Dramatic ja Nakute mo Paroles - Kubo-san wa Mob wo Yurusanai

English

Time, just stop for a bit

When did it all start? I don't remember anymore,
But that doesn't really matter, it's only a minor detail
Then I realize, I always cry and laugh
And can sometimes be stubborn

When the traffic light changes
At one, two, three we all go (as we are)
Even if we don't say where to (infinitely)
I'm sure we can go

Even if it's not dramatic
Even if I complain about being bored,
Someday I'll suddenly remember this day
Even without romantic words, it's okay,
Time, just stop for a bit... I whispered

[Full Version Continues]

For some reason, I get scared of ordinary days
I feel like suddenly (someday)
That it will end

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

When we reach a fork in the road
You wave goodbye (we'll say tomorrow too)
Goodbye (I'll see you again)
I want you to realize that

The hands of the clock keep moving, but I can't go back
Over and over I dream about today
Even without doing anything special, it will become a precious day
Tomorrow and beyond that, for sure

Even if I don't know it doesn't last forever
Just for now, let me pretend I don't know

Even if it's not dramatic
Even if I complain about being bored,
Someday I'll suddenly remember this day
Even without romantic words, it's okay,
Time, just stop for a bit... I wonder if it reaches to you

The melody you softly hummed
Before I knew it, we sing together lalala
My heart warms up with this feeling
I wonder if it reaches you, I want to let it reach to you

Kanji

時間よ止まれ 少しだけ

始まりは いつだった？ もう 覚えてないけど
「それもいいか」ってさ 他愛もない事
いつだって 気がつけば 笑って泣いたりして
たまに 意地はったりもしたりね

信号が変われば せーので進む行き先 (このまま)
言わなくても (どこまでも)
行けるよねきっと

ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても
いつかふと思い出す 今日を
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから
時間よ止まれ 少しだけ... 呟いた

[この先はFULLバージョンのみ]

なんとなく 怖くなるんだよ 何でもない日々
急に (いつか)
終わりが来そうな気がして

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

分かれ道がきたら じゃあねと手を振る君に (明日も)
またねって (会えるよね)
気づいてほしくて

時計の針は進んでも 戻ることはないけれど
何度でも 夢を見る今日の
特別な事しなくても 大切な日になるの
明日もきっとその先も

永遠じゃないと 知ってる事も
今だけは 分からないフリさせて 少しだけ

ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても
いつかふと思い出す 今日を
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから
時間よ止まれ 少しだけ... 届くかな

君がそっと 口ずさんだ あのメロディ
気がつけば 一緒になって ラララ
心がほっと 温まる こんな気持ち
届くかな 届けたいな

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️