Romaji
Nani kashira kojitsukete wa iyana koto
saketeikiteta
Naiyou nante nai yo ne
Ano toki moshimo guuzen deatte nakereba
koko de
Ikiru imi sae shirazu ni
Dono michi no tatsujin mo ichinichi ja
naritattenai
Sono risouzou mune ni daki
Muda kuchi kikazu wakime mo furazu...
Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Yowai jibun ni makesou naraba
Sonna jibun torikago ni haire
Tani he tsukiotose!
Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Yatsura no tame, shinnen no tame
Tsuyoku nareru. Tsuranukya ii sa.
Chutto zutsu demo risou ni yume ni
chikazuketeru ka na
Me ni mienai to fuan de
Nagai jinsei no naka de tsumazuki,
tachidomattemo ii
Sono kotoba mune ni daki
Toki ni wa sora wo ookiku miage
Moshi wakaranakunatte dou ni mo dekinakya
Toki ni mi wo makasereba ii yo
Sonna fuu ni atama kakaete
Namida nagasanai de!
Soushite nayaminuite akiramekaketa koro
Atarashii michi batto aketari
Tsuyoku nareru. Yuuki ga aru sa.
Daisuki datte akirametakunaitte
Boroboro ni nattemo itteta ne
Sonna tsuyoi sutekina kokoro
Zutto hanasanai de!
Demo nakidashisou de nagedashitakunatte
Yowai jibun ni makesou naraba
Sonna jibun torikago ni haire
Tani he tsukiotose!
Soshite kitto dare yori shinjitekureteru
Yatsura no tame, shinnen no tame
Tsuyoku nareru. Tsuranukya ii sa.
English
Rationalizing everything, avoiding
unpleasant things
That kind of life is empty, isn't it?
If we didn't meet here by chance back
then
Without even knowing what it means to
live
Whatever path you master, it doesn't
happen in a single day
Hold that ideal image in your heart
Don't chatter, don't look aside...
But when you're about to cry, when you
want to throw everything down
When you're about to lose to your weak
self
Put that kind of you in a birdcage
And throw it into a ravine!
And then, for the sake of the guys who
believe in you more than anyone
For the sake of your beliefs
You'll be able to get strong. Break
through it.
Are you getting closer bit by bit to
your ideals, your dreams?
If you can't see it with your eyes,
you're uneasy
During your long life, it's okay to
stumble, or to stop dead
Hold those words in your heart
And sometimes take a big look at the sky
If you don't understand, if you can't do
anything
Sometimes it's okay to give yourself up
If you're at your wits' end like that
Don't shed any tears!
And once you've reached the bottom of
your worries, when you're ready to give
up
A new path will open up suddenly
You can become strong. You have the
courage.
"I love it." "I don't want to give up."
You said even when you were completely
worn out
Don't ever let go
Of that strong, wonderful heart!
But when you're about to cry, when you
want to throw everything down
When you're about to lose to your weak
self
Put that kind of you in a birdcage
And throw it into a ravine!
And then, for the sake of the guys who
believe in you more than anyone
For the sake of your beliefs
You'll be able to get strong. Break
through it.
Kanji
何かしらこじつけては 嫌なこと避けて生きてた
内容なんて無いよね
あの時 もしも偶然 出会ってなければここで
生きる意味さえ知らずに
どの道の達人も 1日じゃ成り立ってない
その理想像 胸に抱き
ムダロきかず 脇目も振らず。。。
でも泣き出しそうで 投げ出したくなって
弱い自分に負けそうならば
そんな自分 鳥カゴに入れ
谷へ突き落とせ!
そしてきっと誰より 信じてくれてる
奴らのため、信念のため
強くなれる。 貫きゃイイさ。
チュットずつでも理想に 夢に近づけてるかな
目に見えないと不安で
永い人生の中で つまずき、 立ち止まってもいい
その言葉 胸に抱き
ときには空を 大きく見上げ
もし分からなくなって どうにもできなきゃ
時に身を任せればいいよ
そんな風に 頭かかえて
涙流さないで!
そうして悩み抜いて 諦めかけたころ
新しい道 パッと開けたり
強くなれる。 勇気があるさ。
大好きだって 諦めたくないって
ボロボロになっても言ってたね
そんな強い 素敵な心
ずっと放さないで!
でも泣き出しそう 投げ出したくなって
弱い自分に負けそうならば
そんな自分 鳥カゴに入れ
谷へ突き落とせ!
そしてきっと誰より 信じてくれてる
奴らのため、信念のため
強くなれる。 貫きゃイイさ。
Toutes les paroles
Rationaliser tout, éviter
choses désagréables
Ce genre de vie est vide, n'est-ce pas?
Si nous ne nous sommes pas rencontrés ici par hasard
alors
Sans même savoir ce que cela signifie
habitent
Quel que soit le chemin que vous maîtrisez, ça ne
arriver en une seule journée
Tenez cette image idéale dans votre coeur
Ne bavardez pas, ne vous regardez pas de côté ...
Mais quand tu es sur le point de pleurer, quand tu es
vouloir tout jeter
Quand tu es sur le point de perdre à votre faible
soi
Mettre ce genre de vous dans un oiseaux
Et jetez-le dans un ravin!
Et puis, pour le souci des gars qui
croire en toi plus que quiconque
Par souci de vos croyances
Vous pourrez devenir fort. Casser
à travers.
Vous rapprochez-vous un peu à
Vos idéaux, vos rêves?
Si vous ne pouvez pas le voir avec vos yeux,
tu es mal à l'aise
Pendant votre longue vie, ça va à
trébucher ou arrêter de mort
Tenez ces mots dans votre coeur
Et parfois prendre un grand regard sur le ciel
Si vous ne comprenez pas, si vous ne pouvez pas faire
n'importe quoi
Parfois, c'est bien de se donner
Si vous êtes à votre esprit, finissez comme ça
Ne versez pas de larmes!
Et une fois que vous avez atteint le bas de
Vos inquiétudes, quand tu es prêt à donner
en haut
Un nouveau chemin s'ouvrira soudainement
Vous pouvez devenir fort. Tu as le
courage.
Je l'aime. Je ne veux pas abandonner.
Vous avez dit même quand vous étiez complètement
épuisé
Ne lâche pas jamais aller
De ce cœur fort, merveilleux!
Mais quand tu es sur le point de pleurer, quand tu es
vouloir tout jeter
Quand tu es sur le point de perdre à votre faible
soi
Mettre ce genre de vous dans un oiseaux
Et jetez-le dans un ravin!
Et puis, pour le souci des gars qui
croire en toi plus que quiconque
Par souci de vos croyances
Vous pourrez devenir fort. Casser
à travers.
Yahoo!