Oshiete Hoshiizoo, Master Paroles - Negima

English

I have a request teach me magic
I want power Oh Please
I'm too timid my heart beats fast
I want to become strong My Love

In a fight will you win or lose?
Even if you fall get up right away

hey, Master teach me
Sit ups 1000 times
Recite the spell
Practice is after school we'll train

hey, Master teach me
Unleash your fist
Hey, Master teach me
Recite the spell
You're teaching, aren't you!

---

[Full Version]


I have a request teach me magic
I want power Oh Please
I'm too timid my heart beats fast
I want to become strong My Love

in a fight will you win or lose?
Even if you fall get up right away

hey, Master teach me
Unleash your fist
Recite the spell
Let's bring it down in one blow don't be
negligent

teach me magic that's effective for love
I want to make someone turn around Oh
Please
The light gushing out of your star wand
Is like a miracle My Dream

in attack victory goes to the one who
makes the first move
Pound away, don't show any openings

hey, Master teach me
Let's destroy everything
Recite the spell
Power is the strongest there is no escape

in a fight will you die or live?
Sharpen your wicked heart

hey, Master teach me
Sit ups 1000 times
Recite the spell
Practice is after school we'll train

hey, Master teach me
Unleash your fist
Hey, Master teach me
Recite the spell
You're teaching, aren't you!

Kanji

オネガイがあるの 魔法をおしえて
チカラが欲しいの Oh Please
臆病すぎるの ドキドキしちゃうの
強くなりたいぞぉ My Love

戦いは 勝つか負けるか
倒れても すぐ立ちあがれ

ねえ師匠 おしえてよ
腹筋1000回
ジュモンを となえてよ
修行は放課後だ 鍛えてやる

ねえ師匠 おしえてよ
繰り出せ 鉄拳
ねえ師匠 おしえてよ
ジュモンを となえてよ
おしえてるジャン！

---

[FULLバージョン]

オネガイがあるの 魔法をおしえて
チカラが欲しいの Oh Please
臆病すぎるの ドキドキしちゃうの
強くなりたいぞぉ My Love

戦いは 勝つか負けるか
倒れても すぐ立ちあがれ

ねえ師匠 おしえてよ
繰り出せ 鉄拳
ジュモンを となえてよ
一撃でしとめろ 油断するな

恋に有効な 魔法をおしえて
振り向かせたいの Oh Please
☆の杖（ステッキ）に ほとばしる光
奇跡みたいだぞぉ My Dream

攻撃は 先手必勝
打ちまくれ スキを見せるな

ねえ師匠 おしえてよ
すべて破壊しろ
ジュモンを となえてよ
パワーは最強だ 逃げられない

戦いは 死ぬか生きるか
研ぎ澄ませ 邪悪な心

ねえ師匠 おしえてよ
腹筋1000回
ジュモンを となえてよ
修行は放課後だ 鍛えてやる

ねえ師匠 おしえてよ
繰り出せ 鉄拳
ねえ師匠 おしえてよ
ジュモンを となえてよ
おしえてるジャン！

Toutes les paroles

Je me demande d'enseigner la magie
Je veux pouvoir Oh S'il vous plaît
Im trop timide mon cœur bat vite
Je veux devenir forte Mon Amour

Dans un combat vous gagniez ou perdiez?
Même si vous tombez se lever tout de suite

hey, Maître me teach
Sit ups 1000 fois
Récitez le sort
La pratique est après le train de puits scolaire

hey, Maître me teach
Déchaînez votre poing
Hé, Maître me teach
Récitez le sort
l'enseignement Youre, vous n'êtes pas!

---

[Version complète]


Je me demande d'enseigner la magie
Je veux pouvoir Oh S'il vous plaît
Im trop timide mon cœur bat vite
Je veux devenir forte Mon Amour

dans un combat vous gagniez ou perdiez?
Même si vous tombez se lever tout de suite

hey, Maître me teach
Déchaînez votre poing
Récitez le sort
Permet de faire tomber d'un seul coup ne soyez pas
négligent

me enseigner la magie des thats efficace pour l'amour
Je veux faire tourner quelqu'un autour de Oh
S'il te plaît
La lumière jaillissant de votre baguette magique étoile
Est-ce un miracle My Dream

dans la victoire attaque va à celui qui
fait le premier mouvement
Pound loin, montrent toutes les ouvertures DonT

hey, Maître me teach
Laisse tout détruire
Récitez le sort
Le pouvoir est le plus fort il n'y a pas d'échappatoire

dans un combat mourriez-vous ou en direct?
Aiguisez votre cœur méchant

hey, Maître me teach
Sit ups 1000 fois
Récitez le sort
La pratique est après le train de puits scolaire

hey, Maître me teach
Déchaînez votre poing
Hé, Maître me teach
Récitez le sort
l'enseignement Youre, vous n'êtes pas!