Romaji
kono me kimi no me ni
utsuru donna MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu wo
bokutachi wa kono jidai ni dore dake no
yume kakaete
namida shite mayoinagara
sore ni kakete miteru no?
boku wa sore demo hito ni hiketoranu
you na
kimete mitsuke yume wo te ni suru darou
kono me kimi no me ni utsuru donna
MONO mo
mikiwamete miseru yo shinjitsu dake
tatoe genjitsu ga kitsuku umoresou demo
konna basho de owaru boku janai
tatakai ni idonde mite
kore hodo ni tsuyoki de iru
boku dakedo
ima ai suru ai subeki kimi ga iru
sonna kimi ni boku wa nani ga dekiru
darou?
demo ne itsumo
wagamama yuu bakari
yosomi shinaide ite
boku no koto dake mite
itsu demo itai kara
itoshii hito de
aeta yorokobi ga setsunasa ni kawaru no
"jaa ne" to te wo futta shunkan ni
kimi no me ni utsuru hito ga boku de
aru to
shinjite mo ii? hanareteru hi mo
kono me kimi no me ni utsuru
keshikitachi ga
onaji de aru you ni sou negatteru
eien nante MONO nai kamoshirenai yo
dakedo ima wa... futari de arukou
English
These eyes, whatever may be
Reflected in your eyes
Will see through it and show the truth
How much we dream in this age
How many tears we shed while we are lost
Would you like to try betting on that?
But still I, so I'm not outdone by others
Will find the winning move and seize by
dream
These eyes, whatever may be reflected in
your eyes
Will see through it and show only the
truth
Even if reality is hidden deeply
It won't be me who'll end in such a place
Rising up to fight
That's how strong I am
But now
There is the lovable you who loves me
I wonder what I'm able to do for you?
But you know, I just
Say selfish things all the time
Don't look away
Look only at me
Because I always want to be here
The joy of meeting
The person I love will turn into sadness
The moment we say "See you" and wave
hands
Can I believe that the person reflected
In your eyes is me? Even when we're apart
I pray that the sights reflected in your
eyes
Are the same as my eyes see
There might not be such a thing as
eternity
But right now, let's walk together
Kanji
この瞳 君の瞳に
映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実を
僕達はこの時代に どれだけの夢抱えて
涙して迷いながら
それに賭けてみてるの?
僕は それでも人にひけとらぬような
決め手 見つけ 夢を手にするだろう
この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実だけ
たとえ現実がきつく 埋もれそうでも
こんな場所で終わる僕じゃない
戦いに挑んでみて
これほどに強気でいる
僕だけど
今愛する愛すべき君がいる
そんな君に僕は何ができるだろう?
でもね いつも
わがまま言うばかり
よそ見しないでいて
僕のことだけ見て
いつでもいたいから
愛しい人で
会えた喜びがせつなさに変わるの
"じゃあね"と手を振った瞬間に
君の瞳に映る人が 僕であると
信じていてもいい? 離れてる日も
この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
同じであるように そう願ってる
永遠なんてモノ ないかもしれないよ
だけど 今は ふたりで歩こう
Toutes les paroles
Ces yeux, tout ce qui peut être
Reflété dans tes yeux
Va voir à travers elle et montrer la vérité
Combien nous rêvons de cet âge
Combien de larmes nous avons versée pendant que nous sommes perdus
Souhaitez-vous essayer de parier sur cela?
Mais je ne suis toujours pas surtout par d'autres
Trouvera le déménagement gagnant et saisira
rêver
Ces yeux, tout ce qui peut être reflété dans
tes yeux
Va voir à travers elle et ne montrer que le
vérité
Même si la réalité est cachée profondément
Ça ne sera pas fin à la fin de la fin dans un tel endroit
Se lever pour se battre
C'est comme ça que je suis fort
Mais maintenant
Il y a le goût aimable qui m'aime
Je me demande ce que je suis capable de faire pour vous?
Mais vous savez, je viens de
Dites des choses égoïstes tout le temps
Ne pas détourner le regard
Ne regarde que sur moi
Parce que je veux toujours être ici
La joie de rencontrer
La personne que j'aime se transformera en tristesse
Au moment où nous disons te voir et wave
mains
Puis-je croire que la personne reflétée
Dans tes yeux, c'est moi? Même quand étaient séparés
Je prie pour que les sites touristiques se reflètent dans votre
les yeux
Sont les mêmes que mes yeux voient
Il pourrait ne pas y avoir une telle chose que
éternité
Mais en ce moment, laisse marcher ensemble
FANTASY