Romaji
Unshin na omoi kowarenai yō ni
Sono chīsana ude de pen ni mamotte ita
Tada me no mae ni aru mono ni
shigamitsuku koto dake de
Mogaite iru dake ja kimi-rashiku nai
Kamen o hazushite yo hontō no kimi no kao
Tsukiakari ga yasashiku terasu kara
Uso no tsukenai massugu na hitomi nan
yori mo utsukushī
Mawarihajimeta monogatari.
Hajimete no koto ni tomadou toki mo atta
Me no mae no shōgai ni tsumazuki sō ni
natta
Sonna toki de mo zutto maemuki ni
tachimukau kimi wa
Nan yori kagayaite mieru ryūsei.
Kimi no koe o motto hibikasetai yozora ni.
Yasashī kaze ga namida o nugū kara
Hitoribocchi ja nai yo atatakaku mimamoru
nakama to
Tsumugarete yuku monogatari.
Tōriame ga kimi o osoi kogoe sō na toki wa
Sugu ni boku ga kasa ni naru kara
Kimi no akari mada tayasazu mamoritai
Kamen o hazushite yo hontō no kimi no kao
Tsukiakari wa kirei ni utsusu kara.
Namida wa niawanai
Sō, waratte misete.
Ima kimi no koe
Sō de tsuzukeru monogatari.
English
I was protecting a thought so pure with
my little arms
So that it would not be broken into
pieces.
It is not like you to cling to the past
And suffer in agony.
Throw off your masquerade and show your
true face
Because the soft moonlight will shine
Your honest eyes are so beautiful, more
than anything else in the world
I was bewildered when I faced something
for the first time
I was stumbling on my own obstacles
But even during those times, you always
moved onwards
Above all, I saw you shine like a
shooting star.
I want your voice to fill the void of the
night sky.
The serene winds will wipe the tears away
You are not alone because there are
friends who will protect you
And to create a tale with you
When showers of rain start to dawn upon
you
I will be there right beside you
To disallow and protect you from anything
that would make your inner light die
Throw off your masquerade and show your
true face
Because the soft moonlight will make you
shine beautifully
You will never face your tears again
Yes, smile for me
Right now, with your voice
Continue your story about your melody
Kanji
純真な想い 壊れないように
その小さな腕で 偏に護っていた
ただ目の前にあるものにしがみつくことだけで
もがいているだけじゃ 君らしくない
仮面を外してよ 本当の君の顔
月明かりが優しく照らすから
嘘のつけない真っ直ぐな瞳 何よりも美しい
廻りはじめた物語。
初めての事に 戸惑うときもあった
目の前の障害に 躓きそうになった
そんな時でも ずっと 前向きに立ち向かう君は
何より 輝いて見える 流星。
君の声をもっと 響かせたい 夜空に。
優しい風が 涙を拭うから
ひとりぼっちじゃないよ 暖かく 見守る仲間と
紡がれてゆく 物語。
通り雨が 君を襲い 凍えそうな時は
すぐに僕が傘になるから
君の灯り まだ 絶やさず 守りたい
仮面を 外してよ 本当の 君の顔
月明かりは 綺麗に 映すから。
涙は 似合わない
そう、笑ってみせて。
今 君の声
奏で続ける 物語。
Toutes les paroles
Je protégeais une pensée si pure avec
mes petits bras
Afin qu'il ne soit pas rompu dans
pièces.
Ce n'est pas comme si vous vous collez au passé
Et souffrir d'agonie.
Dressez votre mascarade et montrez votre
vrai visage
Parce que le doux clair de lune va briller
Vos yeux honnêtes sont si beaux, plus
que toute autre chose dans le monde
J'étais malhilé quand je suis confronté à quelque chose
pour la première fois
Je trébuchais sur mes propres obstacles
Mais même pendant ces moments, vous êtes toujours
déplacé à partir
Surtout, je t'ai vu briller comme un
étoile filante.
Je veux que ta voix remplisse le vide de la
ciel de nuit.
Les vents sereines essuyer les larmes
Vous n'êtes pas seul parce qu'il y a
amis qui vont vous protéger
Et pour créer un conte avec vous
Quand des douches de pluie commencent à l'aube
tu
Je serai là juste à côté de toi
Interdire et vous protéger de n'importe quoi
cela rendrait votre meurt de lumière intérieur
Dressez votre mascarade et montrez votre
vrai visage
Parce que le doux clair de lune vous fera
briller magnifiquement
Vous ne ferez plus jamais de faire face à vos larmes
Oui, souriez-moi
En ce moment, avec ta voix
Continuez votre histoire sur votre mélodie
COME:BACK Stage!