Romaji
Kuroi yami no naka
Sotto saiteta
Hajimete no kokoro
Kimi wa kitto shiranai
Sashinobete kureta te wo
Tsukamezu ni iru watashi wa
Ato sukoshi mou sukoshi
Kimi ni motto motometeiru
Sore wa hitosuji no hikari
Kokoro no yukue wo
Ima wa mada shiritakunai
Kuroi yami no naka
Sotto saiteta
Hajimete no kokoro
Kyou mo ienai mama de
Akirameta furi wo shite
Kitai shite shimatteiru
Kimi ni nara kimi to nara
Dakara koso obieteiru
Sore wa atataka na hikari
Tabun ima wa mada kitto yoake mae
Kimi no tonari madoromi nagara asu wo
matteru
Sashinobete kureta te wo
Tsukamezu ni iru watashi wa
Ato sukoshi mou sukoshi
Kimi ni bakari motometeiru
Sore wa hitosuji no hikari
Hajimete no kokoro
Kimi ni kizuite hoshikute
English
In the blackest darkness
My first emotion
Was blooming quietly
I'm sure you don't know that
Although I can't grab your hands
That are reaching out to me
Just a little more, Just a little more
I am longing for more of you
That is a ray of light
I don't want to know yet
Where my heart is heading
Kanji
黒い闇の中
そっと 咲いてた
はじめての心
君は きっと 知らない
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少し もう少し
君にもっと 求めている
それは ひとすじの光
心の行方を
今は まだ 知りたくない
[この先はFULLバージョンのみ]
黒い闇の中
そっと 咲いてた
はじめての心
今日も 云えないままで
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あきらめたふりをして
期待してしまっている
君になら 君となら
だからこそ 怯えている
それは あたたかな光
多分 今は まだきっと 夜明け前
君のとなり 微睡みながら 明日を待ってる
差し伸べてくれた手を
つかめずにいる私は
あと少し もう少し
君にばかり 求めている
それは ひとすじの光
はじめての心
君に 気付いてほしくて
Toutes les paroles
Dans les ténèbres les plus noires
Ma première émotion
Fleurissait tranquillement
Je suis sûr que vous ne savez pas que
Bien que je ne peux pas attraper vos mains
Qui me tendent à moi
Juste un peu plus, juste un peu plus
Je aspire à plus de toi
C'est un rayon de lumière
Je ne veux pas encore savoir
Où mon coeur se dirige