Get Over Paroles - Hikaru no GO

English

You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the
future together

After fighting with friends, and being
that way
I feel that something is missing
Looked at with dry eyes
And being blown by the dry wind of this
time

If you can give it up, it's because you
didn't really want it to begin with,
If you can forget it, it's because you
didn't even need it.
The unsure feeling and courage is
standing back to back
But right now, I will make the dreams
come true with these hands

There are days that I'm about to break
after being hurt, and days when I trouble
you by crying but
We will over come that, reaching for top
more than anyone

[Full Version Continues]

I can choose to just do fun things
But I can't see a future in that
So no matter what it is,
I won't run away from reality, I'll
accept it.

If there's something important, I will
protect it
At the thing I don't want to lose, I
will put my everything into it
I'm not talented so we will hurt each
others and ourselves
But I can walk with a little more faith
now

There are days when I feel lonely, and
days when I feel miserable
But we're probably not alone, you're
there

Why is it that sometimes when people
make mistakes
They can't cope well even if they regret?
Why do people, despite that, still try
to get over?

You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the
future together
There are days that I'm about to break
after being hurt, and days when I trouble
you by crying but
We will over come that, reaching for top
more than anyone

Kanji

君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと

仲間と戯れ それなりで居ても
もの足りなさを感じてしまう
冷めた目で見られて
乾いた時代の風に吹かれている

諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
不安な心と勇気が背中合わせになっている
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ

傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日もあるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

[この先はFULLバージョンのみ]

楽しいことだけ 選んで生きても
その先には何も見えなくて
だからどんな事も
現実から逃げないで受け止めるよ

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

孤独だと感じる日でも
惨めだと感じる日さえあるけれど
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる

なぜ人は時に過ちを...
後悔をしてもしきれず...
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする?

君が今僕を支えて 僕が今君を支える
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
時に傷ついて壊れそうな日も
涙して困らせる日もあるけれど
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して

Toutes les paroles

Tu me soutiens maintenant et je vous soutiens maintenant
Alors laisse errer et vivre vers le
avenir ensemble

Après avoir combattu avec des amis et être
de cette façon
Je sens que quelque chose manque
Regardé avec des yeux secs
Et être soufflé par le vent sec de cette
temps

Si vous pouvez l'abandonner, c'est parce que vous
ne voulait vraiment pas qu'il commence avec,
Si vous pouvez l'oublier, c'est parce que vous
Je n'en ai même pas besoin.
Le sentiment incertain et le courage est
Retour à l'arrière
Mais en ce moment, je vais faire les rêves
devenir réalité avec ces mains

Il y a des jours où je suis sur le point de casser
Après avoir été blessé, et jours quand je me soucie
vous pleurez mais
Nous allons passer cela, atteindre le top
plus que quiconque

[La version complète continue]

Je peux choisir de faire des choses amusantes
Mais je ne peux pas voir un avenir dans ce
Donc, peu importe ce que c'est,
Je ne vais pas fuir de la réalité, malade
accepte-le.

Si il y a quelque chose d'important, je vais
protege le
À la chose que je ne veux pas perdre, je
va mettre mon tout dans
Je ne suis pas talentueux alors nous allons faire mal chacun
d'autres et nous-mêmes
Mais je peux marcher avec un peu plus de foi
maintenant

Il y a des jours où je me sens seul, et
jours quand je me sens misérable
Mais n'étaient probablement pas seul, tu es
là

Pourquoi est-ce que parfois quand les gens
faire des erreurs
Ils ne peuvent pas faire face bien même s'ils regrettent?
Pourquoi les gens, malgré cela, essaient toujours
surmonter?

Tu me soutiens maintenant et je vous soutiens maintenant
Alors laisse errer et vivre vers le
avenir ensemble
Il y a des jours où je suis sur le point de casser
Après avoir été blessé, et jours quand je me soucie
vous pleurez mais
Nous allons passer cela, atteindre le top
plus que quiconque