気持ちだけ 胸の奥奏でてる
約束してほしいの 離れないように
どんな仕草もすべて 胸に焼きつけたいの
私だけが知ってる 今のあなたを
あなたに巡りあえた 奇跡を信じたいの
終わることのない 二人のために...
嘘じゃない微笑みで 私だけ見つめてくれる
あなたの優しさを ずっと感じたい
強がりな私を消して 優しく生まれ変わる
あなただけが知ってる 今の私に
Toutes les paroles
Je veux croire au miracle de
vous rencontrer
Changer la joie et la tristesse dans un sourire
J'ai toujours prétendu ne pas remarquer,
se couchant
Mais quand il s'agit du sentiment d'amour,
Je veux rester honnête à tout moment
Dire, le pouvoir qui s'est réveillé dans le
cœur. À droite, dans la lumière débordante
S'il vous plaît toujours être comme ça à mes côtés.
Quelque chose a commencé à changer maintenant
Vous ne regardez que sur moi avec un sourire c'est
pas faux
Je veux toujours sentir ta gentillesse
Effacer le moi qui prétend être
fort, et étant gentiment renaître
Dans le moi actuel que vous seul savez
Malade embrasser la magie du mot qui
Tu m'as donné ce jour-là
Je veux te donner une mèche d'une étoile qui
convient ce genre de bonheur
Dis, je veux être comme ça pour toujours.
À droite, c'est maintenant le moment pour seulement les deux
de nous
La main des horloges ne bouge plus.
Je suis maintenant sous le charme de ta magie
Les sentiments que je veux vous transmettre
jouent dans mon coeur
Je veux que tu promis ça bien jamais être
une part
Je veux brûler toutes les maniérismes dans mon
cœur
De l'actuel vous que seulement je sais
Je veux croire au miracle de
vous rencontrer
Par souci de nous deux qui vont
ne jamais finir...
Vous ne regardez que sur moi avec un sourire c'est
pas faux
Je veux toujours sentir ta gentillesse
Effacer le moi qui prétend être
fort, et étant gentiment renaître
Dans le moi actuel que vous seul savez