EVERBLUE Paroles - Blue Period

English

A sigh in the white sky is clear
As if it's empty
When you turn the page
The scenery changes in a novel
But when I turn the calendar,
I don't change at all

Rubbing my eyes in a crowed train
I feel like I am an extra
For someone else's life
All I wanted was a rule to live in the present
How close have I been able to get
To the future I have imagined so far?

My life, I hope someday it gets colorful
Like colorless rain draws a rainbow
My life, I wonder what color my end credits will be in
I paint over even tears on a canvas

[Full Version Continues]

A blue wish
Red pain from a failure
The color of mixing both
Is like a scab
I am in my dream
Even forgetting to blink
So deep that I won't wake up
Even if many dawns have been broken

[source: https://lyricsfromanime.com]

My life, I won't even hide the scars
I even blend my worry in my heart
My life, I can't be a genius
But I draw myself as how I am
On a canvas

How do I want to be?
How do I want to live?
I drop my questions onto my canvas
And search for my color

I don't need an ideal or model
There's no answer there
I simply draw this feeling that runs through my body

My life, I hope someday it gets colorful
Like colorless rain draws a rainbow
My life, I wonder what color my end credits will be in
I paint over even tears on a canvas

Kanji

白む空に吐き出すため息は
無色透明でまるで空っぽみたい
ページをめくれば
景色を変えるノベル
カレンダーめくっても
変われもしない僕

擦る臉
満員の電車の中
まるで誰かの
人生のエキストラみたい
ただ欲しかったのは 今を生きるルール
イメージしてた未来に
どれだけ近づけただろう

My life いつの日にかカラフル
色のない 雨がいつか
虹を描くように
My life どんな色のエンドロール
涙さえも塗り重ねて
描くキャンバス

[この先はFULLバージョンのみ]

青い願い
挫折の赤い痛み
混ざる色味は
まるでカサブタみたい
瞬きも忘れて
夢の中にいるんだ
何度夜が明けても
覚めもしないほど深く

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

My life 傷跡さえ隠さず
胸を占める 不安さえも
滲ませたっていいさ
My life 成れやしないジーニアス
だから僕の ありのままを
描くキャンバス

どんな僕でいたい?
どんなふうに生きたい?
問いかけを パレットに落として探した僕の色

理想や模倣などいらない
答えはそこにはない
身体中を駆けるこの想いを今描く

My life いつの日にかカラフル
色のない 雨がいつか
虹を描くように
My life どんな色のエンドロール
涙さえも 塗り重ねて
描くキャンバス

Toutes les paroles

Un souffle qui crache sur le ciel blanc
On dirait qu'il semble que c'est abordable
Si vous allumez la page
Novell pour changer de vue
Même s'il s'agit d'un calendrier
Je ne change pas

Déchets
Train du milieu
Quelqu'un
Cela ressemble à un supplément supplémentaire
Je voulais juste vivre maintenant
À l'avenir que j'ai imaginé
Combien de temps sera-t-il proche

Ma vie toujours colorée
Pas de pluie de couleur
Dessiner un arc-en-ciel
Ma vie une ligne de fin pour n'importe quelle couleur
Même avec des larmes
Toile de dessin

[Cet avenir est la version complète uniquement]

Bleuâtre
Douleur rouge dans la frustration
Le goût de couleur mixte
Ça ressemble à la casabuta
J'ai oublié mon clignotement
Je suis dans un rêve
Nuit nocturne
Je ne veux pas me réveiller

[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licelix]

Mes cicatrices de vie même cachées
Même anxiété qui explique la poitrine
C'est bien que ça se brise
Ma vie pas faite de Geinias
Alors tout en restant moi
Toile de dessin

Quel genre de moi voulait?
Que veux-tu vivre?
Ma couleur je cherchais la palette

Ne faites pas d'idéal ni d'imitation
La réponse n'est pas là
Dessiner dans le corps dessiner cette pensée maintenant

Ma vie toujours colorée
Pas de pluie de couleur
Dessiner un arc-en-ciel
Ma vie une ligne de fin pour n'importe quelle couleur
Même avec des larmes
Toile de dessin