Romaji
Yukou haato ni yumedake tsumekonde
Kimi to bouken sa toki wo koe
Hoshizora miteru to bokura wa chiisai
Kyouryuu datte sa sorani wa kanawanai
Dakkedo haato wo tsunagetanara
Chikyuusae kitto mamorerusa
Saa ima hatenaku michinaru sekai eto
Kimi to te wo tsunagi tobe fuaarauei
Kotoba jyanaku temo tsutawaru kimochisa
wa
Bokura ga honto no tomodachi dakara dane
Onaji kono hoshi onaji inochi
Nakayoku surutte saikousa
Yukou haato wo yuukide fukuramase
Kimi to chiheisen oikoshite
Pinchi no toki demo chikara awasetara
Kasaneta jounetsu hyakubai no pawaa sa
Atsui omoi wa takaramono sa
Hyougaki mo kitto tokasu hodo
Saa ima nazomeku rekishi no kanata eto
Kako to mirai sae tobe fuaarauei
Yukou haato ni yumedake tsumekonde
Kimi to bouken sa toki wo koe
English
Let's go, with our hearts packed with
dreams!
Transcending time, I'm on a an adventure
with you!
When we look up at the sky, we realize
how small we are.
Not even dinosaurs can match the
universe's expanse.
However, as long as keep our hearts
connected to each other's,
we will be able to protect even the
entire Earth.
Come now, to an unknown and boundless
world!
With our hands held, let's fly away!
It must be because we are true friends
that we are able to convey our feelings
without words.
On this same planet, with the same life,
getting along with others is the best
feeling!
Let's go, with our hearts inflated wih
courage!
With you, I will overtake the horizon!
When we're in a pinch, if we combine our
strength,
we'll get a passion that's at 100 times
the power.
Our burning thoughts are our treasure;
they can melt even the entire Ice Age!
Come now, to the other side of the
enigmatic history.
Let's fly away over our past and our
future!
Let's go, with our hearts packed with
dreams!
Transcending time, I'm on a an adventure
with you!
Kanji
行こう ハートに 夢だけつめこんで
君と冒険さ 時を超え
星空見てると僕らは小さい
恐竜だってさ 宇宙にはかなわない
だけどハートをつなげたなら
地球さえ きっと守れるさ
さあ今 果てなく 未知なる世界へと
君と手をつなぎ 飛べ ファーラウェイ
言葉じゃなくても 伝わる気持ちは
僕らがホントの 友達だからだね
同じこの星 同じイノチ
仲良くするって最高さ
行こう ハートを 勇気でふくらませ
君と地平線 追い越して
ピンチの時でも チカラ合わせたら
重ねた情熱 100倍のパワーさ
熱い想いは宝物さ
氷河期もきっと溶かすほど
さあ今 謎めく 歴史の彼方へと
過去と未来さえ 飛べ ファーラウェイ
行こう ハートに 夢だけつめこんで
君と冒険さ 時を超え
Toutes les paroles
Laisse aller, avec nos cœurs emballés avec
rêves!
Transcender du temps, je suis une aventure
avec vous!
Quand on regarde le ciel, nous réalisons
Comme nous sommes petits.
Pas même les dinosaures peuvent correspondre à la
Dépannée des univers.
Cependant, tant que gardez nos cœurs
connecté aux autres,
Nous serons en mesure de protéger même la
Terre entière.
Venir maintenant à un inconnu et sans bornes
monde!
Avec nos mains tenues, laisse voler!
Ça doit être parce que nous sommes de vrais amis
que nous sommes en mesure de transmettre nos sentiments
sans mots.
Sur cette même planète, avec la même vie,
s'entendre avec les autres est le meilleur
sentiment!
Laisse aller, avec nos cœurs gonflés wih
courage!
Avec toi, je vais dépasser l'horizon!
Quand étaient dans une pincée, si nous combinons notre
force,
bien obtenir une passion qui est à 100 fois
la puissance.
Nos pensées brûlantes sont notre trésor;
Ils peuvent faire fondre même l'âge de la glace!
Venir maintenant, de l'autre côté de la
histoire énigmatique.
Permet de voler sur notre passé et notre
futur!
Laisse aller, avec nos cœurs emballés avec
rêves!
Transcender du temps, je suis une aventure
avec vous!
Sora no Kodomo-tachi