Aoi Honoo Paroles - Black Clover

English

No one can escape
From this narrow and enclosed cage
Today I played the lead
I feel great, so I closed my eyes.

Thinking about the terrible
'The revolution lies in our hands'
It's ridiculous, isn't it?
If you want, you can laugh at me.

Waiting to be something
We are the ones who left behind
Always and forever
We are under the same sunrise.

You are the only one
Who can choose tomorrow
Let's go beyond ourselves as
We were until today

[Full Version Continues]

The borderline between adult and child
Should be very ambiguous
Don't pretend you understand everything
And decide for us

We are holding a higher goal
Than we expected
It's a height that you can't reach in 6 or 3 years

Waiting to be something
We are the ones who left behind
Always always
Living in the same moment

If I can laugh in the end
I don't mind being laughed at now
Let's get out of the classroom

Let's rather remember our sorrows
Even the times we don't want to remember
That's the time we can't get back again

Don't you want to get out of here, too?

Waiting to be something else
We are the ones who were left behind
Always and forever
We are under the same sunrise

You are the only one
Who can choose tomorrow
Let's go beyond ourselves as
We were until today

---

[Indonesian Translation:]

[source: https://lyricsfromanime.com]

Tidak ada yang bisa pergi dari sini Bahkan di
Kelas sempit yang tertutup
Hari ini saya juga menyinari peran utama
Saya menyilaukan dan menutup mata saya Revolusi yang saya

Pikir bertebaran
Itu
Lucu di tangan saya Tapi
Jika Anda ingin saya tertawa saya bisa tertawa Apapun yang

Tersisa
Dan ingin menjadi
Selamanya selamanya
Menghadapi pagi hari yang sama

Memilih besok
Dengan tidak hanya Anda sendiri
Akan Yuko luar
Yang kita untuk tanggal

[versi sebelumnya LENGKAP ini hanya]

Anak-anak dewasa dari garis perbatasan
, tetapi harus ambigu
Diulang semua dan pura-pura
Tidak memutuskan dengan mudah

Tiba-tiba pegawai
Cita-cita yang tinggi tercantum dalam
Hal ketinggian yang tidak bisa memanjat 's enam tahun Toka tiga tahun

Adalah kita yang tersisa
Untuk ingin menjadi sesuatu yang
Selamanya selamanya
Diukir pada saat yang sama

Jika tertawa terakhir
Sekarang aku tertawa juga untuk
Keluar dari kelas, yang mungkin

Juga menjadi kehidupan yang menyedihkan
Aku akan lupa
Saya tidak ingin mengingat
Setiap saat seperti
Tidak kembali lagi

Anda ingin pergi dari sini Anda

Tertinggal Kami ingin menjadi
Sesuatu
Selamanya Saya memiliki
Pagi yang sama selamanya Hanya

Ada
Diri Anda untuk memilih besok
Mari kita melampaui kita Bayi sampai
Hari ini

Kanji

誰もここから出られない
閉じた狭い教室で
今日も主役が輝いた
僕は眩しくて目を閉じる

散々考えた
革命は手の中に
可笑しいだろ
笑いたければ 笑えばいいから

残された僕らは
何かになりたくて
いつまでも いつまでも
同じ朝を迎えてる

明日を選ぶのは
君自身しかいないよ
超えてゆこう
今日までの僕らを

[この先はFULLバージョンのみ]

大人 子供のボーダーラインは
曖昧なはずなのに
全て理解したふりをして
簡単に決めないで

案外僕たちは
高い理想掲げて
六年とか 三年じゃ登れない高さだ

残された僕らは
何かになりたくて
いつまでも いつまでも
同じ時を刻んでる

最後に笑うなら
今は笑われても
構わない 教室を抜け出そう

一生悲しいことも
忘れずにいよう
思い出したくない
そんな時間でも
二度とは戻れない

君もここから出たいだろ

残された僕らは
何かになりたくて
いつまでも いつまでも
同じ朝を迎えてる

明日を選ぶのは
君自身しかいないよ
超えてゆこう
今日までの僕らを

Toutes les paroles

Personne ne peut s'échapper
De cette cage étroite et fermée
Aujourd'hui j'ai joué la tête
Je me sens génial, alors j'ai fermé les yeux.

