Romaji
Nani ka ga koko de kawaru ki ga shita
Owari to hajimari saa docchi ga ii?
Kioku no kakera ni wa osore to itoshi sa no
Renzu ga yureru dare o utsusundarou
Kako janakute ima to mukiatte
Tashikametai ikirutte koto
Koe ga denai no ni yobitagatteiru no wa
Naze tomaranai itami
Tsutawarukedo kokoro wa mada tooi mitaida
Hontou no koto wa itsumo
Wakaranai mama piriodo
[Full Version Continues]
Doko made ikeba kotae ga mieru?
Owari wa hajimari
Mou modorenai
Nando mo kurikaeshite
Namida ga hohoemi ni nareba ī to
Nozomu setsuna sayo
[source: https://lyricsfromanime.com]
Mirai kara yokan no kaze
Yume o egaku tabi kowareteshimai sō
Demo akirametakunai
Itsuka kitto omoi ga kasanariauto
Shinjitaikara shinjita ...
Uso ni wa makoto ga
Makoto ni wa uso ga aa senaka awase de
Koe ga denainoni
Yobitagatteru no wa naze?
Tomaranai itami tsutawarukedo
Kokoro wa mada tooi mitaida
Makoto wa uso no naka ni kakureteru
Hontou no koto wa itsu demo
Wakaranai mama piriodo
English
I felt like something is about to change here
The ending or the beginning, which do you prefer?
In a piece of memory
A lens of fear and love are swaying
Who will it be reflected on?
Face the present instead of the past
I want to confirm I'm alive
Why do I feel an urge to cry out
Even if I've lost my voice
Why
I feel an unstoppable pain
But the heart is still in the distance
The truth always remains unknown
And the period comes
[Full Version Continues]
How far do I need to go to be able to see an answer?
The beginning is the end
I can't go back anymore
Repeat over and over again
It's heart aching to hope
Someday tears turn into smiles
[source: https://lyricsfromanime.com]
A premonition wind from the future
Ever time I imagine my dream
I feel like I'll break down
But I don't want to give up
I believe because I want to believe that
Someday our feeling will overlap
There's a truth behind a truth
A lie behind the truth
They are back to back
Why do I feel an urge to cry out
Even if I've lost my voice
Why
I feel an unstoppable pain
But the heart is still in the distance
The truth always remains unknown
And the period comes
Kanji
何かがここで変わる気がした
終わりと始まり
さあどっちがいい？
記憶の欠片には
怖れと愛しさのレンズが揺れる
誰を映すんだろう
過去じゃなくて 今と向き合って
確かめたい 生きるってこと
声が出ないのに
呼びたがってるのは なぜ？
止まらない痛み伝わるけど
心はまだ遠いみたいだ
本当のことはいつも
わからないままピリオド
[この先はFULLバージョンのみ]
どこまで行けば答えが見える？
終わりは始まり
もう戻れない
なんども繰り返して
涙が微笑みになればいいと
望む切なさよ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
未来から予感の風
夢を描くたび 壊れてしまいそう
でもあきらめたくない
いつかきっと想いが重なりあうと
信じたいから信じた...
ウソにはマコトが
マコトにはウソが ああ背中合わせで
声が出ないのに
呼びたがってるのは なぜ？
止まらない痛み伝わるけど
心はまだ遠いみたいだ
マコトはウソの中に隠れてる
本当のことはいつでも
わからないままピリオド
Toutes les paroles
J'ai senti que quelque chose changeait ici
Fin avec le début
C'est exact?
Dans la mémoire de la mémoire
La lentille de la peur et de l'amour tremblent
Qui va voir
Pas dans le passé, tout de suite
Quoi vivre
Même s'il n'y a pas de voix
Pourquoi appelles-tu?
Je vais arrêter la douleur
Mon esprit semble être bien loin
La vraie chose est toujours
Période sans savoir
[Version complète seulement]
Jusqu'où pouvez-vous voir la réponse?
La fin commence
Je ne peux plus revenir
Répéter
Si les larmes devraient être souriantes
J'espère que tu veux
[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]
Vent de prémonition de l'avenir
Je vais briser mon rêve
Mais je ne veux pas abandonner
Quand je sens que mes pensées se chevauchent
Je croyais parce que je veux croire ...
Makoto est
Uso est de retour à Makoto
Même s'il n'y a pas de voix
Pourquoi appelles-tu?
Je vais arrêter la douleur
Mon esprit semble être bien loin
Makoto est caché dans le mensonge
La vraie chose est toujours
Période sans savoir
Midnight Dancer