Resonance・Resonance Paroles - Kouryaku Wanted ~Isekai Sukuimasu !? ~

English

[TV Version]

I can't just leave it alone
A novice tiara (What's going on?)
Laughing and crying, facing troubles
Seems so busy

I'm doing my best,
In my own way (Really?)
If I can do more
Is it okay to praise me?

You and I (A strange encounter)
A new world (Aim for victory)
Yes, let's conquer it together!

I remember the resonance, take my hand (Yeah!)
If we buff it, we become the strongest (Wow!)
It's not just skills, it's exciting
This feeling

Even if we pause, we can't go back (Yeah!)
Full of excitement every day (Wow!)
It's this exciting

Tomorrow too, it seems fun.
What should we do?
Should we investigate?

---

[Full Version]

I can't just leave it alone
A novice tiara (What's going on?)
Laughing and crying, facing troubles
Seems so busy

I'm doing my best,
In my own way (Really?)
If I can do more
Is it okay to praise me?

You and I (A strange encounter)
A new world (Aim for victory)
Yes, let's conquer it together!

I remember the resonance, take my hand (Yeah!)
If we buff it, we become the strongest (Wow!)
It's not just skills, it's exciting
This feeling

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

Even if we pause, we can't go back (Yeah!)
Full of excitement every day (Wow!)
It's this exciting

Tomorrow too, it seems fun

If it were a game-like world (If it were)
We could do anything as we wish
It's possible, right?

If it were a game-like world (If it were)
Just working hard levels up
It's straightforward

Everything we see (Wonderful encounters)
Mysterious landscapes (Precious miracles)
Let's discover more together!

The sparkling resonance catches my attention (Yeah!)
Even if we take a little detour, it's okay (Wow!)
More than anything, it's exciting
A great revolution

Even if we pause, we won't understand (Yeah!)
What do we both like? (Wow!)
Hidden in such a familiar place
It was overflowing

Tomorrow too, it seems fun

What will the outcome be if it's the two of us?
What kind of future will we have?
But just a little more
Just a little more, wait!
Until we conquer

I remember the resonance, take my hand,
If we buff it, we become the strongest (Wow!)
It's not just skills, it's exciting
This feeling

Even if we pause, we can't go back (Yeah!)
Filled with excitement every day (Wow!)
It was overflowing this exciting

Tomorrow too, it seems fun
What should we do?
Should we investigate?

Kanji

[TVバージョン]

放(はな)っておけないな
初心(うぶ)なティアラ(なんなのぉー？)
泣(な)き笑(わら)って トラブって
忙(いそが)しそうね

一生懸命(いっしょうけんめい)です
私(わたし)なりに(ホントにー？)
出来(でき)ることが増(ふ)えたら
褒(ほ)めてもイイよ？

あなたと2人(ふたり)(数奇(すうき)な出会(であ)い)
新(あら)たなセカイ(めざせビクトリー)
そうだ一緒(いっしょ)に 攻略(こうりゃく)しよう！

思(おも)い出(だ)すレゾナンス 手(て)を取(と)って(Yeah！)
バフってしまえば最強(さいきょう)ね(Wow！)
スキルじゃない ワクワクなんです
この気持(きも)ち

PAUSEしたって戻(もど)らない(Yeah！)
刺激(しげき)的(てき)だらけ エブリデイ(Wow！)
こんなにもエキサイティングに
溢(あふ)れてました

明日(あした)もほら 楽(たの)しそうだ
何(なに)しよっか？
調(しら)べようか！

---

[FULLバージョン]

放(はな)っておけないな
初心(うぶ)なティアラ(なんなのぉー？)
泣(な)き笑(わら)って トラブって
忙(いそが)しそうね

一生懸命(いっしょうけんめい)です
私(わたし)なりに(ホントにー？)
出来(でき)ることが増(ふ)えたら
褒(ほ)めてもイイよ？

あなたと2人(ふたり)(数奇(すうき)な出会(であ)い)
新(あら)たなセカイ(めざせビクトリー)
そうだ一緒(いっしょ)に 攻略(こうりゃく)しよう！

思(おも)い出(だ)すレゾナンス 手(て)を取(と)って(Yeah！)
バフってしまえば最強(さいきょう)ね(Wow！)
スキルじゃない ワクワクなんです
この気持(きも)ち

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

PAUSEしたって戻(もど)らない(Yeah！)
刺激(しげき)的(てき)だらけ エブリデイ(Wow！)
こんなにもエキサイティングに
溢(あふ)れてました

明日(あした)もほら 楽(たの)しそうだ

ゲームみたいな
セカイだったら(だったら)
思(おも)い通(どお)り なんだって
出来(でき)ちゃいそうね！

ゲームみたいな
セカイだったら(だったら)
頑張(がんば)るだけレベルアップ
分(わ)かりやすいわ

見(み)るものすべて(素敵(すてき)な出会(であ)い)
不思議(ふしぎ)な景色(けしき)(尊(とうと)いキセキ)
もっと一緒(いっしょ)に 発見(はっけん)しよう！

光(ひか)ってるレゾナンス 気(き)になって(Yeah！)
少(すこ)し寄(よ)り道(みち)をしてもオッケー(Wow！)
何(なに)よりも ワクワクなんです
大(だい)革命(かくめい)

PAUSEしたって分(わ)からない(Yeah！)
互(たが)いの好(す)きなものは何(なに)だい？(Wow！)
こんなにも身近(みぢか)な場所(ばしょ)に
隠(かく)れてました

明日(あした)もほら 楽(たの)しそうだ

2人(ふたり)だったらどんな結末(けつまつ)だろう
どんな未来(みらい)になってるかな？
だけどもう少(すこ)し
もうちょっとだけ待(ま)って！
攻略(こうりゃく)まで

思(おも)い出(だ)すレゾナンス 手(て)を取(と)って
バフってしまえば最強(さいきょう)ね(Wow！)
スキルじゃない ワクワクなんです
この気持(きも)ち

PAUSEしたって戻(もど)らない(Yeah！)
刺激(しげき)的(てき)だらけ エブリデイ(Wow！)
こんなにもエキサイティングに
溢(あふ)れてました

明日(あした)もほら 楽(たの)しそうだ
何(なに)しよっか？
調(しら)べようか！

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️