Toaru Itsumo wo Paroles - Komori-san Can't Decline!

English

The kindness you can find anywhere
Let's treasure them and go with a smile
Showing your "usual"

The road you walk may be the same, but you don't know about what's waiting around the corner
Your usual could be just what you decided to tell yourself

That's your originality, getting to know what you don't know can take a little bit of courage
But once you take one step forward, a little bit different, only a little bit, but...!

Yes, the days without an answer
Let's get friendly with them and go naturally
"as usual" won't run away

It's silly, but it makes you laugh, the times like that
It's kind and makes you feel sentimental
I acted foolishly without letting you notice what I felt
You don't notice

Being relied on or relying on someone, taking turns, that's what we have now
You may feel depressed, but the reasons are all different
I'll think "it's all good"

Let's wait for the moment, who you want to become, what you want to do
A mismatch is charming, going with you gut is the most natural way
If you can smile, that's ok!

I'll become myself by taking wrong turns sometimes
A detour is welcomed, let's grab excitement
Always search for "fun"

Don't forget, sometimes you feel lonely, there's some ups and downs
But if I walk with you, I am happy the right amount

Getting to know what you don't know can take a little bit of courage
But once you take one step forward, a little bit different, only a little bit, but...!
It's a drastically different scenery

Rays of kindness that doesn't change
Let's lay under them and be shined upon
As much as you would like, together
I want to be positive as much as I can
Go against without any practice!

Let's take it easy, don't think too much
You can save someone as much as you get lost
Even if that's a detour,
If you have a chat with someone, it'll become "fun"

Kanji

どこにでもある優しさ
大事にして笑顔で行きましょ
君の「とあるいつも」を魅せて

道を歩く昨日と変わらない でも次の角は
分かりません
普通のことって意外に自分の 思い込みかもよ？

それが君の個性 知らないこと勇気がいる
でも一歩進んだら
少し違うよ少しだけど・・・！

そうさ、答えなんてない日々に
頬ずりして自然に行きましょ
「いつも」は逃げないよ

くだらないけど笑いたくなる そんな時間
優しくてなんか不意にセンチになる
気づかれない様におどけた
君は気付かない


頼られたり頼ろって思ったり
ぐるぐる交わって今があるね
へこんでてもねきっかけは様々
「まーいっか」と思う

その時を待ちましょう
なりたい自分やりたいこと
チグハグはご愛嬌 感じたままが一番自然
笑えてたらＯＫ！

ときどき道を間違えながら 私になる
寄り道歓迎ワクワクを掴もう
いつでも「楽しい」を探すこと

忘れないで 時には寂しい凸凹ないつもを
君と一緒に歩いてけば ほどよく幸せ


知らないこと勇気がいる
でも一歩進んだら 少し違うよ少しだけど・・・！
かなり違う景色

変わらない優しさに照らされ
ひなたぼっこゆっくり浴びよう
好きなだけ一緒に
出来るだけ前向きな自分に なりたいから
ぶっつけ本番 むしろかかってきなさい！

難しいこと考えず楽に行こう
迷った分だけ誰かを助けられる
例えそれが遠回りでも おしゃべりしたら
それも「楽しい」にかわるはずさ

Toutes les paroles

La gentillesse que vous pouvez trouver n'importe où
Permet de les chérir et d'aller avec un sourire
Montrant votre habituel

La route que vous marchez peut être la même chose, mais vous ne savez pas sur ce qui attend dans le coin
Votre habituel pourrait être exactement ce que vous avez décidé de vous dire

C'est votre originalité, apprendre à savoir ce que vous ne savez pas peut prendre un peu de courage
Mais une fois que vous avez pris un pas en avant, un peu différent, seulement un peu, mais ...!

Oui, les jours sans réponse
Permet de sortir avec eux et d'aller naturellement
Comme d'habitude ne s'échappera pas

C'est idiot, mais ça te fait rire, les moments comme ça
C'est gentil et vous fait sentir sentimental
J'ai agi bêtement sans vous laisser remarque ce que je ressentais
Vous ne remarquez pas

Être invoqué ou compter sur quelqu'un, à tour de rôle, c'est ce que nous avons maintenant
Vous pouvez vous sentir déprimé, mais les raisons sont toutes différentes
Malade pense que tout va bien

Attendons le moment, qui vous voulez devenir, ce que vous voulez faire
Une inadéquation est charmante, allant avec vous gut est la manière la plus naturelle
Si vous pouvez sourire, c'est ok!

Malade devenir moi-même en prenant de mauvais tour parfois
Un détour est bien accueilli, permet de saisir l'excitation
Toujours chercher du plaisir

N'oubliez pas, parfois vous vous sentez seul, theres de quelques hauts et des bas
Mais si je marche avec vous, je suis heureux de la bonne quantité

Faire savoir ce que vous ne savez pas peut prendre un peu de courage
Mais une fois que vous avez pris un pas en avant, un peu différent, seulement un peu, mais ...!
C'est un paysage drastiquement différent

Rayons de gentillesse qui ne changent pas
Permet de la jeter sous eux et de briller sur
Autant que vous le souhaitez, ensemble
Je veux être positif autant que je peux
Allez contre sans aucune pratique!

Permet de le prendre facile, ne pense pas trop
Vous pouvez sauver quelqu'un autant que vous vous perdez
Même si c'est un détour,
Si vous avez une discussion avec quelqu'un, ça va devenir amusant