Romaji
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi
tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa
taisetsuni shite yuku no kana
chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite
warattetane
zutto zutto
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga
sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte
iyou yo
hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu otona
ni nattekita kana
yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi
wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga guuzen ja nai ki
ga suru yo
kore kara saki mo ne atarashii omoide
takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo issho ni katariau
no kana
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga
sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte
iyou yo
English
the days where we dreamed of tomorrow
how many painful memories did we have?
what kind of fun days are we going to
treasure from now on?
when we gathered at a nearby park
we laughed loudly until midnight came
forever forever
I'm happy about the miracle of living
the same time
so when we meet again, let's continue to
laugh together
I opened the old album after a long
interval
did I get skinny, am I slowly turning
into an adult?
those days where we walked showing off
our tan
we ran together in our sneakers
always always
I haven't forgotten about the days where
we dreamed of tomorrow
I feel that our meeting wasn't by
accident
even from now on, let's make lots of new
memories
what kind of dreams are we going to tell
together next?
I'm happy about the miracle of living
the same time
so when we meet again, let's continue to
laugh together
Kanji
明日を夢見て 輝いてた日々
つらい想い出とか いくつあったのかな?
どんな楽しい日を
これからは大切にしていくのかな?
近くの公園で集まったね いつも
夜中まで大きな声出して笑ってたね
ずっと ずっと
同じ時代を今生きてる奇跡が
すごくうれしいからね
次あう日もきっと ねぇ一緒に笑っていようよ
久しぶりに古いアルバムひらいたよ
少しやせたのかな? ちょっとずつ大人にねぇ
なってきたかな?
やけた肌を見せて 歩いてたあの頃
スニーカーふみながら 走ってたね 君と
いつも いつも
明日を夢見て 輝いてた日々忘れてないよ 今も
出会えた事 全てが偶然じゃない気がするよ
これから先も ねぇ新しい想い出
沢山つくりたいね
今度はどんな夢を一緒に語りあうのかな?
同じ時代を今生きてる奇跡が
すごくうれしいからね
次あう日も きっとねぇ一緒に笑っていようね
Toutes les paroles
Les jours où nous avons rêvé de demain
Combien de souvenirs douloureux avons-nous eu?
quel genre de jours de plaisir allons-nous
Trésor à partir de maintenant?
Quand nous nous sommes rassemblés dans un parc voisin
Nous avons ri fort jusqu'à la minuit
pour toujours pour toujours
Je suis heureux du miracle de la vie
le même temps
Alors, quand nous nous revoyons, permet de continuer à
rire ensemble
J'ai ouvert le vieil album après une longue
intervalle
Est-ce que j'ai eu maigre, je me retourne lentement
dans un adulte?
ces jours où nous avons marché montrant
Notre bronzage
Nous avons couru ensemble dans nos baskets
toujours toujours
Je n'ai pas oublié les jours où
Nous avons rêvé de demain
Je sens que notre réunion n'a pas été
accident
Même à partir de maintenant, apportons beaucoup de nouveaux
souvenirs
quel genre de rêves allons-nous dire
ensemble ensuite?
Je suis heureux du miracle de la vie
le même temps
Alors, quand nous nous revoyons, permet de continuer à
rire ensemble
FANTASY