Scream! Paroles - Nageki no Bourei wa Intai shitai

English

[TV Version]

Suffering, suffering, suffering
Scream! I want to eat ice cream
Shouting in all directions (Tounansaihoku) Help me

Suffering, suffering, no, no
Suffering, suffering, no way
Suffering, suffering, it's tough, it's tough
Uuuh, gyaa!

I'm done, okay, I give up, my diary is just full of complaints
Smoke is coming out of my head
My elite peers have left me behind
I'm sulking, dreaming sweet dreams

I want to level up to 100 all at once
I want to retire early (I want to!)
I want to defeat the final boss quickly
And then keep it as a pet (I want to!)
But reality is harsh and unforgiving
My mind is off to a paradise

Could it be an impossible game?

Suffering, suffering, suffering, scream! I want to quit everything
Carrying 1 ton of worries
Wailing, gyaa gyaa gyaa
With my capacity overwhelmed, I can fly in reverse
Ah hyahya, scream! I want to eat ice cream
Shouting in all directions, help me
Screaming, gyaa gyaa gyaa
I'm tired and it hurts, I want to quit everything
But I still don't want to give up on life

Suffering, suffering, no, no
Suffering, suffering, no way
Suffering, suffering, it's tough, it's tough
Uuuh, gyaa!

---

[Full Version]

Suffering, suffering, suffering
Scream! I want to eat ice cream
Shouting in all directions (Tounansaihoku) Help me

Suffering, suffering, no, no
Suffering, suffering, no way
Suffering, suffering, it's tough, it's tough
Uuuh, gyaa!

[thanks for visiting lyricsfromanime.com]

I'm done, okay, I give up, my diary is just full of complaints
Smoke is coming out of my head
My elite peers have left me behind
I'm sulking, dreaming sweet dreams

I want to level up to 100 all at once
I want to retire early (I want to!)
I want to defeat the final boss quickly
And then keep it as a pet (I want to!)
But reality is harsh and unforgiving
My mind is off to a paradise

Could it be an impossible game?

Suffering, suffering, suffering, scream! I want to quit everything
Carrying 1 ton of worries
Wailing, gyaa gyaa gyaa
With my capacity overwhelmed, I can fly in reverse
Ah hyahya, scream! I want to eat ice cream
Shouting in all directions, help me
Screaming, gyaa gyaa gyaa
I'm tired and it hurts, I want to quit everything
But I still don't want to give up on life

Pretending to be calm even in tough situations
My heart is pounding
Walking on a tightrope, gliding smoothly
Internally, I'm shaking
That amazing person might have been like this too, right?
Or maybe not?
Staring at my pathetic self, I can't sleep

I want to strike oil in one shot
Build a villa in space (I want to!)
Stop a giant meteor
And become a true hero (I want to!)
But I lack power; I can't use magic
Even in poverty, can I keep going?

Could it be game over?

Woof woof woof, scream! I want to pet a Maltese
Dodging the shotgun of absurdity
Getting hit, gyaa gyaa gyaa
Reality bites and tears flow
Ah hyahya, scream! I want to eat ice cream
Shouting in all directions, help me
Screaming, gyaa gyaa gyaa
Can I still live on, even as a weakling?

Shout, gyaa gyaa gyaa, gyaa gyaa gyaa gyaa
Shaking off sticky misfortune
Make some noise, gyaa gyaa gyaa, gyaa gyaa gyaa gyaa
I want to bathe in a shower of happiness
Sing, gyaa gyaa gyaa, gyaa gyaa gyaa gyaa
In this thorny world, I'll lose my voice
I wish, ah, ah
I'm tired and it hurts, I want to quit everything
But I still don't want to give up on life!

Suffering, suffering, no, no
Suffering, suffering, no way
Suffering, suffering, it's tough, it's tough
Uuuh, gyaa!

Kanji

[TVバージョン]

つら つら つら
すくりぃむ! アイスクリーム食べたい
東南西北(トンナンシャーペー)で叫んでる ヘルプ・ミー

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう ぎゃー!

もうダメ はいギブ 弱音ばっかの日記
頭から煙がモックモク
エリートな同期 なんか置いてけぼり
ふて寝して 甘い夢見ている

一気にレベル100になって
もう早期退職したい (したい!)
さっさとラスボス倒して
それからペットにして飼いたい (飼いたい!)
でも 歯が立たない 現実は甘くない
脳内は桃源郷へ go している

もしかして 無理ゲー

つら つら つら すくりぃむ! もう全部やめたい
心配事を1t抱えて
嘆く ギャー ギャー ギャー
キャパオーバーで 逆に空も飛べるわ
あっひゃっひゃ すくりぃむ! アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプ・ミー
喚く ギャー ギャー ギャー
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめないわ

修羅場でも余裕なふりして
心臓バックバク
綱渡り スイスイ歩いて
内心 ビックビク
あの凄い人もそうだったりしてね
違うかな?
ザコい自分見つめて眠れない

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう ぎゃー!

---

[FULLバージョン]

つら つら つら
すくりぃむ! アイスクリーム食べたい
東南西北(トンナンシャーペー)で叫んでる ヘルプ・ミー

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう ぎゃー!

もうダメ はいギブ 弱音ばっかの日記
頭から煙がモックモク
エリートな同期 なんか置いてけぼり
ふて寝して 甘い夢見ている

一気にレベル100になって
もう早期退職したい (したい!)
さっさとラスボス倒して
それからペットにして飼いたい (飼いたい!)
でも 歯が立たない 現実は甘くない
脳内は桃源郷へ go している

もしかして 無理ゲー

つら つら つら すくりぃむ! もう全部やめたい
心配事を1t抱えて
嘆く ギャー ギャー ギャー
キャパオーバーで 逆に空も飛べるわ
あっひゃっひゃ すくりぃむ! アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプ・ミー
喚く ギャー ギャー ギャー
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめないわ

修羅場でも余裕なふりして
心臓バックバク
綱渡り スイスイ歩いて
内心 ビックビク
あの凄い人もそうだったりしてね
違うかな?
ザコい自分見つめて眠れない

一発 油田を掘り当て
宇宙に別荘を建てたい (建てたい!)
巨大隕石を食い止め
本当のヒーローになりたい (なりたい!)
でも パワー足りない 魔法も使えない
貧しても鈍せずに まだ行ける?

もしかして 詰みです

ワン ワン ワン すくりぃむ! マルチーズ撫でたい
理不尽の散弾を避けて
当たる ギャー ギャー ギャー
現実に噛まれて涙が出るわ
あっひゃっひゃ すくりぃむ! アイスクリーム食べたい
東南西北で叫んでる ヘルプ・ミー
喚く ギャー ギャー ギャー
へなちょこでも ギリ生きていけるかい?

叫べ ギャー ギャー ギャー ギャ ギャー ギャー ギャー
ベタつく不幸を振り払って
騒げ ギャー ギャー ギャー ギャ ギャー ギャー ギャー
幸せのシャワー 浴びたいんだ
歌え ギャー ギャー ギャー ギャ ギャー ギャー ギャー
いばらの世界で 声枯らして
願うわ 嗚呼 嗚呼
しんどいの つらいの 全部やめたいわ
でも 人生まだやめたくはないんだわ!

つら つら いや いや
つら つら やだ やだ
つら つら しんど しんど
ううう ぎゃー!

Toutes les paroles

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️