Romaji
sou desu KAREE wa daikoubutsu desu
tada yoku wo iwasete moraereba
amakuchi ga iin desho
mou neba neba datte mo mochiron zenzen
heiki de taberaremasu
nigate nan da na...
mou! mitame wa chokotto chikkoi desu ga,
kore demo shikkari kojuutome datte
shimasu
se nobi shichatte (Yes!)
ryouri mo souji mo sentaku mo daijoubu
desu sore ni anzangata desu shi
ki ni shiteru no ni
ie de wa anna ni annan nanoni ittai douiu
sennoujutsu desu ka!
shitto shichatte mou (More!)
shinpai da toka riyuu wo tsukete chakkari
to ima sennyuu seikou
nakayoku nattara uchiake nakya demo aimai
na koto rikai dekiru kana...
sorya maa oyatsu toka kodomo ppoi desu ga
sore demo zutto nakayoku shite kuremasu
ka
uchuujin toka UMA toka shittemashita ka?
yuumei nandesuka?
un, etto ano~are...?
CHIIZU ga torokeru OMURETSU datte matomo
ni hitori ja tsukuremasen
MOZAIKU ryouri ne
kuyashikunai desu oyatsu ni SUKOON toka
ama~kunakute mo iin desu yo!
tsukurou ka...?
chotto shinpai desu shi kyoiku shinakya
to omotte ita hazu nanoni are?
kanzen ni tayochatte imasu
amai okashi wa kuchi ga yogoremasu
KYATORUMYUttara itasou sugimasu
se nobishita mama wagamama na mama de
sore demo zutto nakayoku shite kuremasu
ka
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY SATURDAY
yeah yeah
masshiro waarudo ni amai okashi wa
kakasenain desu
SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY SATURDAY
yeah yeah
masshiro waarudo wa koko ni arimasu kaere
masen
amai okashi wa kuchi ga yogoremasu
KYATORUMYUttara itasou sugimasu
nakayoku nattara uchiake nakya demo aimai
na koto rikai dekiru kana...
sorya maa oyatsu toka kodomo ppoi desu ga
sore demo zutto isshoni ite kuremasu ka
English
Yes, curry is my favorite!
But if I could be a bit greedy...
You prefer sweet curry, right?
'I can now eat sticky and slimy food!'
You don"t like them, do you...
'Jeez, I may look small and tiny,
But I"m being a proper sister in law!'
You are acting grownup (Yes!)
'Cooking, cleaning, laundry, you do everything well.
Also, great child bearing hips!'
I"m self-conscious about that!
'But at home you're like that... what kind of brainwashing have you done!?'
She's getting jealous oh god! (More!)
I made my way in saying I was worried about all of this.
Once we get closer I'll be honest with you.
But will you be able to understand something that's ambiguous
But well... I still like sweets and can be childish,
But can we still get along?
[Full Version Continues]
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
"Do you know about aliens or UMAs? Are they famous!?"
Hmm... well... ummm... huh?
"I can't even make melted cheese omelets"
It's pixelated cooking...
'I am not jealous. candies or scones don't have to be sweet!"
Should I make you some...?
I was a little worried and thought I needed to educate you, but
I"m completely reliant on you!
Sweets make your mouth sticky. Cattle mutilation sounds painful!
I keep acting grown up and am a bit selfish, but even so
Can we still get along?
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday iei iei
There's no shortage of sweets in Masshiro World!
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday yay yay
Masshiro World lies right here, you can't go back!
Sweets make your mouth sticky. Cattle mutilation sounds painful!
Once we get closer I'll be honest with you.
But will you be able to understand something that's ambiguous
I keep acting grown up and am a bit selfish, but even so
But can we still be together forever?
Kanji
そうですカレーは大好物です
ただ欲をいわせてもらえば
甘口がいいんでしょ
「もーネバネバだっても、もちろん全然平気で食べられます」
苦手なんだな...
「もう!見た目はちょこっとちっこいですが、
これでもしっかり小姑だってします」
背伸びしちゃって (Yes!)
「料理も掃除も洗濯もダイジョウブです、それに安産型ですし」
気にしてるのに
「家ではあんなにあんなんなのに一体どういう洗脳術ですか!」
嫉妬しちゃってもう (More!)
心配だとか理由を付けてちゃっかりと今潜入成功
仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな...
そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが
それでもずっと仲良くしてくれますか
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
「宇宙人とかUMAとか知ってましたか?有名なんですか?」
うん、えっとあの～あれ...?
「チーズがとろけるオムレツだってまともに一人じゃ作れません」
モザイク料理ね
「悔しくないですおやつにスコーンとか甘～くなくてもいいんですよ!」
作ろうか...?
ちょっと心配ですし教育しなきゃと思っていたはずなのにあれ?
完全に頼っちゃっています
甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
背伸びしたままワガママなままで
それでもずっと仲良くしてくれますか
さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでー
さーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
まっしろわーるどに甘いお菓子は欠かせないんです
さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでー
さーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
まっしろわーるどはここにあります、カエレマセン
甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな...
そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが
それでもずっと一緒にいてくれますか
Toutes les paroles
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Tomadoi Recipe