Romaji
can you hear me?
nee ima dokora hen
hiiru wo haki nagara calling
wakatta sore ja mata ato de
okiniiri no music kaketara
odekake magiwa kagami ni wink
dobikiri kawaii kakko de
boryuumu agete let's gouon
kibun wa full 10 de knockout!
do you hear me?
konna no hajimete
tokimeku mune wa motto heat up
atashi ga atashi ja nai mitai
a lady in love nante
waratchau
patchiri omeme
koakuma meiku
chiiku wa itazura ni lovely
konya no shisen wa hitorijime
I don't know what to do
datte watashi
honto wa konna no naretenai ndakara
yasashiku escort shite
daibu ganbattemita kedo
konna kanji suki ja nai desu ka?
motto chanto mite
do you wanna ask me out?
dokidoki tomaranai heartbeat
onna no ko onna no ko shitai no
amai kaori ni wagamama na body
woooo ho! woooo ho!
nee
shy na boy henjiteru wari ni wa
sakki kara mesen ga munamoto da yo?
tsumannai... kimi tteba okute sugi
woooo ho! woooo ho!
all right?
do you love me?
taido de shimeshite
chotto kurai gouin demo ii
nannimo shinai nante how rude!
yappari riido saretai no
oshitsukeru ude tomadou kimi
korekurai sureba wakaru desho?
gaado wa sukoshi amaku shite
nando sageteageru kara
aseranaide yukkuri de ii kara ne?
baby
koko kara escape shite
futarikiri ni nattara amaechau yo
sonna kanji suki ja nai desu ka?
motto kotchi kite
do you wanna take me out?
majimaji mitsumechau your eyes
choppiri warui koto ga shitai no
furifuri shiteru hip no shippo
woooo ho! woooo ho!
nee
love na scene henjiteru ndakara
namae kurai yobisute ni shitemite
mimimoto atsui toiki wo kakete
woooo ho! woooo ho!
all right?
tokimeki kanjiru wa my heart
onna no ko onna no ko shiteru no
uwamezukai wa kimi e no sain
woooo ho!
nee
karuku smile kusugure koigokoro
lock on kimi wa mou meromero
kakugo ga dekita nara kiss shite
woooo ho! woooo ho!
all right?
English
Can you hear me?
Hey, where are you right now?
Calling you as I put on my heels
All right, see you later then
Once I've put on my favorite music
Wink at the mirror just before heading
out
I'm wearing my cutest outfit
Turn up the volume let's make a blast
I'll knock you out with my mood at a full
10!
Do you hear me?
This is the first time I've felt this way
My fluttering heart is heating up even
more
It's as if I'm not myself anymore
A lady in love?
How ridiculous
Perfect eye make-up
In a cute little devil style
My cheeks are a tease but lovely
I'm going to get all the looks tonight
I don't know what to do
Because I
I'm really not used to this kind of thing
So escort me gently, will you?
I've tried really hard
Don't you like this look?
Look at me more closely
Do you wanna ask me out?
My thumping heartbeat won't stop
I want to act all girly like a real girl
With a sweet scent and a stubborn body
Woooo ho! Woooo ho!
Hey
For someone who's turning into a shy boy
You've been staring at my chest way too
much, you know that?
How boring... you're too timid
Woooo ho! Woooo ho!
All right?
Do you love me?
Show me with your attitude
You can be a little forceful, too
Not doing anything, how rude!
So you want me to take the lead after
all?
You fluster as I push my arms on you
I'm going this far, so you should know as
much, right?
I'll lower my guard a little
As well as my requirements
So don't rush just do it slow, OK?
Baby
Let's escape from here
I'll have you pamper me once we're all by
ourselves
Don't you like it that way?
Come closer
Do you wanna take me out?
I can't help staring into your eyes
I kind of want to do something bad
Swinging my tail at my hip
Woooo ho! Woooo ho!
Hey
This is changing into a love scene
So try calling my name more intimately
Cast your hot breath right close to my
ears
Woooo ho! Woooo ho!
All right?
I can feel this fluttering in my heart
I'm acting all girly like a real girl
I'm looking up at you with my puppy-dog
eyes, and that's a sign for you
Woooo ho!
Hey
Smile a little at me and tickle my
romantic heart
Lock on, you're already head over heels
for me
If you are prepared for whatever may
come, then kiss me
Woooo ho! Woooo ho!
All right?
Kanji
Can you hear me?
ねえ今どこら辺
ヒールを履きながら calling
わかった それじゃまた後で
お気に入りの music かけたら
お出かけ間際鏡に wink
とびきりかわいいカッコで
ボリューム上げて let's 轟音
気分は full10 で knockout!
Do you hear me?
