Romaji
Shizumu tsuki wa Hikari michiru higashi
no taiyou ni kogare
Boku wa Koko ni tadoritsuite Shinjiru
koto omoidasu
Nukumori no imi sae mo Shiranakatta ano
hi
Atatakai basho mitsuketa
Don't be afraid Zetsubou to iu na de
Umareta unmei mo
All for me Subete uketomeru yo
Donna kanashii hi mo
Koko ni Yasuragi wo mitsuketakara
Aisuru koto Wakeau koto Isaka imoi to
oshimu koto
Aruki nagara Warai nagara Bokura wa Hora
Oboeta ne
Hitori janai Itsudemo
Yorisou nukumori de Mata Ashita wo ikite
yukeru
Don't cry me love Nakanaide Heiki sa
Boku wa koko ni iru yo
All for you Itsumo mimamotteru
Donna kanashii hi mo
Zutto Sono hoo wo tsutsundeiyou
Don't be afraid Zetsubou no rasen wa
Yami no soko ni tsuzuku
I believe Akiramenai Kitto
Kanarazu Mata aeru
Mune ni kizamu Kono omoi ga aru
English
The setting moon waxing in light burns in
the light of the sun
Once I arrive at this place, I remember
what it is to believe
On that day I didn't even know what
warmth was
I found a warm place
Don't be afraid of the fate that is born
From the thing called despair
All for me, you're able to accept
everything
No matter how sad the day
Because we found peace here
Sharing things we love, regretting the
clashing feelings we have
As we walk, as we smile, see? We
remembered.
You're not alone, never.
In the warmth of snuggling against you,
I can live again tomorrow
Don't cry my love. Don't cry, I'm fine.
I'm right here.
All for you, I'm always watching over you
No matter how sad the day
Always, let's let it envelop that cheek
of yours
Don't be afraid of the spiral of despair
That continues into the depths of the
darkness
I believe that I won't give up, I'm sure
We'll meet again, for sure
These feelings are engraved into my
heart.
Kanji
沈む月は 光満ちる東の太陽に焦がれ
僕は ここにたどりついて 信じること思いだす
ぬくもりの意味さえも 知らなかったあの日
あたたかい場所みつけた
Don't be afraid 絶望と言う名で
生まれた運命も
All for me すべて受け止めるよ
どんな悲しい日も
ここに 安らぎを見つけたから
愛すること わけあうこと
諍(いさか)いもいとおしむこと
歩きながら 笑いながら 僕らは ほら 覚えたね
ひとりじゃない いつでも
寄り添うぬくもりで また 明日を生きてゆける
Don't cry me love
泣かないで 平気さ
僕はここにいるよ
All for you いつもみまもってる
どんな悲しい日も
ずっと その頬を包んでいよう
Don't be afraid 絶望の螺旋は
闇の底に続く
I believe 諦めない きっと
必ず また逢える
胸に刻む この想いがある
Toutes les paroles
La lune de réglage cirée dans la lumière brûle dans
la lumière du soleil
Une fois que j'arrive à cet endroit, je me souviens
ce qu'il faut croire
Ce jour-là, je ne savais même pas quoi
la chaleur était
J'ai trouvé un endroit chaud
N'ayez pas peur du destin qui est né
De la chose appelée désespoir
Tout pour moi, vous pouvez accepter
tout
Peu importe la triste journée
Parce que nous avons trouvé la paix ici
Partager des choses que nous aimons, regrettant le
sentiments d'affrontement que nous avons
Alors que nous marchons, comme nous sourions, voyons?Nous
rappelé.
Vous n'êtes pas seul, jamais.
Dans la chaleur de se blottir contre vous,
Je peux vivre à nouveau demain
Ne pleure pas mon amour.Ne pleure pas, je vais bien.
Je suis ici.
Tout pour vous, je regarde toujours sur toi
Peu importe la triste journée
Toujours, laissez-le envelopper cette joue
de la tienne
N'ayez pas peur de la spirale du désespoir
Qui continue dans les profondeurs de la
obscurité
Je crois que je ne vais pas abandonner, je suis sûr que
Bien se revoir, à coup sûr
Ces sentiments sont gravés dans mon
cœur.
Yuujou Monogatari