Romaji
[TV Version]
Itai itai owari to deaetara
Dakishimeteyo ai o aishite hoshīno
Tomat tari tashikametemi tari
Yatto aeta hazunanoni
Nozondenai koto nadetemi tari
Tada tsukurareta dake no mottō sakende oborete
Konna hazu janai ubawareteru
Doko de machigacchattanda
Dore ga seikai dattanda?
Nando datte kitto omoikaesudarō
Kaerarenai mononaraba mōsō wa Bye o shiyō
Itaiya itaiya shitteshimatta mazariau koe kikoenaku natte
Burst out the "Lie" kimi o dō shitara ī
"mayoi " ga iyaiya naiteshimatte eranda kimi ni toge o sashiteiku
Burst out the "Lie" kotae wa modoranai
Itai itai toketa kokoro ga
Kurai kurai yoru ni ochiteiku
Itai itai owari to deaetara
Dakishimeteyo ai o aishite hoshīno
Be Down
[Full Version]
Itai itai owari to deaetara
Dakishimeteyo ai o aishite hoshīno
Tomat tari tashikametemi tari
Yatto aeta hazunanoni
Nozondenai koto nadetemi tari
Tada tsukurareta dake no mottō sakende oborete
Konna hazu janai ubawareteru
Doko de machigacchattanda
Dore ga seikai dattanda?
Nando datte kitto omoikaesudarō
Kaerarenai mononaraba mōsō wa Bye o shiyō
Itaiya itaiya shitteshimatta mazariau koe kikoenaku natte
Burst out the "Lie" kimi o dō shitara ī
"mayoi " ga iyaiya naiteshimatte eranda kimi ni toge o sashiteiku
Burst out the "Lie" kotae wa modoranai
Itai itai toketa kokoro ga
Kurai kurai yoru ni ochiteiku
Itai itai owari to deaetara
Dakishimeteyo ai o aishite hoshīno
Igandeiku hajimari no ato de
Nande kimi wa kimi nanoni
Kizuketenainara todoketeyaru
Mata kurikaesu ndarō
Zutto sugoshita jikan o omoikaesu tabi kokoro tokete
Kimi ga eranda seikai mo kimi ga okashita fu seikai mo
Surechigaidatta tte wakari aetanara
Dore dake no namida de kimi o nurashiteshimau no kana
Itaiya itaiya shitteshimatta mazariau koe kikoenaku natte
Burst out the "Lie" kimi o dō shitara ī
"mayoi " ga iyaiya naiteshimatte eranda kimi ni toge o sashiteiku
Burst out the "Lie" kotae wa modoranai
Kuraiya kuraiya kōkai bakka sabita hikari de terasanaide kure
Kuraiya kuraiya "mō īyo" tte itami mo subete yume to ittekure
Itaiya itaiya shitteshimatta mazariau koe kikoenaku natte
Burst out the "Lie" kimi o dō shitara ī
"mayoi " ga iyaiya naiteshimatte eranda kimi ni toge o sashiteiku
Burst out the "Lie" kotae wa modoranai
Itai itai toketa kokoro ga
Kurai kurai yoru ni ochiteiku
Itai itai owari to deaetara
Dakishimeteyo ai o aishite hoshīno
Be Down
English
[TV Version]
It hurts, it hurts, it hurts When you meet the end
Hold me close I want you to love me
I stop, I check out
I thought we'd finally meet
But I agitated something I wasn't hoping for
It's just a motto that's been made, I'm screaming and drowning
It's not supposed to be like this, it's been taken from me
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Where did I go wrong?
Which one was the right one?
I'm sure I'll think about it again and again
If it's something I can't change, I'll give my delusion a "Bye"
I've learned that it hurts, it hurts, it hurts.
