Romaji
Nande negai wa todokanai ndarou
Kiretsu dake ga oukiku natte
"motto motto " no rengoku no naka
Supairaru, supairaru?
Kibou ga moeta
Donna mirai o matteta no ka wa
Mou wasureteshimai soude
"zutto zutto " wa mou noroida
Itami ga itami o yondanosa
Chi no you na namida wa
Akakute shoppakute tomaranai
Kareru made
Sakendara sekai kawaru no ka?
Dark spiral ā nando demo tatakau
Sou honnou no sei ni shiteru tsumibuka sayo
Dare no kokoro ni mo aruto yami o nondeshimae
Dark spiral yume ka makoto ka
Jibun de kimereba mawaridasu
Sokode nani ga hajimaru no ka wa
Wakaranai ...
Ima wa abaretagaru kodou
[Full Version Continues]
Tatta hitotsu yatto futatsu to
Dekiru koto o kazoeteru
"chanto chanto " ga tsurai toki wa nigereba?
Itsuka wa nantoka naruyo
Tsuyoku natte modoreba ī nosa
Mata yarinaoshitemiru koto ga kotaedat tari
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Ikiru tame ni to
Hito wa doushite ubaitagaru nda
Yasashiku naritai to
Omou dakeja sekai kawaranai!
Dark journey ā kyou mo kitto tatakau
Sou unmei to omowazu ni kou inayo
Akirameru ni wa hayai nda doku o haiteshimae
Dark journey omote mo ura mo
Jibun de erabeba mawaridasu
Dakedo maboroshi o shinjirunayo
Wakatteru ...
Yubi wa tsukamitagaru kibou
Namida, chi no youda ...
Akakute shoppakute tomaranai
Kono koe ga kareru made
Sakendara sekai kawaru no ka?
Dark spiral ā nan do demo tatakau
Sou honnou no sei ni shiteru tsumibuka sayo
Dare no kokoro ni mo aruto yami o nondeshimae
Dark spiral yume ka makoto ka
Jibun de kimerebamawari dedasu
Sokode nani ga hajimaru no ka wa
Wakaranai ...
Ima wa abaretagaru kodou
English
I wonder, why won't my wishes be conveyed?
Within this purgatory of "more and more,"
Only the fissures are growing larger.
Spiral, Spiral?
My hopes have burned away
I wonder, what kind of future awaits us?
As if I'm already about to forget it,
"forever and ever" has already become a curse.
Pain calls forth more pain.
Those blood-like tears,
They're hot and salty and they refuse to stop
If I scream
Until my voice goes hoarse, will the world change?
Dark spiral, aah, fighting again and again
Yeah, it's the sinfulness that's blamed on instinct
Go sink within the darkness that exists in everyone's hearts
Dark spiral, dream or truth?
If you can decide it yourself, it begins to turn
Will something begin there?
I don't know...
Right now, the pulses want to rage
[Full Version Continues]
Just one, finally two,
Counting the things that I can do
When "properly, properly" is too hard, why not just run away?
We can figure something out someday,
Just come back when you've become strong
If the answer is to just do it over again
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
Why must people steal
In order to live?
The world won't change
Just by thinking that you want to become kind!
Dark journey, aah, today's sure to be different as well
Yeah, rebel without thinking about fate
It's too early to give up, cough up that poison
Dark journey, over and under
Once you choose them yourself, they start to turn
But don't go believing in illusions
I know...
The hope that my fingers want to grasp onto
Tears, like blood...
They're hot and salty and they refuse to stop
If I screamed
Until this voice of mine went hoarse, would the world change?
Dark spiral, aah, fighting again and again
Yeah, it's the sinfulness that's blamed on instinct
Go sink within the darkness that exists in everyone's hearts
Dark spiral, dream or truth?
If you can decide it yourself, it begins to turn
Will something begin there?
I don't know...
Right now, the pulses want to rage
Kanji
なんで願いは届かないんだろう
亀裂だけが大きくなって
“もっともっと” の 煉獄の中
螺旋(スパイラル)、螺旋(スパイラル)?
希望が燃えた
どんな未来を待ってたのかは
もう忘れてしまいそうで
“ずっとずっと” は もう呪いだ
痛みが痛みを呼んだのさ
血のような涙は
赤くて塩っぱくて止まらない
枯れるまで
叫んだら 世界変わるのか?
Dark spiral ああ何度でも戦う
そう本能のせいにしてる罪深さよ
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
Dark spiral 夢か真か
自分で決めれば回り出す
そこで何が始まるのかは
分からない...
今は暴れたがる鼓動
[この先はFULLバージョンのみ]
たったひとつ やっとふたつと
出来ることを数えてる
“ちゃんとちゃんと” が 辛いときは逃げれば?
いつかはなんとかなるよ
強くなって戻ればいいのさ
またやり直してみることが答えだったり
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
生きるためにと
人はどうして奪いたがるんだ
優しくなりたいと
思うだけじゃ 世界変わらない!
Dark journey ああ今日もきっと戦う
そう運命と思わずに抗いなよ
諦めるには早いんだ 毒を吐いてしまえ
Dark journey 表も裏も
自分で選べば回り出す
だけど幻を信じるなよ
分かってる...
指は掴みたがる希望
涙、血のようだ...
赤くて塩っぱくて止まらない
この声が枯れるまで
叫んだら 世界変わるのか?
Dark spiral ああ何度でも戦う
そう本能のせいにしてる罪深さよ
誰の心にもあると 闇を飲んでしまえ
Dark spiral 夢か真か
自分で決めれば回り出だす
そこで何が始まるのかは
分からない...
今は暴れたがる鼓動
Toutes les paroles
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Yoru wo Koeru Ashioto