Romaji
aoi umi tsubasa hiroge tobu tori no you
ni
mada minu yume sagashi shikousakugo
tobimawatteiru
hi wa nobori mata shizundeku you na
sonna genjitsu mo kaetai kara
kagiri nai natsu no nioi
kono ryoute ni kakaetemo
setsunakute kimi mo inai
soshite taiyou mo hitori bocchi
kimi darake no mannaka de
shitte shimatta kanashii uso
sora ni ukabu mirai chizu
kimi ga inai to kawaru mirai
kimi o wasuretakute itsumo warai no naka
ni ita
koko dakara mienai keshiki o
koko ni shika mienai keshiki o
kokoro no kyanbasu hiraite
kimiiro ni nurikaete yuke
English
Just like a flying bird spreading its
wings over the blue ocean
Searching for a dream I've yet to have
Fly about through trial and error
The sun rises and falls again
I want to change that mundane reality
The smell of boundless summer,
even in my hands
I'm sad without you here
And the sun is lonely too
Being in the middle of you
Having learned the sad lie
A map of the future appearing in the sky
A future that changes without you
I tried to forget about you by hiding
behind my laughter
A view that cannot be seen from here
A view that can only be seen from here
Open up the canvas of my heart
and paint with the true colors only you
can see
Kanji
青い海 翼広げ 飛ぶ鳥のように
まだ見ぬ夢探し試行錯誤飛び回っている
陽は昇り また沈んでくような
そんな現実も変えたいから
限りない夏の匂い
この両手に抱えても
切なくて 君もいない
そして太陽もひとりぼっち
君だらけの真ん中で
知ってしまった悲しい嘘
空に浮かぶ未来地図
君がいないと変わる未来
君を忘れたくて いつも笑いの中にいた
ここだから見えない景色を
ここにしか見えない景色を
心のキャンバス開いて
君色に塗り替えてゆけ
Toutes les paroles
Juste comme un oiseau volant qui répandit sa
ailes sur l'océan bleu
Chercher un rêve encore à avoir
Voler à propos de l'essai et une erreur
Le soleil se lève et tombe à nouveau
Je veux changer cette réalité mondaine
L'odeur de l'été sans bornes,
Même dans mes mains
Je suis triste sans toi ici
Et le soleil est seul aussi
Être au milieu de toi
Ayant appris le triste mensonge
Une carte de l'avenir apparaissant dans le ciel
Un avenir qui change sans vous
J'ai essayé de m'oublier de vous en cacher
Derrière mon rire
Une vue qui ne peut pas être vue d'ici
Une vue qui ne peut être vue que d'ici
Ouvrir la toile de mon coeur
et peindre avec les vraies couleurs seulement vous
peut voir