Romaji
Bokura wa umi de sakebanai
yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
Namida to ase no sono ato wa
DEODORANTO DE nioi keshiteru
Dakedo tsurai koto ya
nayami datte aru sa
dare datte itsu datte
Doushite nanimo kotae ga nai no
sore wa kitto
kimi mo boku mo seishun dakara
Soshite yuuhi wa bokutachi no
senaka wo terasu sore ga seishun
Ima mo seishun yappa seishun
Watashi wa koi ni koi shinai
yume wo miru no wa yume no naka dake
Hoshi ni negai wa todokanai
emoji MEERU wa sugu ni todoku wa
Dakedo suki na hito to
umaku hanasenai no
tomadotte itsu datte
Doushite mune ga kurushiku naru no
sore wa kitto
nanimo kamo ga seishun no sei
Koushite koi wa horonigai
omoide ni nari mune ni nokoru no
ima mo seishun yappa seishun
Bokura wa umi de sakebanai
yuuhi ni mukai hashiri wa shinai
Sore demo bokura koko ni ite
tsudzuite iku yo kyou ga seishun
Sore demo bokura koko ni ite
tsudzuite iku yo kyou ga seishun
Asu mo seishun yappa seishun
English
We don't cry at the sea
don't run towards the setting sun
The smell of tears and sweat afterwards
we get rid of it with deodorant
But there are sorrow,
pains and all things
Why there is no answer?
for sure, it's because
it's youth for you and me.
And the setting sun lights our backs
this is youth
Now it is youth, youth after all
I am not in love
what I dream of, is just within a dream
Wishes won't reach to the stars
but a SMS will reach you right now
But I cannot talk at all
with the one I like
I am puzzled, every time
Why there is such pain in my breast?
for sure, maybe
everything is youth's fault
So love is bittersweet
the feelings remain in my heart
now it is youth, youth after all
We don't cry at the sea
don't run towards the setting sun
But we are here
going on this, today is youth
But we are here
going on this, today is youth
Tomorrow will be youth too, youth after
all
Kanji
僕らは海で叫ばない
夕日に向かい走りはしない
涙と汗のその後は
デオドラントでにおい消してる
だけどつらい事や
悩みだってあるさ
だれだっていつだって
どうして何も答えがないの
それはきっと
君も僕も青春だから
そして夕日は僕たちの
背中を照らすそれが青春
今も青春やっぱ青春
私は恋に恋しない
夢を見るのは夢の中だけ
星に願いは届かない
絵文字メールはすぐに届くわ
だけど好きな人と
うまく話せないの
とまどっていつだって
どうして胸が苦しくなるの
それはきっと
何もかもが青春のせい
こうして恋はほろ苦い
想い出になり胸に残るの
今も青春やっぱ青春
僕らは海で叫ばない
夕日に向かい走りはしない
それでも僕らここにいて
続いていくよ今日が青春
それでも僕らここにて
続いていくよ今日が青春
明日も青春やっぱ青春
Toutes les paroles
Nous ne plions pas à la mer
ne courez pas vers le soleil couchant
L'odeur des larmes et de la sueur après
Nous en débarrassons avec déodorant
Mais il y a du chagrin,
douleurs et toutes choses
Pourquoi il n'y a pas de réponse?
À coup sûr, c'est parce que
Sa jeunesse pour vous et moi.
Et le soleil couchant éclaire notre dos
C'est la jeunesse
Maintenant c'est la jeunesse, la jeunesse après tout
je ne suis pas amoureux
Ce que je rêve, c'est juste dans un rêve
Les souhaits ne vont pas atteindre les étoiles
mais un SMS vous jettera en ce moment
Mais je ne peux pas parler du tout
avec celui que j'aime
Je suis perplexe, à chaque fois
Pourquoi une telle douleur dans ma poitrine?
à coup sûr, peut-être
Tout est la faute des jeunes
Alors l'amour est aigreweet
Les sentiments restent dans mon coeur
maintenant c'est la jeunesse, la jeunesse après tout
Nous ne plions pas à la mer
ne courez pas vers le soleil couchant
Mais nous sommes ici
en cours, aujourd'hui est une jeunesse
Mais nous sommes ici
en cours, aujourd'hui est une jeunesse
Demain sera la jeunesse aussi, la jeunesse après
tous
Ten made todoke!!