Romaji
Zorro kiite kudasai!
Asayake ni somatta kono sora wo
aogumachi
Nemuranai jaaku ga iro wo nurikaeru
Sono naka wo jounetsu no kaze ga
hashitte
Shizukana jiyuu e to nukete yuku
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo matsu
Kirameku ashita wo yumemite
Dokoka de dareka ga egao torimodosu
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete
Kanashimi ni somatta kokoro wo
minogasanai
Yasashisa to tsuyosa wo ryoute ni
kakaete
Sono michi wo jounetsu no kaze ga
hashitte
Namida ni nureta hi wo keshini kuru
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo motsu
Yuuki to seigi wo shinjite
Dokoka de dareka ga mirai torimodosu
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete
Dokoka de dareka ga hikaru ken wo matsu
Kirameku ashita wo yumemite
Dokoka de dareka ga egao torimodosu
"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete
English
Zorro hear me!
As I looked to that town dyed by the
sky's morning glow
I waited for the resting wickedness to
repaint its colors.
And within that, the winds of passion
raced.
Heading silently towards peaceful
freedom.
Somewhere, someone waits for a shining
sword
All the while dreaming of a glistening
tomorrow.
Somewhere, someone is bringing back
smiles;
While gazing at the sign of "Zorro".
I will not ignore my aching heart.
I am holding gentleness and strength in
both of my hands.
The winds of passion blow into that road,
To extinguish the fire wet by tears.
Somewhere, someone waits for a shining
sword,
While believing in courage and
righteousness.
Somewhere, someone is getting back the
future.
While gazing at the sign of "Zorro".
Somewhere, someone waits for a shining
sword
All the while dreaming of a glistening
tomorrow.
Somewhere, someone is bringing back
smiles,
While gazing at the sign of "Zorro".
Kanji
ZORRO聞いてください！
朝焼けに染まったこの空を仰ぐ町
眠らない邪悪が色を塗り替える
その中を情熱の風が走って
静かな自由へと抜けて行く
どこかで誰かが光る剣を待つ
煌めく明日を夢見て
どこかで誰かが笑顔取り戻す
“ZORRO”と言う文字を見つめて
悲しみに染まった心を見逃さない
優しさと強さを両手に抱えて
その道を情熱の風が走って
涙に濡れた火を消しに来る
どこかで誰かが光る剣を持つ
勇気と正義を信じて
どこかで誰かが未来取り戻す
“ZORRO”と言う文字を見つめて
どこかで誰かが光る剣を待つ
煌めく明日を夢見て
どこかで誰かが笑顔取り戻す
“ZORRO”と言う文字を見つめて
Toutes les paroles
Zorro me entends!
Comme je me suis penché sur cette ville teint par le
Skys matin lueur
J'ai attendu la méchanceté de repos
repeindre ses couleurs.
Et dans ce cas, les vents de la passion
couru.
Se diriger silencieusement vers la paix
liberté.
Quelque part, quelqu'un attend un brillant
épée
Tout le temps rêvant d'un scintillant
demain.
Quelque part, quelqu'un ramène
sourires;
Tout en regardant le signe de Zorro.
Je n'ignorerai pas mon cœur douloureux.
Je tiens la douceur et la force de
mes deux mains.
Les vents de la passion soufflent dans cette route,
Éteindre le feu mouillé par des larmes.
Quelque part, quelqu'un attend un brillant
épée,
Tout en croyant au courage et
droiture.
Quelque part, quelqu'un reprend le
futur.
Tout en regardant le signe de Zorro.
Quelque part, quelqu'un attend un brillant
épée
Tout le temps rêvant d'un scintillant
demain.
Quelque part, quelqu'un ramène
sourit,
Tout en regardant le signe de Zorro.
Chikai