Yume wo kanaeru tame ni Paroles - Nuku Nuku

English

I received a short letter from her,
saying that she's doing fine.

I distantly envisioned her face, trying
so hard to smile,
and it seemed lonely to me.

If I don't have more faith in the power
sleeping within,
I won't be able to find any answers,
right?

* Everybody changes,
in order to make their dreams come
true.

The town we once frolicked in
blurred in the narrow window.

A brave face that seems to say
that it's OK not to worry.

If I don't have more faith in those
things
that I decided for my self while I was
away,

worrying about the love that I lost,
I won't be able to cultivate strong
feelings, right?

Everyone drifts away
as they approach their dreams.

I have a feeling that the path I've been
walking
will one day look wonderful.

* repeat

Kanji

元気でいると 短い手紙
彼女から 届いた

頑張る笑顔 遠くに見えて
さみしいと 思った

胸に眠る力 もっと信じなくちゃ
答えなんて何も 見えないね

誰も変って行くの
夢をかなえるために

二人はしゃいだ街が
狭いガラスの中で にじんだ

心配なんて しなくていいと
強がりな 横顔

なくした恋に 戸惑いながら
旅立った あの時

ひとり決めたことを もっと信じなくちゃ
強い気持ちなんて なれないね

みんな離れて行くの
夢に近付く度に

歩き続けた道が
いつかステキに見える 気がする

誰も変って行くの
夢をかなえるために

二人はしゃいだ街が
狭いガラスの中で にじんだ

Toutes les paroles

J'ai reçu une courte lettre d'elle,
disant que Shee va bien.

Je l'envisageai de son visage, essayé
Si difficile à sourire,
Et cela me semblait solitaire.

Si je n'ai pas plus de foi au pouvoir
Dormir à l'intérieur,
Je ne pourrai pas trouver de réponses,
droit?

* Tout le monde change,
Afin de faire venir leurs rêves
vrai.

La ville que nous avons une fois frondée dans
flou dans la fenêtre étroite.

Un visage courageux qui semble dire
que c'est ok de ne pas vous inquiéter.

Si je n'ai pas plus de confiance en ces
des choses
que j'ai décidé pour moi pendant que j'étais
une façon,

S'inquiéter de l'amour que j'ai perdu,
Je ne pourrai pas cultiver fort
sentiments, non?

Tout le monde s'éloigne
comme ils abordent leurs rêves.

J'ai le sentiment que le chemin ive été
marche à pied
Va un jour un jour merveilleux.

* répéter