Romaji
[TV Version]
Kagiri naku afureru omoi to
Kimi to arukidasu kono basho kara
Kono hitomi ga michibiku asu wo
Reimei no hikari ga terashita
Hitorikiri aruiteta
Ano hi no kioku wo sagashite
Ima wa tada kanjiteiru
Shinjiau tsuyosa wo
Koko ni iru boku wo kimi ga kanjite
Sore dake ga subete dakara
Boku tachi ga sou tomo ni areba
Daremo kowasu koto wa dekinai
Hateshinai chikara wo matotte
Tsunagiau kiseki ga michibiita
Owari no kioku mo hajimaru hikari mo
Kono kokoro wo moyashi tsuzukete
Tada hitotsu tsuranuku kibou to
Bokura ga tokihanatsu sono yume ga
Yoake mae no sekai wo terasu
Reimei no kizuna ni chikatte
[Full Version]
Kagiri naku afureru omoi to
Kimi to arukidasu kono basho kara
Kono hitomi ga michibiku asu wo
Reimei no hikari ga terashita
Hitorikiri aruiteta
Ano hi no kioku wo sagashite
Iro nonai sono keshiki wo
Samayou kokoro wo tometa hikari
Itsu kara ka kizuiteta
Hitotsu no kokoro wa yowakute
Ima wa tada kanjiteiru
Shinjiau tsuyosa wo
Koko ni iru boku wo kimi ga kanjite
Sore dake ga subete dakara
Boku tachi ga sou tomo ni areba
Daremo kowasu koto wa dekinai
[source: https://lyricsfromanime.com]
Hateshinai chikara wo matotte
Tsunagiau kiseki ga michibiita
Owari no kioku mo hajimaru hikari mo
Kono kokoro wo moyashi tsuzukete
Tada hitotsu tsuranuku kibou to
Bokura ga tokihanatsu sono yume ga
Yoake mae no sekai wo terasu
Reimei no kizuna ni chikatte
Odayaka na sono kaze ni
Ano hi no nukumori kanjite
Tachidomaru sono kage ni wa
Itsuka no boku ga utsumuiteiru
Kizukazu ni chikazuita
Sashinoberareta yasashisa ga
Boku tachi wo michibiiteiru
Tsugi naru sekai e to
Musubiau kokoro ga egaite yuku
Sono itami to yorokobi wo
Kono mune ni kizami ikite yuku
Itsuka tadoritsuku sono hi made
Dokomademo tsuzuku kono sora ni
Haruka naru negai ga habataite
Uketsuida ishi to kasaneru omoi wa
Owari naki mirai e to mukau
Dorehodo ni tooku hanaretemo
Bokura ga kizuita kono kizuna ga
Ichido kiri no ima wo kagayaku
Reimei no hikari ni naru kara
Kagiri naku afureru omoi to
Boku wa aruki dasu kono basho kara
Sono hitomi dake ga kono kokoro wo ima
Atsuku moyasu kate ni naru kara
Dorehodo ni tooku hanaretemo
Bokura ga kizuita kono kizuna ga
Ichido kiri no ima wo kagayaku
Reimei no hikari ni naru kara
Hateshinai chikara wo matotte
Tsunagiau kiseki ga michibiita
Owari no kioku mo hajimaru hikari mo
Kono kokoro wo moyashi tsuzukete
Tada hitotsu tsuranuku kibou to
Bokura ga tokihanatsu sono yume ga
Yoake mae no sekai wo terasu
Reimei no kizuna ni chikatte
English
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Kanji
[TVバージョン]
限りなく溢れる想いと
君と歩き出すこの場所から
この瞳が 導く明日を
黎明の光が照らした
ひとりきり歩いてた
あの日の記憶を探して
今はただ感じている
信じ合う強さを
ここにいる僕を君が感じて
それだけが全てだから
僕たちがそう共にあれば
誰も壊すことはできない
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って
[FULLバージョン]
限りなく溢れる想いと
君と歩き出すこの場所から
この瞳が 導く明日を
黎明の光が照らした
ひとりきり歩いてた
あの日の記憶を探して
色の無いその景色を
彷徨う心を留めた光
いつからか気づいてた
ひとつの心は弱くて
今はただ感じている
信じ合う強さを
ここにいる僕を君が感じて
それだけが全てだから
僕たちがそう共にあれば
誰も壊すことはできない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って
穏やかなその風に
あの日の温もり感じて
立ち止まるその影には
いつかの僕が俯いている
気づかずに近づいた
差し伸べられた優しさが
僕たちを導いている
次なる世界へと
結び合う心が描いて行く
その痛みと喜びを
この胸に 刻み生きていく
いつか辿り着くその日まで
どこまでも続くこの空に
遥かなる願いが羽ばたいて
受け継いだ意志と 重ねる想いは
終わりなき未来へと向かう
どれほどに遠く離れても
僕らが築いたこの絆が
一度きりの今を輝く
黎明の光になるから
限りなく溢れる想いと
僕は歩き出すこの場所から
その瞳だけが この心を今
熱く燃やす糧になるから
どれほどに遠く離れても
僕らが築いたこの絆が
一度きりの今を輝く
黎明の光になるから
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って
Toutes les paroles
[TVバージョン]
限りなく溢れる想いと
君と歩き出すこの場所から
この瞳が 導く明日を
黎明の光が照らした
ひとりきり歩いてた
あの日の記憶を探して
今はただ感じている
信じ合う強さを
ここにいる僕を君が感じて
それだけが全てだから
僕たちがそう共にあれば
誰も壊すことはできない
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って
[Version complète]
限りなく溢れる想いと
君と歩き出すこの場所から
この瞳が 導く明日を
黎明の光が照らした
ひとりきり歩いてた
あの日の記憶を探して
色の無いその景色を
彷徨う心を留めた光
いつからか気づいてた
ひとつの心は弱くて
今はただ感じている
信じ合う強さを
ここにいる僕を君が感じて
それだけが全てだから
僕たちがそう共にあれば
誰も壊すことはできない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って
穏やかなその風に
あの日の温もり感じて
立ち止まるその影には
いつかの僕が俯いている
気づかずに近づいた
差し伸べられた優しさが
僕たちを導いている
次なる世界へと
結び合う心が描いて行く
その痛みと喜びを
この胸に 刻み生きていく
いつか辿り着くその日まで
どこまでも続くこの空に
遥かなる願いが羽ばたいて
受け継いだ意志と 重ねる想いは
終わりなき未来へと向かう
À quelle distance
僕らが築いたこの絆が
一度きりの今を輝く
黎明の光になるから
限りなく溢れる想いと
僕は歩き出すこの場所から
その瞳だけが この心を今
熱く燃やす糧になるから
À quelle distance
僕らが築いたこの絆が
一度きりの今を輝く
黎明の光になるから
果てしない力を纏って
繋ぎ合う奇跡が導いた
終わりの記憶も 始まる光も
この心を燃やし続けて
ただひとつ貫く希望と
僕らが解き放つその夢が
夜明け前の世界を照らす
黎明の絆に誓って