Romaji
[TV Version]
4AM in the morning
Doushite nemurenai
Konna Bad day Bye bye black birds
Tsubuyaite mo kienai tsuyoi fuan
For hours lately
I've been crying for hours baby
I wish you were here
Kimi ga kureta
All those little letters
Yomikaesu tabi ni
The pain's gone
Hitori ja nai
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
Believe in you
Itsu mo soba ni kanjite irukara
Closer to me and a clover for you
Kimi ni kouun o
You know you re not alone
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
You live in me
Itsumo soba ni watashi ga irukara
Closer to me and a clover for you
Kimi ni kouun o
[Full Version]
4AM in the morning
Doushite nemurenai
Konna Bad day Bye bye black birds
Tsubuyaite mo kienai tsuyoi fuan
For hours lately
I've been crying for hours baby
I wish you were here
Kimi ga kureta
All those little letters
Yomikaesu tabi ni
The pain's gone
Hitori ja nai
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
Believe in you
Itsu mo soba ni kanjite irukara
Closer to me and a clover for you
Kimi ni koun o
Shirami hajimeta sora
Under the sky no kimi ga
Nai tenaita ki gakari no silence
Itami o shizumete no bori yuku darling
For hours lately
I've been thinking about you baby
I wish you the best of luck
Tomori sugoshita hibi no memories
Omoi dasu tabi ni i smile
You know you're not alone
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
You live in me
You know you're not alone
Cause we are perfect as four
Closer to me and a clover for you
Kimi ni kouun o
Hitori ja nai
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
Believe in you
Itsumo soba ni kanjite irukara
Closer to me and a clover for you
Kimi ni kouun o
You know you're not alone
Cause we are perfect as four
Hanarebanare de mo tsunagaru
You live in me
Itsumo soba ni watashi ga irukara
Closer to me and a clover for you
Kimi ni kouun o
English
[TV Version]
4AM in the morning
Why can't I sleep?
On such a bad day, whispering
"Bye bye black birds"
Won't make my anxiety go away
For hours lately
I've been crying for hours, baby
I wish you were here
All those letters that you gave me
Every time I read them again, the pain's gone
We're not alone, cause we're perfect as four
Even though we're far apart,
We're connected, believing you
I always feel you next to me
Closer to me and a clover for you
I wish you the best of luck
You know you're not alone,
Cause we're perfect as four
Even though we're far apart,
We're connected, you live in me
I'll always be by your side
Closer to me and a clover for you
I wish you the best of luck
[Full Version]
4AM in the morning
Why can't I sleep?
On such a bad day, whispering
"Bye bye black birds"
Won't make my anxiety go away
For hours lately
I've been crying for hours, baby
I wish you were here
[source: https://lyricsfromanime.com]
All those letters that you gave me
Every time I read them again, the pain's gone
We're not alone, cause we're perfect as four
Even though we're far apart,
We're connected, believing you
I always feel you next to me
Closer to me and a clover for you
I wish you the best of luck
The sky has begun to whiten
Under the sky, you were
Crying and crying, I was worried in silence
You were taming the pain and climbing up, Darling
For hours lately
I've been thinking about you baby
I wish you the best of luck
Memories of the days I spent
Every time I remember I smile
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
Connect even if you are far away
You live in me
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
Closer to me, and a clover for you
Good luck to you
Not alone
'Cause we are perfect as four
Connect even if you are far away
Believe in you
Because I always feel you by my side
Closer to me, and a clover for you
Good luck to you
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
Connect even if you are far away
You live in me
I'm always by your side
Closer to me, and a clover for you
Good luck to you
Kanji
[TVバージョン]
4AM in the morning
どうして眠れない
こんな Bad day "Bye bye, black birds"
呟いても消えない強い不安
For hours lately
I've been crying for hours, baby
I wish you were here
君がくれた All those little letters
読み返す度に The pain's gone
ひとりじゃない
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
Believe in you
いつも側に感じているから
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
You live in me
いつも側に私がいるから
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
[FULLバージョン]
4AM in the morning
どうして眠れない
こんな Bad day "Bye bye, black birds"
呟いても消えない強い不安
For hours lately
I've been crying for hours, baby
I wish you were here
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君がくれた All those little letters
読み返す度に The pain's gone
ひとりじゃない
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
Believe in you
いつも側に感じているから
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
白み始めた空
Under the skyの君が
泣いて泣いてた 気がかりのsilence
痛みを沈めてのぼり行くdarling
For hours lately
Ive been thinking about you baby
I wish you the best of luck
灯り過ごした日々のmemories
思い出すたびに I smile
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
You live in me
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
ひとりじゃない
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
Believe in you
いつも側に感じているから
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
You know you're not alone
'Cause we are perfect as four
離れ離れでも 繋がる
You live in me
いつも側に私がいるから
Closer to me, and a clover for you
君に幸運を
Toutes les paroles
[Version TV]
4h du matin
Pourquoi je ne peux pas dormir?
Dans une telle mauvaise journée, chuchotant
Au revoir des oiseaux noirs
Ne ferai pas mon anxiété partir
Pendant des heures récemment
J'ai pleuré pendant des heures, bébé
J'aimerais que vous soyez ici
Toutes ces lettres que tu m'as donné
Chaque fois que je les lisez à nouveau, les douleurs sont parties
N'étaient pas seuls, une cause était parfaite comme quatre
Même si étaient éloignés,
Étaient connectés, vous croire
Je te sens toujours à côté de moi
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Je vous souhaite bonne chance
Vous savez que vous n'êtes pas seul,
Cause était parfait comme quatre
Même si étaient éloignés,
Étaient connectés, vous vivez en moi
Je serai toujours de ton côté
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Je vous souhaite bonne chance
[Version complète]
4h du matin
Pourquoi je ne peux pas dormir?
Dans une telle mauvaise journée, chuchotant
Au revoir des oiseaux noirs
Ne ferai pas mon anxiété partir
Pendant des heures récemment
J'ai pleuré pendant des heures, bébé
J'aimerais que vous soyez ici
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Toutes ces lettres que tu m'as donné
Chaque fois que je les lisez à nouveau, les douleurs sont parties
N'étaient pas seuls, une cause était parfaite comme quatre
Même si étaient éloignés,
Étaient connectés, vous croire
Je te sens toujours à côté de moi
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Je vous souhaite bonne chance
Le ciel a commencé à blanchir
Sous le ciel, tu étais
Pleurer et pleurer, j'étais inquiet en silence
Vous appriviez la douleur et vous grimpez, chérie
Pendant des heures récemment
J'ai pensé à toi bébé
Je vous souhaite bonne chance
Souvenirs des jours que j'ai dépensés
Chaque fois que je me souviens que je souris
Vous savez que vous n'êtes pas seul
Parce que nous sommes parfaits comme quatre
Connectez même si vous êtes loin
Tu vis en moi
Vous savez que vous n'êtes pas seul
Parce que nous sommes parfaits comme quatre
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Bonne chance à toi
Pas seul
Parce que nous sommes parfaits comme quatre
Connectez même si vous êtes loin
Croire en toi
Parce que je te sens toujours à mes côtés
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Bonne chance à toi
Vous savez que vous n'êtes pas seul
Parce que nous sommes parfaits comme quatre
Connectez même si vous êtes loin
Tu vis en moi
Je suis toujours à tes côtés
Plus près de moi et un trèfle pour vous
Bonne chance à toi