Romaji
Shōsū ten no kanata ni
Kanarazu aru kibō mirai e tsunage
Kakuritsu ron ga michibiku answer
Nozomanai genjitsu ni kuchibiru o kanda
Tsunawatari sae itowanu honnō ga
Mune no oku de uzuiteru
Iku-e ni mo (You can choose)
Bunki suru (either one)
Edawakare shita mirai de
'ri fujin' ni shibarareta
Jiyū tokihanatsu kotae o erabitoru
Kono te no saki ni fureta mono
Tsukamenakatta mono
Sore de mo mada akirametaku nai
1% ika de mo tsukamitai to negatta
Kanōsei wa itsu mo koko ni aru
Shikō kairo ni puroguramu sareta
Zeijaku na kokoro o appudeito shite
Baka ni sareru yo na
Sōzō (fikushon) o zenbu
Riaru ni kaete shimaō
Erabu koto (You can choose)
Sore wa kitto (either one)
Seikai mo fu seikai mo nai
Shinjitai to nozonda
Mirai e tsumugu omoi no tsūka ten
Kono tenohira o tsutsumikomu nukumori wa
zettai
Sūshiki de wa shōmei dekinai
Fu kanō da tte nurikaeru
Chikara ni kawatte yuku
Hitori ja nai to kizuketa n da
(My heart is unbreakable!)
Pinchi wa pinchi no mama de
(My heart is unbreakable!)
Chansu no kao sura ogamenai
Shirahata nante mottenai
Shimen soka nara mayowanai
Katenakute mo make wa shinai
Tayorinai kono ryōte ja
Tsukamikirenai kurai
Kizuke ba hora egao ga atta n da
Sasayaka na kono shiawase ga
Atarimae ni kawaru mirai o tsukame
Kono te no saki ni fureta mono
Tsukamenakatta mono
Sore de mo mada akirametaku nai
Shōsū ten no kanata ni kanarazu aru kibō
Zero ja nainda
(Hope is never dead)
Kanō-sei wa itsu mo koko ni aru
Impossible is possible
English
Beyond the decimal point
There's a certain hope, that connects to
the future
An answer from the probability theory
I bit my lips because there's an
undesired reality
An instinct that you even are willing to
walk an impossible tightrope
Is pulsating in your heart
Over and Over (You can choose)
Branching off (either one)
In a diverging future
Unleashes the freedom that's tied to
absurd restrictions
And choose your answer
Whatever touched the tip of this hand
Even if I couldn't grasp it,
I still don't want to give it up
I wanted to grab it even less than 1%
The possibilities are always here
Update your vulernable heart
That's been programmed in your head
All of the fictions that people make fun
of
Let's make them real
Choosing (You can choose)
It's surely (either one)
There's no correct or incorrect
I want to believe
A turning point for thoughts to be spun
into the future
The warmth that surrounds this palm
absolutely
Cannot be proven by mathematical formulas
Remake even the impossible
To turn into power
I realized I was not alone
(My heart is unbreakable!)
Let troubles remain troubles
(My heart is unbreakable!)
I can't even rely on the face of chance
I don't have a white flag
If I am surrounded by enemies all alone,
I may not win, but I am determined not to
lose
Only these hands
May not be enough to grab
But when I realized, there was a smile
Grab the future where the small happiness
like this
Becomes abundant
Whatever touched the tip of this hand
Even if I couldn't grasp it,
I still don't want to give it up
Beyond the decimal point
There's a certain hope
It's not zero
(Hope is never dead)
The possibilities are always here
Impossible is possible
Kanji
小数点の彼方に
かならずある希望 未来へ繋げ
確率論が導く answer
望まない現実に 唇を噛んだ
綱渡りさえ厭わぬ本能が
胸の奥で疼いてる
幾重にも (You can choose)
分岐する (either one)
枝分かれした未来で
｢理不尽｣に縛られた
自由 解き放つ 答えを選びとる
この手の先に触れたもの
掴めなかったもの
それでもまだ あきらめたくない
1%以下でも 掴みたいと願った
可能性はいつもここにある
思考回路に プログラムされた
脆弱な心を アップデートして
バカにされるよな
想像 (フィクション）を全部
リアルに変えてしまおう
選ぶこと (You can choose)
それはきっと (either one)
正解も不正解もない
信じたいと望んだ
未来へ紡ぐ 想いの通過点
この掌を包み込む ぬくもりは絶対
数式では証明できない
不可能だって塗り替える
力に変わってゆく
一人じゃないと 気づけたんだ
(My heart is
unbreakable!)
ピンチはピンチのままで
(My heart is
unbreakable!)
チャンスの顔すら拝めない
白旗なんて持ってない
四面楚歌なら迷わない
勝てなくても 負けはしない
頼りないこの両手じゃ
掴みきれないくらい
気づけば ほら 笑顔があったんだ
ささやかなこの幸せが
当たり前に変わる 未来をつかめ
この手の先に触れたもの
掴めなかったもの
それでもまだ あきらめたくない
小数点の彼方に かならずある希望
ゼロじゃないんだ
(Hope is never dead)
可能性はいつも ここにある
Impossible is possible
Toutes les paroles
Au-delà du point décimal
Il y a un certain espoir, qui se connecte à
l'avenir
Une réponse de la théorie des probabilités
Je me mords mes lèvres parce que theres un
réalité indésirable
Un instinct que vous êtes même prêt à
marcher un tyrectrope impossible
Pulsait dans votre coeur
Encore et plus (vous pouvez choisir)
Ramifiant (l'un ou l'autre)
Dans un avenir divergent
Libérer la liberté qui est liée à
restrictions absurdes
Et choisissez votre réponse
Tout ce qui touchait la pointe de cette main
Même si je ne pouvais pas la saisir,
Je ne veux toujours pas renoncer
Je voulais l'attraper encore moins de 1%
Les possibilités sont toujours ici
Mettez à jour votre cœur de vulgarisation
Thats été programmé dans votre tête
Toutes les fictions que les gens se moquent
de
Permet de les rendre réels
Choisir (vous pouvez choisir)
C'est sûrement (l'un ou l'autre)
Theres pas correct ou incorrect
je veux croire
Un tournant pour les pensées pour être filé
dans le futur
La chaleur qui entoure ce palmier
Tout à fait
Ne peut pas être prouvé par des formules mathématiques
Remake même l'impossible
Se transformer en puissance
J'ai réalisé que je n'étais pas seul
(Mon coeur est incassable!)
Laisser des ennuis rester des problèmes
(Mon coeur est incassable!)
Je ne peux même pas compter sur le visage de la chance
Je n'ai pas de drapeau blanc
Si je suis entouré d'ennemis tout seul,
Je ne peux pas gagner, mais je suis déterminé à ne pas
perdre
Seules ces mains
Peut ne pas suffire à saisir
Mais quand j'ai réalisé, il y avait un sourire
Attraper l'avenir où le petit bonheur
comme ça
Devient abondant
Tout ce qui touchait la pointe de cette main
Même si je ne pouvais pas la saisir,
Je ne veux toujours pas renoncer
Au-delà du point décimal
Theres un certain espoir
Ce n'est pas zéro
(L'espoir n'est jamais mort)
Les possibilités sont toujours ici
L'impossible est possible
Reverb