Happy☆Material Paroles - Negima

English

After I've passed the glittering wind,
I will surely meet you.
A new brilliance, HAPPY READY GO!!

Just waking up, I felt an excitement,
Ready to burst from my chest pocket, and
I looked up at the sky.
I played a staring game with the mirror,
to find my forelock's whereabouts.
With an original smile, I want to break
off running.

With each second a thump, these
colourful days,
Becomes a map for the future, the beat
that throbs faster.

After I've passed the glittering wind,
I wonder what's waiting for me there.
I don't mind rain for it ends in rainbow.
Colourful Happy Material GO!!
I will surely meet you.
Just let the tiny courage bloom.

Whether fashion or study, check the main
points and it'd be OK.
Know the target, it's a speed race.
The special premonition that brushes the
throat gently,
As it overflows in my chest, I accelerate!

You must have noticed the tears behind
the smile.
Love! Dream! Be myself!

When I jump towards my wish,
Will you be there to catch me?
Let's do what we can in face of trouble.
Colourful Happy Material GO!!
The sparkle of uniforms,
I hope it reaches you, HAPPY READY GO!

After I've passed the glittering wind,
I wonder what's waiting for me there.
I don't mind rain for it ends in rainbow.
Colourful Happy Material GO!!
I will surely meet you.
Just let the tiny courage bloom.

I hope it reaches you, HAPPY READY GO!

Kanji

光る風を追い越したら
君にきっと逢えるね
新しい輝き HAPPY READY GO!!

目覚めたばかりの ときめき弾けそう
胸ポケットに詰めて 空を見上げた
前髪の行方を 鏡とにらめっこ
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ

一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が
未来地図になる 高鳴る鼓動

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

[この先はFULLバージョンのみ]

流行(はやり)もStudyも 要点チェックでOK
標的を確認 スピード勝負
喉ごし爽やかな 特別な予感が
この胸溢れてく 加速してくよ

涙隠した笑顔 君は気付いてるね
恋しよ!夢見よ!私らしく

願いの先へJumpしたら
受け止めてくれるかな?
悩む前にできる事をしよう!
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
お揃いの煌めき
君に届けたい HAPPY READY GO!

光る風を追い越したら
何が待っているのかな
雨降りでも平気 虹になるよ
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
君にきっと逢えるね
小さな勇気を 咲かせよう

君に届けたい HAPPY READY GO!

Toutes les paroles

Après Ive a passé le vent étincelant,
Je vais sûrement vous rencontrer.
Un nouvel éclat, HEUREUX READY GO !!

Juste se réveiller, je me sentais une excitation,
Prêt à éclater de ma poche poitrine, et
Je levai les yeux vers le ciel.
J'ai joué un jeu en regardant le miroir,
pour trouver mes allées et venues de toupets.
Avec un sourire original, je veux rompre
à courir.

A chaque seconde un bruit sourd, ces
jours colorés,
Devient une carte pour l'avenir, le rythme
qui palpite plus rapide.

Après Ive a passé le vent étincelant,
Je me demande ce qui est en attente pour moi là-bas.
Je ne la pluie pour l'esprit il se termine par arc en ciel.
Matériel heureux coloré GO !!
Je vais sûrement vous rencontrer.
Il suffit de laisser la petite fleur de courage.

Que ce soit la mode ou de l'étude, consultez la principale
points et ITD OK.
Connaître la cible, sa course une vitesse.
Le prémonition spécial qui brosse le
la gorge doucement,
Comme il déborde dans ma poitrine, j'accélère!

Vous devez avoir remarqué les larmes derrière
le sourire.
Amour! Rêver! Être moi-même!

Quand je saute vers mon souhait,
Serez-vous là pour me rattraper?
Permet de faire ce que nous pouvons en face des problèmes.
Matériel heureux coloré GO !!
L'éclat des uniformes,
J'espère que vous atteint, HEUREUX READY GO!

Après Ive a passé le vent étincelant,
Je me demande ce qui est en attente pour moi là-bas.
Je ne la pluie pour l'esprit il se termine par arc en ciel.
Matériel heureux coloré GO !!
Je vais sûrement vous rencontrer.
Il suffit de laisser la petite fleur de courage.

J'espère que vous atteint, HEUREUX READY GO!