Mirai wa Kaze no You ni Paroles - Love Live! Superstar!!

English

[TV Version]

The future is a gust of wind
Calling out to us
With no one knowing for sure what awaits us in the end

But I'll push ahead anyway
Because I don't want to regret
There's no way to hold back our beating hearts
So let them run free!

After deciding to never give up
We'll be able to do our best
In both times of tears and laughter
Pushing ourselves beyond the limit!

Believing truly is the most important thing
Make sure to tell yourself that
And reach towards someplace even further away
Even if we're still nobodies, our dreams span far and wide
We won't be kept down, so let's all fly up high into the sky!

I'll give it my all, so let's all fly up high into the sky!

---

[Full Version]

The future is a gust of wind
Calling out to us
With no one knowing for sure what awaits us in the end

But I'll push ahead anyway
Because I don't want to regret
There's no way to hold back our beating hearts
So let them run free!

After deciding to never give up
We'll be able to do our best
In both times of tears and laughter
Pushing ourselves beyond the limit!

Believing truly is the most important thing
Make sure to tell yourself that
And reach towards someplace even further away
Even if we're still nobodies, our dreams span far and wide
We won't be kept down, so let's all fly up high into the sky!

Our memories become gusts of wind
Pushing our futures into motion
With all kinds of surprises along its path

Even then, I want to push ahead
To look what I love in the eye
There's no way to hide our true selves from our hearts
So let's face our dreams head on

I don't want to run away!
As long as we accept that
I'm sure we'll find out what drives us forward
So let's challenge ourselves!

Meeting you changed something in me
And I'm sure your future has changed too
So let's grab hold of an even warmer light
Even though we're still nobodies, we'll make a huge dream come true someday
I'll give it my all, so let's all fly up high into the sky!

The future is a gust of wind, blowing freely without a care in the world
Let's fly high and even higher up, tracing out paths to our dreams!

Believing truly is the most important thing
Make sure to tell yourself that
And reach towards someplace even further away
Even if we're still nobodies, our dreams span far and wide
We won't be kept down, so let's all fly up high into the sky!
I'll give it my all, so let's all fly up high into the sky!

Kanji

[TVバージョン]

未来は風のように
僕らを呼んでるんだ
何が待ち受けてるか誰も知らない

それでも進みたいんだ
だって後悔したくないよ
心おさえつけるの無理さ
みんな自由になろう

あきらめない！
決めたから
泣いて笑って 頑張っちゃうよ
限界超えたいね

信じることが大事だと
自分に言い聞かせたら
もっと もっと 遠く目指してみよう
小さな存在だけど 大きな夢があるから
負けないよ さあ一緒に飛ぼうよ

本気で飛ぼう さあ一緒に飛ぼうよ

---

[FULLバージョン]

未来は風のように
僕らを呼んでるんだ
何が待ち受けてるか誰も知らない

それでも進みたいんだ
だって後悔したくないよ
心おさえつけるの無理さ
みんな自由になろう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あきらめない！
決めたから
泣いて笑って 頑張っちゃうよ
限界超えたいね

信じることが大事だと
自分に言い聞かせたら
もっと もっと 遠く目指してみよう
小さな存在だけど 大きな夢があるから
負けないよ さあ一緒に飛ぼうよ

想いは風になって
明日を動かすんだ
いつも予想できないことが起こる

やっぱり進みたいんだ
好きをしっかり見つめたくて
心ごまかすなんて無理さ
夢に素直になろう

逃げたくない！
向き合えば
きっと分かる 頑張る意味
挑戦しようよ

出会って変わり始めてる
君の未来も変わるよ
もっと もっと 熱い光をつかもう
小さな僕らがいつか 大きな夢叶えるよ
本気で飛ぼう さあ一緒に飛ぼうよ

未来は風にように自由だよ 自由なんだ
どんどん高く飛んで 夢を描こう

信じることが大事だと
自分に言い聞かせたら
もっと もっと 遠く目指してみよう
小さな存在だけど 大きな夢があるから
負けないよ さあ一緒に飛ぼうよ
本気で飛ぼう さあ一緒に飛ぼうよ

Toutes les paroles

[Version TV]

L'avenir est comme un vent
Je t'appelle
Personne ne sait quoi

Je veux toujours aller
Je ne veux pas regretter
Esprit
Tout le monde sera libre

ne jamais abandonner!
Parce que j'ai décidé
Je pleure et je rigole fort
Je veux dépasser la limite

Il est important de croire
Si vous vous dites
Viserons plus beaucoup plus
Parce que c'est une petite existence mais il y a un grand rêve
Je ne peux pas perdre, volons ensemble

Volons sérieusement et voler ensemble

---

[Version complète]

L'avenir est comme un vent
Je t'appelle
Personne ne sait quoi

Je veux toujours aller
Je ne veux pas regretter
Esprit
Tout le monde sera libre

[Merci d'avoir utilisé la chanson Anime Licerix]

ne jamais abandonner!
Parce que j'ai décidé
Je pleure et je rigole fort
Je veux dépasser la limite

Il est important de croire
Si vous vous dites
Viserons plus beaucoup plus
Parce que c'est une petite existence mais il y a un grand rêve
Je ne peux pas perdre, volons ensemble

Mes pensées sont venteuses
Je vais bouger demain
Il arrive que je ne puisse pas toujours attendre

Après tout, je veux aller
Je veux bien regarder
Il est impossible de mettre un coeur
Devenir honnête avec un rêve

Je ne veux pas fuir!
Être sûr de faire face
Sûrement je ferai de mon mieux
Défier

Je commence à rencontrer
Votre avenir changera
Plus de lumière
Peu - nous aurons de gros rêves un jour
Volons sérieusement et voler ensemble

L'avenir est la liberté comme venteux
Volons de plus en plus et rêvons

Il est important de croire
Si vous vous dites
Viserons plus beaucoup plus
Parce que c'est une petite existence mais il y a un grand rêve
Je ne peux pas perdre, volons ensemble
Volons sérieusement et voler ensemble