Penser à la terrible
La révolution se trouve dans nos mains
C'est ridicule, n'est-ce pas?
Si vous voulez, vous pouvez vous moquer de moi.

En attente d'être quelque chose
Nous sommes ceux qui ont laissé derrière
Toujours et pour toujours
Nous sommes sous le même Sunrise.

Tu es le seul
Qui peut choisir demain
Laisse aller au-delà de nous-mêmes comme
Nous étions jusqu'à aujourd'hui

[La version complète continue]

La limite entre adulte et enfant
Devrait être très ambigu
Ne prétends pas tout comprendre
Et décider pour nous

Nous tenons un objectif plus élevé
Que prévu
C'est une hauteur que vous ne pouvez pas atteindre en 6 ou 3 ans

En attente d'être quelque chose
Nous sommes ceux qui ont laissé derrière
Toujours toujours
Vivre dans le même moment

Si je peux rire à la fin
Je ne me dérange pas d'être ri maintenant
Permet de sortir de la classe

Laisse plutôt se souvenir de nos chagrins
Même les temps que nous ne voulons pas rappeler
C'est le temps que nous ne pouvons pas revenir

Tu ne veux pas sortir d'ici aussi?

En attente d'être quelque chose d'autre
Nous sommes ceux qui ont été laissés derrière
Toujours et pour toujours
Nous sommes sous le même Sunrise

Tu es le seul
Qui peut choisir demain
Laisse aller au-delà de nous-mêmes comme
Nous étions jusqu'à aujourd'hui

---

[Traduction indonésienne:]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Tidak Ada Yang Bisa Pergi Dari Sini Bahkan Di
KELAS SEMPIT YANG TERTUTUP
Hari Ini Saya Juga Menyinari Peran Utaama
Saya Menyilaukan Dan Menutup Mata Saya Revolusi Yang Saya

Pikir Bertebaran
UIT
LUCU DI TANGAN SAYA TAPI
Jika Anda Ingin Saya Tertatawa Saya Bisa Tertatawa Apapun Yang

Tersisa
Dan Ingin Menjadi
Selamanya Selamanya
Menghadapi Pagi Hari Yang Sama

Memilii Besok
Dengan Tadiak Hanya Anda Sendiri
Akan Yuko Luar
Yang Kita Unutuk Tanggal

[Versi Sebelumnya Lengkap Ini Hanya]

ANAK-ANAK DEWASA DARI GARIS PERBATASAN
, Tetapi Harus ambigu
DIULANG SEMUA DAN PURA-PURA
Mémutuskan Dengan Mudah

Tiba-Tiba Pegawai
CITA-CITA YANG Tinggi Tercantum Dalam
Hal Ketinggian Yang Tadiak Bisa Memanjat S Enam Tahun Toka Tiga Tahun

Adalah Kita Yang Tersisa
Untuk Ingin Menjadi Sesuatu Yang
Selamanya Selamanya
Diukir Pada Saat Yang Sama

JIKA TERTAWA TERAKHIR
Sekarang Aku Tertawa Juga Untuk
Keluar Dari Kelas, Yang Mungkin

Juga Menjadi Kehidupan Yang Menyedihkan
Aku Akan Lupa
Saya Tadiak Ingin Mengingat
Sédiap Saat Seperti
Tidak Kembali Lagi

Anda Ingin Pergi Dari Sini Anda

Tertinggal Kami Ingin Menjadi
Sesuatu
Selamanya Saya Memiliki
Pagi Yang Sama Selamanya Hanya

Ada
Diri Anda Untuk Memilii Besok
Mari Kita Melampaui Kita Bayi Sampai
Hari Ini