Orange Cider Paroles - Nisekoi

English

Wishing for a small miracle, I hide in
the crowd,
My heartbeat gets louder, but the sound
is hidden by my yukata,
I keep walking forward, but it feels like
you're an infinite number of steps away

You see me and say hi, but your voice is
empty to me,
The spot next to you will always belong
to that other girl

As I gather my courage, I taste orange
soda
and all the words I bottled inside me
came spurting out
The fireworks in the summer sky
were illuminating a shadow of two people
cuddling
a wish that can't come true

And just as I finally give up on my
hopes,
you get alone with me now, how unfair.
You usually don't even notice me, and now
you've found my hidden weakness

You lit a fire in my frozen heart
And even though I can't forget you, I've
stopped caring

I was swaying slightly and you touched
me,
which brought back my suppressed feelings
In this darkness that envelops us, maybe
for a moment
I can admit to myself I still have those
feelings

I don't think I'll ever lose the
aftertaste of this orange soda
I randomly think about you all the time.
The fireworks filling the summer sky
fueled my wishes in the shadow of two
people cuddling
Next year, the spot next to you...
I'm going to make that wish come true

Kanji

小さな奇跡を願って
騒いだ群れに乗って
浴衣に隠した鼓動
静かに響かせてる
少し前 歩いてく
キミへのわずかな一歩が
果てしなく遠くて

私を呼ぶ その声も虚しく
キミの隣は いつもあの子の特等席

大胆に染まったハートは
オレンジサイダーテイスト
急いで飲み込む言葉全部
弾け飛んでった
夏色の空に咲き出した
花火はそっと
寄り添う二つの影を照らしてた
叶わないWISH

抱えた期待を消して
やり過ごす時 限って
訪れるキミと二人きり
ほらね、キミはズルイ
普段は気にも止めないくせに
誰にも気づけない
私の弱気を当てるんだ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

冷えかけてた ココロに火灯した
このままキミを忘れられなくても
知らないから

曖昧にぶらさがってた
私にタッチして
優しく抑えてた
キモチまた加速させてった
暗闇が二人を包んで
今だけちょっと
強がる私を素直にしてるんだ

いつまでも残ったまんまの
オレンジサイダーテイスト
無意識にいつでも
キミの全部思い出すから
夏色の空埋め尽くした
花火にそっと
寄り添う二つの影に願いを重ねて
来年キミの隣で... 叶えたいWISH

Toutes les paroles

Souhaitant un petit miracle, je me cache dans
la foule,
Mon rythme cardiaque devient plus fort, mais le son
est caché par mon yukata,
Je continue à marcher en avant, mais il se sent comme
vous êtes un nombre infini de mesures de distance

Vous me voyez et dire salut, mais ta voix est
vide pour moi,
L'endroit à côté de vous appartenir toujours
à cette autre fille

Comme je comprends mon courage, je goûte d'orange
un soda
et tous les mots que je me mis en bouteille à l'intérieur
est venu gicler
Les feux d'artifice dans le ciel d'été
illuminaient une ombre de deux personnes
câlin
un souhait qui ne peut pas se réaliser

Et comme je l'ai finalement renoncer à mon
espoirs,
vous obtenez seul avec moi maintenant, comment injuste.
Vous ne me généralement même remarqué, et maintenant
vous avez trouvé ma faiblesse cachée

Tu as allumé un feu dans mon cœur gelé
Et même si je ne peux pas vous oublier, Ive
arrêté soins

Je vacillait légèrement et vous touché
moi,
qui ramené mes sentiments réprimés
Dans cette obscurité qui nous enveloppe, peut-être
pour un moment
Je peux me avouer que j'ai encore les
sentiments

Je ne pense pas que Ill jamais perdre le
un arrière-goût de ce soda à l'orange
Je pense au hasard sur vous tout le temps.
Les feux d'artifice de remplissage du ciel d'été
alimenté mes souhaits dans l'ombre de deux
les câlins
L'année prochaine, place à côté de vous ...
Im va faire ce souhait se réaliser