Burst out the "Lie" I don't know what to do with you
I don't want to be lost, I don't want to be lost, I don't want to be lost, I don't want to be lost
Burst out the "Lie" The answer won't come back
It hurts, it hurts, my melted heart
I'm falling into the dark, dark night
It hurts, it hurts, it hurts If I meet the end
Hold me close, I want you to love me
Be Down
Kanji
[TVバージョン]
痛い 痛い 終わりと出逢えたら
抱き締めてよ 愛を愛してほしいの
止まったり 確かめてみたり
やっと会えたはずなのに
望んでないこと 撫でてみたり
ただ作られただけのモットー 叫んで溺れて
こんなはずじゃない 奪われてる
どこで間違っちゃったんだ
どれが正解だったんだ？
何度だってきっと思い返すだろう
変えられないものならば妄想はByeをしよう
痛いや痛いや知ってしまった 混ざり合う声聞こえなくなって
Burst out the “Lie” 君をどうしたらいい
“迷い”が嫌嫌泣いてしまって 選んだ君に棘を刺していく
Burst out the “Lie” 答えは戻らない
痛い 痛い 溶けた心が
暗い 暗い 夜に堕ちていく
痛い 痛い 終わりと出逢えたら
抱き締めてよ 愛を愛してほしいの
Be Down
[FULLバージョン]
痛い 痛い 終わりと出逢えたら
抱き締めてよ 愛を愛してほしいの
止まったり 確かめてみたり
やっと会えたはずなのに
望んでないこと 撫でてみたり
ただ作られただけのモットー 叫んで溺れて
こんなはずじゃない 奪われてる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
どこで間違っちゃったんだ
どれが正解だったんだ？
何度だってきっと思い返すだろう
変えられないものならば妄想はByeをしよう
痛いや痛いや知ってしまった 混ざり合う声聞こえなくなって
Burst out the “Lie” 君をどうしたらいい
“迷い”が嫌嫌泣いてしまって 選んだ君に棘を刺していく
Burst out the “Lie” 答えは戻らない
痛い 痛い 溶けた心が
暗い 暗い 夜に堕ちていく
痛い 痛い 終わりと出逢えたら
抱き締めてよ 愛を愛してほしいの
歪んでいく ハジマリのあとで
なんで君は君なのに
気付けてないなら届けてやる
また繰り返すんだろう
ずっと過ごした時間を思い返すたび 心溶けて
君が選んだ正解も 君が犯した不正解も
すれ違いだったって 分かりあえたなら
どれだけの涙で君を濡らしてしまうのかな
痛いや痛いや知ってしまった 混ざり合う声聞こえなくなって
Burst out the “Lie” 君をどうしたらいい
“迷い”が嫌嫌泣いてしまって 選んだ君に棘を刺していく
Burst out the “Lie” 答えは戻らない
暗いや暗いや後悔ばっか 錆びた光で照らさないでくれ
暗いや暗いや 「もういいよ」って 痛みもすべて夢と言ってくれ
痛いや痛いや知ってしまった 混ざり合う声聞こえなくなって
Burst out the “Lie” 君をどうしたらいい
“迷い”が嫌嫌泣いてしまって 選んだ君に棘を刺していく
Burst out the “Lie” 答えは戻らない
痛い 痛い 溶けた心が
暗い 暗い 夜に堕ちていく
痛い 痛い 終わりと出逢えたら
抱き締めてよ 愛を愛してほしいの
Be Down
Toutes les paroles
[Version TV]
Si vous rencontrez une fin douloureuse
Je veux embrasser mon amour
Arrêter ou vérifier
Je devrais enfin rencontrer
je ne le veux pas
Je viens de pleurer et de noyer la devise
Je suis volé de ça
Où avez-vous eu tort
Lequel était correct?
Je me souviendrai sûrement plusieurs fois
Si cela ne peut pas être changé, la délire sera au revoir
C'est douloureux ou blessé, et je dois entendre une voix mixte
Éclater le mensonge que dois-je faire?
Je pleure parce que j'étais perdu et j'ai choisi de poignarder un loup
Éclater la réponse du mensonge ne retourne pas
Cœur fleurissant douloureux
Nuit sombre nuit tombe
Si vous rencontrez une fin douloureuse
Je veux embrasser mon amour
ÊTRE EN PANNE
[Version complète]
Si vous rencontrez une fin douloureuse
Je veux embrasser mon amour
Arrêter ou vérifier
Je devrais enfin rencontrer
je ne le veux pas
Je viens de pleurer et de noyer la devise
Je suis volé de ça
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]
Où avez-vous eu tort
Lequel était correct?
Je me souviendrai sûrement plusieurs fois
Si cela ne peut pas être changé, la délire sera au revoir
C'est douloureux ou blessé, et je dois entendre une voix mixte
Éclater le mensonge que dois-je faire?
Je pleure parce que j'étais perdu et j'ai choisi de poignarder un loup
Éclater la réponse du mensonge ne retourne pas
Coeur fleurissant douloureux
Nuit sombre nuit tombe
Si vous rencontrez une fin douloureuse
Je veux embrasser mon amour
Après un hajimari déformé
Pourquoi es-tu
Si vous n'êtes pas remarqué, vous allez livrer
Je vais répéter à nouveau
Je me souviens du temps que j'ai passé beaucoup de temps
La bonne réponse que vous avez choisie est également incorrecte
Si vous comprenez qu'il passait
Combien de larmes vous mouiller vous
C'est douloureux ou blessé, et je dois entendre une voix mixte
Éclater le mensonge que dois-je faire?
Je pleure parce que j'étais perdu et j'ai choisi de poignarder un loup
Éclater la réponse du mensonge ne retourne pas
Sombre ou sombre ou regretté et non éclairé par la lumière rouillée
Dark ou sombre et "déjà bon" dit douleur et tous les rêves
C'est douloureux ou blessé, et je dois entendre une voix mixte
Éclater le mensonge que dois-je faire?
Je pleure parce que j'étais perdu et j'ai choisi de poignarder un loup
Éclater la réponse du mensonge ne retourne pas
Cœur fleurissant douloureux
Nuit sombre nuit tombe
Si vous rencontrez une fin douloureuse
Je veux embrasser mon amour
ÊTRE EN PANNE
