Over Love Paroles - Overflow

English

If I am going to ask you one thing
That's going to be a melty kiss
But our distance is so close yet so far
I'll just take a pudding from the
convenience store instead

Sleeping till noon, I am staring at your
sleeping face till I get tired of it
The face that's lazier than house cat,
Your school uniform will get wrinkled,
but it's ok
You look good in it
Your ???

Only three of us living in this house
So let me lean on you, brother

If I am going to ask you one thing
That's going to be a melty kiss
But our distance is so close yet so far
I'll just take a pudding from the
convenience store instead

My name is the sister, no, not really
You are my brother, it's strange

---

[Full Version]

If I am going to ask you one thing
It probably has to be a kiss

If I am going to ask you one thing
That's going to be a melty kiss
But our distance is so close yet so far
I'll just take a pudding from the
convenience store instead

Sleeping till noon, I am staring at your
sleeping face till I get tired of it
The face that's lazier than house cat,
Your school uniform will get wrinkled,
but it's ok
You look good in it
Your ???

You are busy at night, ??? more than you
think
Even I can tell you are working hard
So, flow, flow floating
Please allow me even if I am stupid and
useless

Only three of us living in this house
So let me lean on you, brother

If I am going to ask you one thing
That's going to be a melty kiss
But our distance is so close yet so far
I'll just take a pudding from the
convenience store instead

My name is the sister, no, not really
You are my brother, it's strange

Nya nya nya nya nyanya- unya unya
Nya nya nya nya nyanya- ???

My skirt flutters when I turn, you are
admiring it
I can tell right away when our eyes meet
Seven steps to the heart, only a step
away to fill the gap
But we are not allowed to love each other
You are the only guy who disrupts my
rationality
I am not overstating
What did you do? My heart is becoming so
warm
Take responsibility, brother

My instincts start running without making
noise
Bites an apple

If my one wish comes true
I want to feel dizzy with you at this
temperature
Sleeping in a bathtub isn't a good idea
But I want to have the same dream with you

Your name is the sister, I can't hear
I want to know your true feelings

My name is the sister, no not really
You are my brother, it's strange
My name is the sister, no not really
I want to know your true feelings

Kanji

もし一つだけ君にねだるなら
それはとろけるキスなんだけど
近すぎて遠いこの距離感
コンビニのプリンで我慢する

昼迄寝てる　飽きるまで寝顔眺めてる
家猫よりだらしない君のね　ウニャウニャ
制服しわになる　セーフです　その皺が様になるの
君の？？？

一つ屋根の下で３人きりだから
そう甘えさせて　にーに

もし一つだけ君にねだるなら
それはとろけるキスなんだけど
近すぎて遠いこの距離感
コンビニのプリンで我慢する

My name is the sister
訳じゃないけど
君はお兄ちゃん　不思議だよね

---

[FULLバージョン]

もし一つだけ君にねだるなら
それは多分もうキスしかないね

もし一つだけ君にねだるなら
それはとろけるキスなんだけど
近すぎて遠いこの距離感
コンビニのプリンで我慢する

昼迄寝てる　飽きるまで寝顔眺めてる
家猫よりだらしない君のね　ウニャウニャ
制服しわになる　セーフです　その皺が様になるの
君の？？？

夜はいそいそ　？？？以外といろいろと
頑張っていることはさすがにわかるよ
だからフローフロー　漂う　バカで役立たず
私でも許してよ

一つ屋根の下で３人きりだから
そう甘えさせて　にーに

もし一つだけ君にねだるなら
それはとろけるキスなんだけど
近すぎて遠いこの距離感
コンビニのプリンで我慢する

My name is the sister
訳じゃないけど
君はお兄ちゃん　不思議だよね

にゃにゃにゃにゃ　にゃにゃー　ウニャウニャ
にゃにゃにゃにゃ　にゃにゃー　？？？

スカートひらひら　振り向けばね　見惚れてる
見つめ合った瞬間に　さすがにわかるよ
ハートまで7歩　その差まであと一歩
でも愛し合ったらダメなの
私の理性　揺るがす異性　君一人
この主張　全然オーバーじゃないよ
何したの？　胸がとても熱くなるの
責任とってよ　お兄ちゃん

