Romaji
Ta ga tame ni ware wa yuku
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Nani yue ni
Uchikudake
Toki michite
Ikiru tame
Toki hanate
Sora no kouro wa kaze ni kie
Anjuu wa iku oku kounen saki
Tsuki susumu nara madou na
Iza yukan kishi yo
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)
Ta ga tame ni ware wa yuku
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Chikai wo tateru mamonaku
Kono mi wo nagedase
Juuseki to konpai no
Sadame ni wa makeji to
[Full Version Continues]
Shuuen wa izuko to furueru na
Tenchou soko wa tada hate no hate
Sugishi ikuta no konsen ni
Chitta tomo wo mune ni
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)
Ta ga tame ni ware wa yuku
Ta ga tame ni chiri yuku nara
Chikai wo tateru mamonaku
Kono mi wo nagedase
Juuseki to konpai no
Sadame ni wa makeji to
Hakai no mukou gawa de
Hoshi ga shiraku emu
Saredo dakai no michi
Tooku tooku tooku
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)
Uchikudake (Knights of Sidonia)
Toki michite (knights of Sidonia)
Ikiru tame (Knights of Sidonia)
Toki hanate (Katsuro wa kono te ni)
English
For whom I go to
For whom I give my life
What for?
Break through
It's time
To live
Release
A path in the sky disappears in the wind
Peace is a few billion light years ahead
Don't hesitate if you go forward
Let's go, knights
Break through
(Knights of Sidonia)
It's time
(Knights of Sidonia)
To live
(Knights of Sidonia)
Release
(a path is in your hand)
For whom I go to
For whom I give my life
No time to pledge
Sacrifice yourself
Don't give in to a rule set by
A huge responsibility and an exhaustion
[Full Version Continues]
Don't be afraid of not seeing the end
The peak is just beyond ahead
Placing your cheeks on the chest
Sorrowing the many battles in the past
Break through
(Knights of Sidonia)
It's time
(Knights of Sidonia)
To live
(Knights of Sidonia)
Release
(a path is in your hand)
For whom I go to
For whom I give my life
No time to pledge
Sacrifice yourself
Don't give in to a rule set by
A huge responsibility and an exhaustion
Break through
(Knights of Sidonia)
It's time
(Knights of Sidonia)
To live
(Knights of Sidonia)
Release
(a path is in your hand)
Kanji
誰がために我は行く
誰がために散りゆくなら
何故に
打ち砕け
時満ちて
生きるため
解き放て
空の航路は風に消え
安住は幾億光年先
突き進むなら惑うな
いざ行かん騎士よ
打ち砕け
（Knights of Sidonia)
時満ちて
（Knights of Sidonia)
生きるため
（Knights of sidonia)
解き放て
(活路はこの手に)
誰がために我は行く
誰がために散りゆくなら
誓いたてる間もなく
この身を投げ出せ
重責と困憊の
定めには負けじと
終焉は何処と震えるな
天頂そこは唯果ての果て
過ぎし幾多の混戦に
散ったと頬胸に
打ち砕け
（Knights of Sidonia)
時満ちて
（Knights of Sidonia)
生きるため
（Knights of sidonia)
解き放て
(活路はこの手に)
誰がために我は行く
誰がために散りゆくなら
誓いたてる間もなく
この身を投げ出せ
重責と困憊の
定めには負けじと
破壊の向こう側で
星が白ける
されど他界の道
どうか遠く遠く
打ち砕け
（Knights of Sidonia)
時満ちて
（Knights of Sidonia)
生きるため
（Knights of sidonia)
解き放て
(活路はこの手に)
打ち砕け
（Knights of Sidonia)
時満ちて
（Knights of Sidonia)
生きるため
（Knights of sidonia)
解き放て
(活路はこの手に)
Toutes les paroles
Pour qui je vais à
Pour qui je donne ma vie
Pourquoi?
Percée
C'est l'heure
Vivre
Sortie
Un chemin dans le ciel disparaît dans le vent
La paix est quelques milliards d'années de lumière à venir
N'hésitez pas si vous avancez
Laisse aller, chevaliers
Percée
(Chevaliers de Sidonia)
C'est l'heure
(Chevaliers de Sidonia)
Vivre
(Chevaliers de Sidonia)
Sortie
(un chemin est dans votre main)
Pour qui je vais à
Pour qui je donne ma vie
Pas de temps pour s'engager
Se sacrifier
Ne cédez pas à une règle définie par
Une énorme responsabilité et un épuisement
[La version complète continue]
N'ayez pas peur de ne pas voir la fin
Le sommet est juste au-delà de l'avant
Placer vos joues sur la poitrine
Chagrin des nombreuses batailles dans le passé
Percée
(Chevaliers de Sidonia)
C'est l'heure
(Chevaliers de Sidonia)
Vivre
(Chevaliers de Sidonia)
Sortie
(un chemin est dans votre main)
Pour qui je vais à
Pour qui je donne ma vie
Pas de temps pour s'engager
Se sacrifier
Ne cédez pas à une règle définie par
Une énorme responsabilité et un épuisement
Percée
(Chevaliers de Sidonia)
C'est l'heure
(Chevaliers de Sidonia)
Vivre
(Chevaliers de Sidonia)
Sortie
(un chemin est dans votre main)
Tenohira -show-