こんなの初めて
ときめく胸はもっと heat up
私が私じゃないみたい
A lady in love なんて
笑っちゃう
パッチリおめめ
小悪魔メイク
チークはいたずらに lovely
今夜の視線は独り占め
I don't know what to do
だって私
ホントはこんなの慣れてないんだから
優しく escort して
だいぶ頑張ってみたけど
こんな感じ好きじゃないですか？
もっとちゃんと見て
Do you wanna ask me
out?
ドキドキ止まらない heartbeat
女の子女の子したいの
甘い香りにワガママな body
Woooo ho!
ねえ
Shy な boy 変じてるわりには
さっきから目線が胸元だよ？
つまんない...キミってば奥手すぎ
Woooo ho!
All right?
Do you love me?
態度で示して
ちょっとくらい強引でもいい
何にもしないなんて how rude!
やっぱりリードされたいの
押し付ける腕戸惑うキミ
これくらいすればわかるでしょ？
ガードは少し甘くして
難易度下げて上げるから
焦らないで ゆっくりでいいからね？
Baby
ここから escape して
二人きりになったら甘えちゃうよ
そんな感じ好きじゃないですか？
もっとこっち来て
Do you wanna take me
out?
まじまじ見つめちゃう your eyes
ちょっぴり悪い事がしたいの
フリフリしてる hip の尻尾
Woooo ho!
ねえ
Love な scene 変じてるんだから
名前くらい呼び捨てにしてめて
耳元 熱い吐息をかけて
Woooo ho!
All right?
トキメキ感じるわ my heart
女の子女の子してるの
上目づかいはキミへのサイン
Woooo ho!
ねえ
軽く smile くすぐれ恋心
Lock on キミはもうメロメロ
覚悟ができたなら kiss して
Woooo ho!
All right?
Toutes les paroles
Pouvez-vous m'entendre?
Hé, où es-tu en ce moment?
Vous appelant comme je mets mes talons
D'accord, à plus tard alors
Une fois que j'ai mis sur ma musique préférée
Clin d'œil au miroir juste avant de se diriger
dehors
Je porte ma tenue la plus mignonne
Augmenter le volume permet de faire une explosion
Mal vous frapper avec mon humeur à un plein
dix!
Vous m'entendez?
C'est la première fois que je ressentais de cette façon
Mon coeur flottant se réchauffe même
Suite
C'est comme si je ne suis plus moi-même
Une dame amoureuse?
Comment ridicule
Maquillage des yeux parfait
Dans un mignon petit style diable
Mes joues sont une taquin mais belle
Je vais obtenir tous les regards ce soir
Je ne sais pas quoi faire
Parce que je
Je ne suis vraiment pas habitué à ce genre de chose
Alors escortez-moi doucement, veux-tu?
Ive essayé vraiment fort
Vous n'aimez pas ce look?
Regarde-moi de plus près
Tu veux me demander?
Mon battement de coeur coupable ne s'arrêtera pas
Je veux agir tout girly comme une vraie fille
Avec un parfum doux et un corps têtu
Woooo ho! Woooo ho!
Hey
Pour quelqu'un qui se tournait dans un garçon timide
Vous regardez à ma poitrine.
beaucoup, tu sais ça?
Comment ennuyeux ... tu es trop timide
Woooo ho! Woooo ho!
D'accord?
Est-ce que tu m'aimes?
Montre-moi avec ton attitude
Vous pouvez être un peu énergique, aussi
Ne rien faire, à quel point!
Donc tu veux que je prenne la tête après
tous?
Vous vous débustez lorsque je me pousse sur les bras sur vous
Je vais aussi loin, alors tu devrais savoir comme
beaucoup, non?
Malade abaisser mon garde un peu
Ainsi que mes besoins
Alors ne vous précipitez pas, faites-le ralentir, d'accord?
Bébé
Laisse échapper d'ici
Mal avez-vous choyer moi une fois
nous-mêmes
Tu ne l'aimes pas de cette façon?
Rapproche toi
Tu veux me sortir?
Je ne peux pas m'empêcher de regarder dans tes yeux
Je veux en quelque sorte faire quelque chose de mal
Balancer ma queue à ma hanche
Woooo ho! Woooo ho!
Hey
Cela change dans une scène d'amour
Alors essayez d'appeler mon nom plus intimement
Jeter votre souffle chaud juste près de mon
oreilles
Woooo ho! Woooo ho!
D'accord?
Je peux sentir ce flottant dans mon coeur
Je agisse tout girly comme une vraie fille
Je te regarde avec mon chiot-chien
les yeux, et c'est un signe pour vous
Woooo ho!
Hey
Sourire un peu chez moi et chatoule mon
coeur romantique
Verrouiller, vous êtes déjà la tête sur les talons
pour moi
Si vous êtes prêt à savoir quoi que ce soit
viens, puis embrasse-moi
Woooo ho! Woooo ho!
D'accord?