走り出す本能は　足音を立てずに
青い春をかじる

もし一つだけ願い叶うなら
君とこの温度でのぼせたい
お風呂で寝るのはやばいけど
同じ夢を見ていたいのよ

Your name is the
sister 聞こえないよ
本当の気持ちを知りたいの

もし一つだけ君にねだるなら
それは多分もうキスしかないね

もし一つだけ願い叶うなら
君とこの温度でのぼせたい
近すぎて遠いこの距離感
選ぶ駆け引きない未来は

My name is the sister
訳じゃないけど
あなたお兄ちゃん　不思議だよね
My name is the sister
訳じゃないから
本当の気持ちを知りたいの

＊スタッフによる耳コピーです。
？？？部分は聞き取りできない、もしくは確認できな
い箇所です。
確認でき次第アップデートします。ごめんなさいっ！

Toutes les paroles

Si je vais vous demander une chose
Thats va être un baiser Melty
Mais notre distance est si proche et pourtant si loin
Ill juste prendre un pudding de la
dépanneur à la place

Dormir jusqu'à midi, je regardais votre
visage dormir jusqu'à ce que je me marre
Thats visage plus paresseux que chat de la maison,
Votre uniforme scolaire va se ridée,
mais c'est OK
Vous regardez bien dans ce
Ton ???

Seuls trois d'entre nous qui vivent dans cette maison
Alors permettez-moi de vous pencher sur, frère

Si je vais vous demander une chose
Thats va être un baiser Melty
Mais notre distance est si proche et pourtant si loin
Ill juste prendre un pudding de la
dépanneur à la place

Mon nom est la sœur, non, pas vraiment
Tu es mon frère, son étrange

---

[Version complète]

Si je vais vous demander une chose
Il a sans doute être un baiser

Si je vais vous demander une chose
Thats va être un baiser Melty
Mais notre distance est si proche et pourtant si loin
Ill juste prendre un pudding de la
dépanneur à la place

Dormir jusqu'à midi, je regardais votre
visage dormir jusqu'à ce que je me marre
Thats visage plus paresseux que chat de la maison,
Votre uniforme scolaire va se ridée,
mais c'est OK
Vous regardez bien dans ce
Ton ???

Vous êtes occupé la nuit, ??? plus que toi
pense
Même moi, je peux vous dire travaillez dur
Donc, le débit, le débit flottant
S'il vous plaît permettez-moi, même si je suis stupide et
inutile

Seuls trois d'entre nous qui vivent dans cette maison
Alors permettez-moi de vous pencher sur, frère

Si je vais vous demander une chose
Thats va être un baiser Melty
Mais notre distance est si proche et pourtant si loin
Ill juste prendre un pudding de la
dépanneur à la place

Mon nom est la sœur, non, pas vraiment
Tu es mon frère, son étrange

Nya Nya Nya Nya nyanya- UNYA UNYA
Nya Nya Nya Nya nyanya- ???

Ma jupe palpite quand je tourne, vous êtes
admirer
Je peux dire tout de suite quand nos yeux se rencontrent
Sept étapes au cœur, seulement une étape
l'écart pour combler l'écart
Mais nous ne sommes pas autorisés à aimer
Vous êtes le seul gars qui perturbe mon
rationalité
Je n'exagère
Qu'est-ce que tu as fait? Mon coeur devient si
chaleureux
Prendre la responsabilité, mon frère

Mes instincts commencent à courir sans faire
bruit
Une pomme mord

Si mon seul souhait se réalise
Je veux sentir le vertige avec vous à ce
Température
Dormir dans une baignoire isnt une bonne idée
Mais je veux avoir le même rêve avec vous

Votre nom est la sœur, je ne peux pas entendre
Je veux connaître vos vrais sentiments

Mon nom est la sœur, non pas vraiment
Tu es mon frère, son étrange
Mon nom est la sœur, non pas vraiment
Je veux connaître vos vrais sentiments