Romaji
kizu darake no yuuki wo daite arukidasu
yo
kono te de asu wo tsukuridasu to kimeta
kara
saa hoshi yo terashite
koko ni ima umareta melody
sono egao wo tonari de
mite itai to omou n da
itami ni tsuranukarete kimi no na wo
sakenda
mada tooi kyoukai no ue de itsuka
tsutaetai
itoshisa no fiore...
natsukashisa ni ikou renge no hanabira
sugishi hi no watashi no maboroshi ga
yureta
yasashii yuudachi
douka ano hito wo mamotte
furuenagara hibiita mel-tear wasurenai yo
motomeau daichi no hate kimi no na wo
sakende
kibou wo tsukamu yo kanashimi yo
dakishimete
sotto...
furishikiru itami wa hikari no ame ni
kawaru
yami wo tomurai mirai ni kirameki wo
otoshite
(yume no you ni...hohoenda manazashi
de...sono te wo kasanete...)
mabayui chihei no kanata e...
yorokobi ni tsuranukarete nakinagara
tomosu uta wa
owaranai tamashii wo kizamu no
ima todoku...kyoukai no yowake e...
English
Embracing my tattered courage, I will
walk on,
for I have decided to create a tomorrow
with my own hands.
May the stars shine their light over
the melody of my emotions that are
coming into being here.
I really would like to stay by your side
and keep watching your smiling face.
Pierced by grief, I cried out your name.
On the still distant borderline, someday
I want to
leave behind flowers of my love for
you...
As the lotus flower petals rest against
nostalgia,
my mirage from the past days has begun
to flicker.
May the gentle evening shower
watch over that person.
I will not forget that reverberating
melody of tears.
At the ends of the earth where we seek
after each other,
I'll cry out your name and seize a hope.
Oh sadness, please hold me tight,
tenderly...
The endlessly pouring grief changes into
a shower of light,
dispelling the darkness and bestowing
shine to the future.
(Like a dream...with a smiling
gaze...put your hand on top of mine...)
To the other side of the dazzling
horizon...
Filled with joy, I chant a poem in tears
to praise the meaning of my endless life.
Now it will reach...the dawn of the
borderline...
Kanji
傷だらけの勇気を抱いて 歩き出すよ
この手で明日を作りだすと 決めたから
さあ星よ照らして
ここに今生まれた感情(melody)
その笑顔を隣で
見ていたいと思うんだ
痛みに貫かれて 君の名を叫んだ
まだ遥い境界の上で いつか伝えたい
愛しさのfiore...
懐かしさに憩う 蓮華の花びら
過ぎし日のわたしの幻が揺れた
優しい夕立
どうかあのひとを守って
震えながら響いた雫の音(mel-
tear)忘れないよ
求め合う大地の果て 君の名を叫んで
希望を掴むよ 悲しみよ 擁きしめて
そっと...
降りしきる痛みは光の雨に変わる
闇を弔い未来に煌めきを堕として
(夢のように...微笑んだまなざしで...
その手を重ねて...)
眩い地平の彼方へ...
喜びに貫かれて 泣きながら燈す詩は
焉わらない魂を刻むの
今届く...、境界の夜明けへ...
Toutes les paroles
Embrasser mon courage en lambeaux, je vais
marcher sur,
car j'ai décidé de créer un avenir
avec mes propres mains.
Que les étoiles brillent leur lumière
la mélodie de mes émotions qui sont
venir à être ici.
Je voudrais vraiment rester à vos côtés
et continuez à regarder votre visage souriant.
Percé par chagrin, j'ai crié votre nom.
Sur la bordure toujours lointaine, un jour
je veux
laisser derrière des fleurs de mon amour pour
tu...
Comme les pétales de fleurs de lotus reposent contre
nostalgie,
mon mirage des jours écoulés a commencé
scintiller.
Que la douce soirée douche douche
veiller sur cette personne.
Je n'oublierai pas que réverbérateur
mélodie des larmes.
Aux extrémités de la terre où nous cherchons
après l'autre,
Mal pleurez votre nom et saisissez un espoir.
Oh tristesse, merci de me serrer serré,
tendrement...
Le chagrin de verser sans fin change dans
une pluie de lumière,
dissiper les ténèbres et donner
briller à l'avenir.
(Comme un rêve ... avec un souriant
Gaze ... mettez votre main sur le dessus de la mienne ...)
De l'autre côté de l'éblouissement
horizon...
Rempli de joie, je chante un poème en larmes
Louez le sens de ma vie sans fin.
Maintenant, il arrivera ... l'aube du
limite...
Loup de Debut